Brett je Einheit, Stufe 3: Aufgaben sehen, wer sie sehen soll (#684)

- TaskBoard: das Brett einer Aufgabe wird nicht gespeichert, es folgt aus
  der Organisation - Einheit des Zustaendigen, sonst des Anlegers. Offene
  Aufgaben ziehen damit beim Umzug mit. Sichtbar: das eigene Brett, fuer eine
  Leitung alle darunter, und was man selbst angelegt hat (nach oben
  Gereichtes bleibt im Blick).
- TaskItem.CreatedBy, in der Datei als created_by und in der DB. Ein Import
  aus einer Datei ohne das Feld behaelt, was die DB weiss.
- Taskboard-Tool: task_list, task_find und die Dublettenpruefung sehen nur
  die eigenen Bretter - eine aehnliche Buchhaltungsaufgabe haelt keine
  Marketingaufgabe auf und bekommt keinen Kommentar von dort. task_update und
  task_comment antworten auf eine fremde Aufgabe wie auf eine unbekannte.
- TaskboardService.ListAsync mit Sichtfilter: erst filtern, dann kappen.
- WebUI: jede Aufgabe nennt ihr Brett, ein Filter waehlt eines aus.
- Konzept (Abschnitt 3) und Einrichtungshandbuch nachgetragen.

Ohne Einheiten aendert sich nichts - ein Brett fuer alle.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/app.css

@@ -2372,3 +2372,8 @@ tr.org-ausreisser td {
 @media (max-width: 900px) {
   .org-raster { grid-template-columns: 1fr; }
 }
+
+/* #684: the board filter above the task cards */
+.taskboard-bretter {
+  margin-bottom: 12px;
+}

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/de.json

@@ -346,6 +346,9 @@
   "tasks.budgetMissedLast": "zuletzt {time}",
   "tasks.budgetCarriedOver": "mitgenommen, wieder fällig ab {time}",
   "tasks.budgetCatchUp": "ein Nachholauf ab {time}",
+  "tasks.board": "Brett",
+  "tasks.boardAll": "Alle Bretter",
+  "tasks.boardTopLevel": "Oberste Ebene",
 
   "services.title": "Dienste",
   "services.newService": "Neuer Dienst",

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/en.json

@@ -346,6 +346,9 @@
   "tasks.budgetMissedLast": "last at {time}",
   "tasks.budgetCarriedOver": "carried over, due again from {time}",
   "tasks.budgetCatchUp": "one catch-up run from {time}",
+  "tasks.board": "Board",
+  "tasks.boardAll": "All boards",
+  "tasks.boardTopLevel": "Top level",
 
   "services.title": "Services",
   "services.newService": "New Service",

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/views/tasks.js

@@ -58,6 +58,9 @@ const ABGESCHLOSSEN = ["Done", "Canceled", "Archived"];
 
 let zeigeAbgeschlossene = false;
 
+/** #684: The board shown — "" for all, "-" for the top level, otherwise a unit id. */
+let brettFilter = "";
+
 export async function rendereAufgaben() {
   const container = document.getElementById("ansicht-inhalt");
   if (!container) return;
@@ -114,9 +117,14 @@ async function ladeTaskboard() {
 
   try {
     const alle = (await api("/tasks?limit=200")) || [];
-    const tasks = alle.filter((t) => zeigeAbgeschlossene || !ABGESCHLOSSEN.includes(t.status));
+    const offen = alle.filter((t) => zeigeAbgeschlossene || !ABGESCHLOSSEN.includes(t.status));
+    const tasks = offen.filter((t) => !brettFilter || (brettFilter === "-" ? !t.board : t.board === brettFilter));
     container.replaceChildren();
 
+    // #684: With units, every task is on a unit's board — pick one to see only that.
+    const bretter = brettAuswahl(alle);
+    if (bretter) container.append(bretter);
+
     if (tasks.length === 0) {
       container.append(
         erstelleKarte(t("tasks.empty"), [
@@ -141,6 +149,30 @@ async function ladeTaskboard() {
   }
 }
 
+/**
+ * #684: The boards the tasks are on, as a filter. Built from the tasks themselves, so it
+ * shows only boards that hold something; absent when no task is on a unit's board.
+ */
+function brettAuswahl(tasks) {
+  const bretter = new Map();
+  for (const task of tasks) if (task.board) bretter.set(task.board, task.boardPath || task.board);
+  if (bretter.size === 0) return null;
+
+  const auswahl = erstelleElement("select", {
+    "aria-label": t("tasks.board"),
+    onchange: (e) => { brettFilter = e.target.value; ladeTaskboard(); }
+  },
+  erstelleElement("option", { value: "", text: t("tasks.boardAll") }),
+  erstelleElement("option", { value: "-", text: t("tasks.boardTopLevel") }),
+  ...[...bretter.entries()]
+    .sort((a, b) => a[1].localeCompare(b[1]))
+    .map(([id, pfad]) => erstelleElement("option", { value: id, text: pfad })));
+  auswahl.value = brettFilter;
+
+  return erstelleElement("label", { klasse: "gruppe-horizontal text-klein taskboard-bretter" },
+    erstelleElement("span", { text: t("tasks.board") }), auswahl);
+}
+
 function terminText(task) {
   if (!task.when) return t("tasks.scheduleNone");
   const art = task.when.kind;
@@ -155,7 +187,10 @@ function erstelleAufgabenKarte(task) {
       "div",
       { klasse: "task-status-zeile gruppe-horizontal" },
       erstellePlakette(holeStatusText(task.status), STATUS_ART[task.status] || "neutral"),
-      erstelleElement("span", { klasse: "gedaempft text-klein", text: `${task.id} · ${task.assignee || "—"}` })
+      erstelleElement("span", {
+        klasse: "gedaempft text-klein",
+        text: `${task.id} · ${task.assignee || "—"}${task.boardPath ? ` · ▤ ${task.boardPath}` : ""}`
+      })
     )
   );