Fremde Laufzeiten: Claude Code und Befehl in der Sandbox, Egress-Proxy, Vorschlag statt Einsatz (#712)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/en.json

@@ -945,5 +945,42 @@
   "mcp.configHint": "Put this into the .mcp.json of the project you work in. It contains the token: keep the file out of version control.",
   "mcp.copy": "Copy",
   "mcp.copied": "Copied.",
-  "mcp.copyFailed": "Copying is not allowed here — select the text and copy it by hand."
+  "mcp.copyFailed": "Copying is not allowed here — select the text and copy it by hand.",
+
+  "runtime.title": "Runtime",
+  "runtime.hint": "Native runs use our engine with OpenRouter. A foreign runtime works in the sandbox on a copy of the workspace: what it changes comes back as a proposal and is never applied by itself. It reaches the taskboard and colleagues only through this instance's MCP server.",
+  "runtime.kind": "Runtime",
+  "runtime.kind.native": "Native (OpenRouter)",
+  "runtime.kind.claude-code": "Claude Code",
+  "runtime.kind.command": "Command",
+  "runtime.allowedTools": "Allowed tools",
+  "runtime.allowedToolsHint": "Comma-separated. Empty: Read, Edit, Write, Glob, Grep and the MCP server. Anything not listed is denied; web access is always denied.",
+  "runtime.maxTurns": "Turns per run",
+  "runtime.timeoutMinutes": "Time limit (minutes)",
+  "runtime.command": "Command",
+  "runtime.commandHint": "Absolute, on the sandbox's PATH, or relative to the workspace. The message arrives on stdin; what the command prints is the result.",
+  "runtime.arguments": "Arguments",
+  "runtime.argumentsHint": "One per line.",
+  "runtime.egress": "Reachable hosts",
+  "runtime.egressHint": "One per line, e.g. api.example.com or *.example.com:8443. Only HTTPS, only public addresses. Claude Code's API is always included.",
+  "runtime.saved": "Runtime of {name} saved.",
+  "runtime.failed": "Failed: {error}",
+  "runtime.sandboxReady": "The sandbox is ready.",
+  "runtime.sandboxMissing": "No sandbox on this machine — foreign runtimes do not run: {reason}",
+  "runtime.account": "Claude Code account",
+  "runtime.accountHint": "One account for the whole instance. The API key is the default; a subscription shares its quota with you, and whether it may run an agent system is up to its terms. Keys are stored encrypted and never shown again.",
+  "runtime.installedAt": "installed at {path}",
+  "runtime.notInstalled": "not installed",
+  "runtime.authApiKey": "API key",
+  "runtime.authSubscription": "Subscription",
+  "runtime.keyStored": "key stored",
+  "runtime.keyMissing": "no key yet",
+  "runtime.editAccount": "Edit",
+  "runtime.executable": "Program",
+  "runtime.auth": "Sign-in",
+  "runtime.apiKey": "API key",
+  "runtime.oauthToken": "Subscription token",
+  "runtime.oauthTokenHint": "Created with 'claude setup-token' on a machine where you are signed in.",
+  "runtime.keepStored": "stored — leave empty to keep",
+  "runtime.accountSaved": "Claude Code account saved."
 }