Vorgaenge in der WebUI: entscheiden und Stellungnahme anfordern (#689, Stufe 3)

- /api/cases (offen/alle), /api/cases/{id}/decide, /api/cases/{id}/statement, /api/decisions
- Ansicht "Vorgaenge": offene Faelle mit Verlauf je Ebene (Lauf-Links), Frist und
  "Mensch gerufen"; Reiter Beschluesse mit Reichweite; Zaehler in der Seitenleiste
- Konzept Abschnitt 5: Umsetzung

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.App/AppHost.cs

@@ -61,6 +61,12 @@ public sealed class AppHost : IAsyncDisposable
     public required ILoggerFactory LoggerFactory { get; init; }
     public required ToolRegistry Tools { get; init; }
 
+    /// <summary>#689: Escalations, conflicts and decisions — read by the interfaces, acted on through the desk.</summary>
+    public Core.Cases.ICaseRepository? Cases { get; init; }
+
+    /// <summary>#689: The desk a human decides at; <c>null</c> without a task board.</summary>
+    public Core.Cases.ICaseDesk? CaseDesk => Engine?.CaseDesk;
+
     /// <summary>
     /// Zustandsspeicher und Audit-Log der Instanz. Nicht oeffentlich — sie gehoeren dem
     /// Aufbau, nicht den Oberflaechen; gebraucht werden sie hier fuer die Sichtung
@@ -600,6 +606,7 @@ public sealed class AppHost : IAsyncDisposable
             Board = board,
             Usage = usage,
             Transcripts = transcripts,
+            Cases = cases,
             Insights = new RunInsights(audit, transcripts, board, staging,
                 agentId => instance.Agents.FirstOrDefault(a => a.AgentId == agentId) is { } agent
                     ? engine.TranscriptRetentionFor(agent)