Vorgaenge in der WebUI: entscheiden und Stellungnahme anfordern (#689, Stufe 3)

- /api/cases (offen/alle), /api/cases/{id}/decide, /api/cases/{id}/statement, /api/decisions
- Ansicht "Vorgaenge": offene Faelle mit Verlauf je Ebene (Lauf-Links), Frist und
  "Mensch gerufen"; Reiter Beschluesse mit Reichweite; Zaehler in der Seitenleiste
- Konzept Abschnitt 5: Umsetzung

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/de.json

@@ -222,6 +222,7 @@
   "nav.group.system": "System",
   "nav.instances": "Instanzen",
   "nav.staging": "Freigaben",
+  "nav.cases": "Vorgänge",
   "nav.logs": "Protokoll",
   "nav.backup": "Sicherung",
   "nav.settings": "Einstellungen",
@@ -851,5 +852,65 @@
   "desktop.dialog.addService": "Dienst hinzufügen",
   "desktop.dialog.restoreBackup": "Sicherung wiederherstellen",
   "desktop.dialog.license": "Lizenz-Aktivierung",
-  "desktop.dialog.instancePicker": "Instanz auswählen"
+  "desktop.dialog.instancePicker": "Instanz auswählen",
+
+  "cases.title": "Vorgänge",
+  "cases.refresh": "Aktualisieren",
+  "cases.intro": "Eskalationen und Konflikte, die die Agenten nicht unter sich lösen konnten, und die Beschlüsse, die sie geschlossen haben. Was bis zur Frist niemand löst, landet hier.",
+  "cases.tabOpen": "Offen",
+  "cases.tabAll": "Alle",
+  "cases.tabDecisions": "Beschlüsse",
+  "cases.none": "Keine offenen Vorgänge",
+  "cases.noneHint": "Nichts wartet auf eine Entscheidung.",
+  "cases.noDecisions": "Noch keine Beschlüsse",
+  "cases.noDecisionsHint": "Jeder entschiedene Vorgang hinterlässt hier einen Beschluss. Er gilt für den Bereich, für den er gefasst wurde, und wird gezeigt, bevor jemand dieselbe Frage erneut stellt.",
+  "cases.loadFailed": "Vorgänge konnten nicht geladen werden",
+  "cases.kindEscalation": "Eskalation",
+  "cases.kindConflict": "Konflikt",
+  "cases.status.open": "offen",
+  "cases.status.decided": "entschieden",
+  "cases.status.handled": "erledigt",
+  "cases.overdue": "Frist überschritten",
+  "cases.called": "Mensch gerufen",
+  "cases.id": "ID",
+  "cases.openedBy": "Eröffnet von",
+  "cases.holder": "Liegt bei",
+  "cases.human": "dir (Mensch)",
+  "cases.humanAuthor": "Mensch",
+  "cases.deadline": "Frist",
+  "cases.level": "Weitergereicht",
+  "cases.parties": "Seiten",
+  "cases.informed": "Vermerkt, nicht befragt",
+  "cases.waitingFor": "Wartet auf",
+  "cases.origin": "Herkunft",
+  "cases.trail": "Was jede Ebene gesagt hat",
+  "cases.entry.opened": "eröffnet",
+  "cases.entry.joined": "angeschlossen",
+  "cases.entry.forwarded": "weitergereicht",
+  "cases.entry.position": "Standpunkt",
+  "cases.entry.statement": "Stellungnahme",
+  "cases.entry.statement-requested": "Stellungnahme angefordert",
+  "cases.entry.called": "Mensch gerufen",
+  "cases.entry.decided": "entschieden",
+  "cases.entry.handled": "erledigt",
+  "cases.entry.note": "Vermerk",
+  "cases.decide": "Entscheiden",
+  "cases.decideTitle": "Vorgang {id} entscheiden",
+  "cases.decideHint": "Deine Entscheidung gilt für die ganze Instanz. Jeder Agent, der dieselbe Frage stellt, bekommt sie vorher angezeigt. Alle, die den Vorgang eröffnet haben oder daran beteiligt sind, erfahren davon.",
+  "cases.answer": "Entscheidung",
+  "cases.answerPlaceholder": "Was ab jetzt gilt",
+  "cases.reasoning": "Begründung",
+  "cases.reasoningPlaceholder": "Warum. Ohne Begründung lässt sich eine Entscheidung unten nicht anwenden",
+  "cases.decided": "Beschluss gespeichert.",
+  "cases.requestStatement": "Stellungnahme anfordern",
+  "cases.statementTitle": "Stellungnahme zu Vorgang {id} anfordern",
+  "cases.statementFrom": "Von",
+  "cases.question": "Frage",
+  "cases.questionPlaceholder": "Was musst du wissen?",
+  "cases.statementHint": "Der Agent bekommt eine Aufgabe mit genau dieser Frage und einer eigenen Frist. Der Vorgang bleibt bei dir.",
+  "cases.statementRequested": "Stellungnahme angefordert.",
+  "cases.scope": "Gilt für",
+  "cases.scopeAll": "die ganze Instanz",
+  "cases.decidedBy": "Entschieden von",
+  "cases.failed": "Fehlgeschlagen: {error}"
 }