Brett je Einheit, Stufe 3: Aufgaben sehen, wer sie sehen soll (#684)

- TaskBoard: das Brett einer Aufgabe wird nicht gespeichert, es folgt aus
  der Organisation - Einheit des Zustaendigen, sonst des Anlegers. Offene
  Aufgaben ziehen damit beim Umzug mit. Sichtbar: das eigene Brett, fuer eine
  Leitung alle darunter, und was man selbst angelegt hat (nach oben
  Gereichtes bleibt im Blick).
- TaskItem.CreatedBy, in der Datei als created_by und in der DB. Ein Import
  aus einer Datei ohne das Feld behaelt, was die DB weiss.
- Taskboard-Tool: task_list, task_find und die Dublettenpruefung sehen nur
  die eigenen Bretter - eine aehnliche Buchhaltungsaufgabe haelt keine
  Marketingaufgabe auf und bekommt keinen Kommentar von dort. task_update und
  task_comment antworten auf eine fremde Aufgabe wie auf eine unbekannte.
- TaskboardService.ListAsync mit Sichtfilter: erst filtern, dann kappen.
- WebUI: jede Aufgabe nennt ihr Brett, ein Filter waehlt eines aus.
- Konzept (Abschnitt 3) und Einrichtungshandbuch nachgetragen.

Ohne Einheiten aendert sich nichts - ein Brett fuer alle.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Core/Tasks/TaskboardService.cs

@@ -31,7 +31,28 @@ public sealed class TaskboardService
     public Task<IReadOnlyList<TaskItem>> ListAsync(TaskQuery query, CancellationToken ct)
         => _repo.ListAsync(query, ct);
 
-    /// <summary>The whole board, without the cap of <see cref="ListAsync"/>.</summary>
+    /// <summary>
+    /// #684: A list restricted to what one agent may see. The boards cannot be expressed in
+    /// the database query — they follow from the organisation — so the whole board is read
+    /// and filtered here, then capped: filtering after the database's cap would silently
+    /// drop tasks of the own unit behind those of others.
+    /// </summary>
+    public async Task<IReadOnlyList<TaskItem>> ListAsync(TaskQuery query, Func<TaskItem, bool>? visible, CancellationToken ct)
+    {
+        if (visible is null)
+            return await _repo.ListAsync(query, ct);
+
+        var all = await _repo.ListAllAsync(query.IncludeArchived || query.Status == TaskItemStatus.Archived, ct);
+        return all
+            .Where(visible)
+            .Where(query.Matches)
+            .OrderByDescending(t => t.Priority)
+            .ThenByDescending(t => t.UpdatedAt)
+            .Take(Math.Clamp(query.Limit, 1, 500))
+            .ToList();
+    }
+
+    /// <summary>The whole board, without the cap of <see cref="ListAsync(TaskQuery, CancellationToken)"/>.</summary>
     public Task<IReadOnlyList<TaskItem>> ListAllAsync(CancellationToken ct, bool includeArchived = false)
         => _repo.ListAllAsync(includeArchived, ct);