Stufe 4c (#764): Bezeichner auf Englisch - Typen, Methoden, Felder, Parameter, Locals, Testnamen

Mit Roslyn umbenannt (Verweise folgen, Zeichenketten bleiben unberuehrt).
Nicht umbenannt, weil gespeichert oder ueber die API gebunden (Stufe 4e):
Properties, Record-Parameter, Enum-Member sowie die Parameter der
Endpunkt-Handler (Routen-/Query-Bindung ueber den Namen). Die JSON-Felder
anonymer Objekte bleiben ausdruecklich benannt (JsonFilter: pfad).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/ClawdDotNet.App.Tests/LogDirectoryResolutionTests.cs

@@ -35,7 +35,7 @@ public sealed class LogDirectoryResolutionTests
     // ─── Defaults ───
 
     [Fact]
-    public void Die_Vorbelegungen_sind_leer()
+    public void The_defaults_are_empty()
     {
         // The core: empty means "take the folder of this instance". If a value stands here,
         // every new instance carries it around.
@@ -44,14 +44,14 @@ public sealed class LogDirectoryResolutionTests
     }
 
     [Fact]
-    public void Ohne_Angabe_protokolliert_die_Instanz_in_ihr_eigenes_Verzeichnis()
+    public void Without_value_the_instance_logs_into_its_own_directory()
     {
         AppHost.ResolveLogDirectory(Instance(), InstancePath)
             .ShouldBe(Path.Combine(InstancePath, "Logs"));
     }
 
     [Fact]
-    public void Ohne_Angabe_sichert_die_Instanz_in_ihr_eigenes_Verzeichnis()
+    public void Without_value_the_instance_backs_up_into_its_own_directory()
     {
         AppHost.ResolveBackupDirectory(Instance(), InstancePath)
             .ShouldBe(Path.Combine(InstancePath, "Backups"));
@@ -62,7 +62,7 @@ public sealed class LogDirectoryResolutionTests
     /// mechanics; this test checks the promise.
     /// </summary>
     [Fact]
-    public void Zwei_Instanzen_ohne_Angabe_teilen_sich_nichts()
+    public void Two_instances_without_value_share_nothing()
     {
         var a = Path.GetFullPath(Path.Combine(Path.GetTempPath(), "clawd-tests", "Instance-A"));
         var b = Path.GetFullPath(Path.Combine(Path.GetTempPath(), "clawd-tests", "Instance-B"));
@@ -80,20 +80,20 @@ public sealed class LogDirectoryResolutionTests
     // ─── Entered values ───
 
     [Fact]
-    public void Ein_absoluter_Wert_geht_vor()
+    public void An_absolute_value_takes_precedence()
     {
-        var eigenesLog = Path.GetFullPath(Path.Combine(Path.GetTempPath(), "clawd-eigene-logs"));
-        var eigenesBackup = Path.GetFullPath(Path.Combine(Path.GetTempPath(), "clawd-eigene-sicherungen"));
+        var ownLog = Path.GetFullPath(Path.Combine(Path.GetTempPath(), "clawd-eigene-logs"));
+        var ownBackup = Path.GetFullPath(Path.Combine(Path.GetTempPath(), "clawd-eigene-sicherungen"));
 
-        AppHost.ResolveLogDirectory(Instance(logDirectory: eigenesLog), InstancePath)
-            .ShouldBe(eigenesLog);
+        AppHost.ResolveLogDirectory(Instance(logDirectory: ownLog), InstancePath)
+            .ShouldBe(ownLog);
 
-        AppHost.ResolveBackupDirectory(Instance(backupDirectory: eigenesBackup), InstancePath)
-            .ShouldBe(eigenesBackup);
+        AppHost.ResolveBackupDirectory(Instance(backupDirectory: ownBackup), InstancePath)
+            .ShouldBe(ownBackup);
     }
 
     [Fact]
-    public void Ein_relativer_Wert_zaehlt_gegen_das_Instanzverzeichnis()
+    public void A_relative_value_counts_against_the_instance_directory()
     {
         // Not against the working directory of the process — that was the error from #375.
         AppHost.ResolveLogDirectory(Instance(logDirectory: "./Protokolle"), InstancePath)
@@ -101,7 +101,7 @@ public sealed class LogDirectoryResolutionTests
     }
 
     [Fact]
-    public void Ein_relativer_Wert_haengt_nicht_am_Arbeitsverzeichnis_des_Prozesses()
+    public void A_relative_value_does_not_depend_on_the_process_working_directory()
     {
         AppHost.ResolveLogDirectory(Instance(logDirectory: "./Protokolle"), InstancePath)
             .ShouldNotBe(Path.GetFullPath("./Protokolle"));
@@ -110,16 +110,16 @@ public sealed class LogDirectoryResolutionTests
     [Theory]
     [InlineData("./Logs")]
     [InlineData("Logs")]
-    public void Die_alte_Vorbelegung_zeigt_auf_dieselbe_Stelle_wie_keine_Angabe(string alt)
+    public void The_old_default_points_to_the_same_place_as_no_value(string old)
     {
         // That's why LoadInstanceConfig may turn them into "empty" without anything
         // shifting.
-        AppHost.ResolveLogDirectory(Instance(logDirectory: alt), InstancePath)
+        AppHost.ResolveLogDirectory(Instance(logDirectory: old), InstancePath)
             .ShouldBe(AppHost.ResolveLogDirectory(Instance(), InstancePath));
     }
 
     [Fact]
-    public void Nur_Leerzeichen_gelten_als_keine_Angabe()
+    public void Only_spaces_count_as_no_value()
     {
         AppHost.ResolveLogDirectory(Instance(logDirectory: "   "), InstancePath)
             .ShouldBe(Path.Combine(InstancePath, "Logs"));
@@ -128,7 +128,7 @@ public sealed class LogDirectoryResolutionTests
     // ─── Reference point ───
 
     [Fact]
-    public void Ein_leeres_WorkingDirectory_faellt_auf_den_Instanzpfad_zurueck()
+    public void An_empty_WorkingDirectory_falls_back_to_the_instance_path()
     {
         // Since CreateInstance the field is in the file as an absolute path, but may have been
         // emptied by hand. Then the place it was loaded from carries the day.
@@ -138,7 +138,7 @@ public sealed class LogDirectoryResolutionTests
     }
 
     [Fact]
-    public void Ein_relatives_WorkingDirectory_faellt_ebenfalls_auf_den_Instanzpfad_zurueck()
+    public void A_relative_WorkingDirectory_also_falls_back_to_the_instance_path()
     {
         // "./data/" is the old default of the field and would again have been resolved against the
         // working directory of the process.