Brett je Einheit, Stufe 3: Aufgaben sehen, wer sie sehen soll (#684)

- TaskBoard: das Brett einer Aufgabe wird nicht gespeichert, es folgt aus
  der Organisation - Einheit des Zustaendigen, sonst des Anlegers. Offene
  Aufgaben ziehen damit beim Umzug mit. Sichtbar: das eigene Brett, fuer eine
  Leitung alle darunter, und was man selbst angelegt hat (nach oben
  Gereichtes bleibt im Blick).
- TaskItem.CreatedBy, in der Datei als created_by und in der DB. Ein Import
  aus einer Datei ohne das Feld behaelt, was die DB weiss.
- Taskboard-Tool: task_list, task_find und die Dublettenpruefung sehen nur
  die eigenen Bretter - eine aehnliche Buchhaltungsaufgabe haelt keine
  Marketingaufgabe auf und bekommt keinen Kommentar von dort. task_update und
  task_comment antworten auf eine fremde Aufgabe wie auf eine unbekannte.
- TaskboardService.ListAsync mit Sichtfilter: erst filtern, dann kappen.
- WebUI: jede Aufgabe nennt ihr Brett, ein Filter waehlt eines aus.
- Konzept (Abschnitt 3) und Einrichtungshandbuch nachgetragen.

Ohne Einheiten aendert sich nichts - ein Brett fuer alle.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/InstanceSetupGuide.md

@@ -64,6 +64,8 @@ Instance-{Name}/
     ├── AgentList.json             ← Agenten-Register (Name, Beschreibung, Ordner)
     ├── SharedWorkspace/           ← Geteilter Arbeitsbereich
     │   └── coordination/          ← Status-Dateien für Inter-Agenten-Kommunikation
+    ├── SharedWorkspaces/          ← Bereiche mit Mitgliederliste (#684), einer je Einheit
+    │   └── {bereich}/             ← in FileRW als workspace "unit" oder "{bereich}"
     └── Agent-{Name}/
         ├── AgentSettings.json     ← Agent-Konfiguration (Modell, Tools, Scheduler)
         ├── Identity.md            ← WER ist der Agent (Rolle, Expertise)

docs/Organisation-Konzept.md

@@ -244,6 +244,25 @@ Vier Festlegungen:
 Für bestehende Instanzen bleibt `workspace: "shared"` gültig und zeigt auf den einen
 Bereich, den es dort gibt. Ohne das bräche jede Aufgabe, die heute läuft.
 
+**Umgesetzt am 2026-09-24 (#684), mit zwei Abweichungen im Wortlaut, nicht in der Sache:**
+
+- Der Ordner `SharedWorkspace` wird **nicht umbenannt**. Er bleibt der Bereich `shared`
+  mit dem bisherigen `sharedAccessLevel` am Agenten; die neuen Bereiche liegen daneben
+  unter `SharedWorkspaces/<id>/`. Am alten Pfad hängen FTP, RocketChat, der Agenten-Editor,
+  die Aufgabendateien und die Sicherungen — eine Umbenennung hätte jede laufende
+  Installation gebrochen. Für jeden Bereich gibt es genau eine Quelle des Rechts: für
+  `shared` die Stufe am Agenten, für alle anderen die Mitgliederliste.
+- Der eigene Bereich einer Einheit trägt ihre Id; ein Agent erreicht ihn in FileRW als
+  `unit`, ohne die Id zu kennen. Welche Bereiche er hat, steht im Organisationsabschnitt
+  seines Prompts.
+- **Mit Einheiten ist `shared:/tasks/` für FileRW gesperrt.** Eine direkt geschriebene
+  Aufgabendatei ginge an jeder Prüfung des Bretts vorbei. Aufgaben laufen nur über das
+  Taskboard. Ohne Einheiten ändert sich nichts.
+- **Das Brett einer Aufgabe wird nicht gespeichert**, es folgt aus der Organisation: die
+  Einheit des Zuständigen, sonst die des Anlegers (`created_by`). Offene Aufgaben ziehen
+  damit beim Umzug von selbst mit. Wer eine Aufgabe angelegt hat, sieht sie auch, wenn sie
+  auf dem Brett der Leitung liegt.
+
 ### Die eine Regel, die alles zusammenhält
 
 **Ein Agent kennt nur seine Einheit und seine Leitung.** Alles andere geht über die