Befunde aus dem Testbetrieb auf der Linux-VM behoben (#572)

- #578: Abgebrochene Laeufe (Schrittgrenze, Zeitueberschreitung, Abbruch,
  Ausnahme) tragen ihre bezahlten Token - vorher 0 in RunUsage, fuer das
  Budget unsichtbar.
- #580: WebFetch prueft die aufgeloeste Zieladresse beim Verbinden; ein
  erlaubter Name, der auf 127.0.0.1 aufloest, wird gesperrt.
- #575: Dateien entstehen unter Unix mit 0600 (AtomicFile, Protokolle,
  FileRW-Anhaengen, state.db), Protokollverzeichnisse mit 0700.
- #576: SIGTERM/SIGINT beenden auch mit Fenster geordnet.
- #593: OpenRouter-Statusdienst wird gestartet.
- #589: Auftragsnachricht nennt aktuelle Zeit, Zeitzone und Termin.
- #581: Unvollstaendiges Argument-JSON erreicht das Werkzeug nicht mehr;
  das Modell bekommt eine verstaendliche Rueckmeldung statt Parsertext.
- #591: Weboberflaeche liest die Felder, die API und Ereignisstrom liefern
  (Freigaben, Protokoll, Taskboard mit Termin, Werkzeug-Einstellungen,
  Tokennutzung); Ereignisstrom in camelCase.
- #592: Chat zeigt Nachrichten nicht mehr doppelt.
- #536 (teilweise): A2A-Antworten tragen Absender und Empfaenger, Parser
  wirft nicht mehr; Datums- und Volltextfilter in Agenten-Chats.
- deploy/publish.py: Packager-Pfad net10.0, Schalter --agent-file.
- Version 0.1.4.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/views/tasks.js

@@ -91,6 +91,10 @@ async function ladeAktivenBereich() {
   if (!container) return;
   container.replaceChildren();
 
+  // "Neuer Job" gehoert nur zum Jobs-Reiter; im Taskboard legte er trotzdem einen Job an (#591).
+  const neuerJob = document.querySelector(".aufgaben-ansicht .ansicht-kopf .schaltflaeche.primaer");
+  if (neuerJob) neuerJob.hidden = aktiverReiter !== "jobs";
+
   if (aktiverReiter === "jobs") {
     await rendereJobs(container);
   } else {
@@ -369,7 +373,13 @@ async function rendereTaskboard(container) {
 
     for (const task of tasks) {
       const karte = erstelleKarte(task.title || `Aufgabe ${task.id}`, [
-        erstelleElement("p", { klasse: "gedaempft text-klein", text: `ID: ${task.id} · Agent: ${task.agentId || "—"}` }),
+        erstelleElement("p", { klasse: "gedaempft text-klein", text: `ID: ${task.id} · Agent: ${task.assignee || "—"}` }),
+        erstelleElement("p", {
+          klasse: "gedaempft text-klein",
+          text: task.when
+            ? `Termin: ${task.when.kind} ${task.when.value} (${task.when.timeZone || "ohne Zeitzone"})`
+            : "Termin: einmalig"
+        }),
         erstelleElement("div", {
           klasse: "task-status-zeile",
           stil: "margin-top: 8px;"