Vorgaenge in der WebUI: entscheiden und Stellungnahme anfordern (#689, Stufe 3)

- /api/cases (offen/alle), /api/cases/{id}/decide, /api/cases/{id}/statement, /api/decisions
- Ansicht "Vorgaenge": offene Faelle mit Verlauf je Ebene (Lauf-Links), Frist und
  "Mensch gerufen"; Reiter Beschluesse mit Reichweite; Zaehler in der Seitenleiste
- Konzept Abschnitt 5: Umsetzung

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/app.js

@@ -37,6 +37,7 @@ import { renderRunDetail } from "./views/run-detail.js";
 import { renderPromptHistory } from "./views/prompt-history.js";
 import { renderTeam, leaveTeam } from "./views/team.js";
 import { renderOrganisation } from "./views/organisation.js";
+import { renderCases, holeMenschenfaelle } from "./views/cases.js";
 
 // ─── 1. Routen registrieren ───
 
@@ -57,6 +58,7 @@ registriereRoute("/team", () => { verlasseAnsicht(); return renderTeam(); });
 registriereRoute("/organisation", () => { verlasseAnsicht(); return renderOrganisation(); });
 registriereRoute("/dienste", () => { verlasseAnsicht(); return rendereDienste(); });
 registriereRoute("/staging", () => { verlasseAnsicht(); return rendereStaging(); });
+registriereRoute("/cases", () => { verlasseAnsicht(); return renderCases(); });
 registriereRoute("/verbrauch", () => { verlasseAnsicht(); return rendereVerbrauch(); });
 // #660: token usage sub-views and the prompt history
 registriereRoute("/verbrauch/runs", () => { verlasseAnsicht(); return renderUsageRuns(); });
@@ -335,9 +337,19 @@ async function aktualisiereStagingZaehler() {
   if (!holeAktiveInstanz()) {
     const badge = document.getElementById("staging-badge");
     if (badge) badge.hidden = true;
+    const faelle = document.getElementById("faelle-badge");
+    if (faelle) faelle.hidden = true;
     return;
   }
 
+  // #689: Cases that wait for a human are counted beside the approvals.
+  const faelleAnzahl = await holeMenschenfaelle();
+  const faelleBadge = document.getElementById("faelle-badge");
+  if (faelleBadge) {
+    faelleBadge.textContent = String(faelleAnzahl);
+    faelleBadge.hidden = faelleAnzahl === 0;
+  }
+
   const anzahl = await holeWartendeAnzahl();
   const badge = document.getElementById("staging-badge");
   if (badge) {