Vorgaenge in der WebUI: entscheiden und Stellungnahme anfordern (#689, Stufe 3)

- /api/cases (offen/alle), /api/cases/{id}/decide, /api/cases/{id}/statement, /api/decisions
- Ansicht "Vorgaenge": offene Faelle mit Verlauf je Ebene (Lauf-Links), Frist und
  "Mensch gerufen"; Reiter Beschluesse mit Reichweite; Zaehler in der Seitenleiste
- Konzept Abschnitt 5: Umsetzung

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Web/Endpoints/ApiEndpoints.cs

@@ -32,6 +32,7 @@ internal static class ApiEndpoints
         api.MapAnalytics();
         api.MapLogs();
         api.MapOrganisation();
+        api.MapCases();
         api.MapGet("/team", async (AppHost host, CancellationToken ct) => (await host.Team.SnapshotAsync(ct)).ToDto());
 
         app.MapEvents();