Stufe 4c (#764): Bezeichner auf Englisch - Typen, Methoden, Felder, Parameter, Locals, Testnamen

Mit Roslyn umbenannt (Verweise folgen, Zeichenketten bleiben unberuehrt).
Nicht umbenannt, weil gespeichert oder ueber die API gebunden (Stufe 4e):
Properties, Record-Parameter, Enum-Member sowie die Parameter der
Endpunkt-Handler (Routen-/Query-Bindung ueber den Namen). Die JSON-Felder
anonymer Objekte bleiben ausdruecklich benannt (JsonFilter: pfad).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Richard
2026-10-04 13:18:43 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 837a634a22
commit 77062facc9
190 changed files with 4813 additions and 4813 deletions
@@ -52,24 +52,24 @@ public sealed class InstanceLogDirectoryMigrationTests : IDisposable
[InlineData("./Logs")]
[InlineData(@".\Logs")]
[InlineData("Logs")]
public void Die_alte_Vorbelegung_wird_zu_keiner_Angabe(string alt)
public void The_old_default_becomes_no_value(string old)
{
var dir = InstanceWithLogDirectory(alt);
var dir = InstanceWithLogDirectory(old);
_manager.LoadInstanceConfig(dir).LogDirectory.ShouldBe("");
}
[Fact]
public void Ein_bewusst_gesetzter_Pfad_bleibt_stehen()
public void A_deliberately_set_path_stays()
{
var eigen = Path.Combine(Path.GetTempPath(), "clawd-eigene-logs");
var dir = InstanceWithLogDirectory(eigen);
var own = Path.Combine(Path.GetTempPath(), "clawd-eigene-logs");
var dir = InstanceWithLogDirectory(own);
_manager.LoadInstanceConfig(dir).LogDirectory.ShouldBe(eigen);
_manager.LoadInstanceConfig(dir).LogDirectory.ShouldBe(own);
}
[Fact]
public void Die_Datei_wird_beim_Laden_nicht_zurueckgeschrieben()
public void The_file_is_not_written_back_on_load()
{
// The migration only applies in memory. A load must not touch anything —
// only the next save makes the legacy value disappear.
@@ -82,7 +82,7 @@ public sealed class InstanceLogDirectoryMigrationTests : IDisposable
}
[Fact]
public void Eine_neue_Instanz_bekommt_gar_keinen_Wert()
public void A_new_instance_gets_no_value_at_all()
{
var dir = _manager.CreateInstance("Frisch");
var config = _manager.LoadInstanceConfig(dir);
@@ -98,7 +98,7 @@ public sealed class InstanceLogDirectoryMigrationTests : IDisposable
/// and back up into the same folder.
/// </summary>
[Fact]
public void Zwei_frische_Instanzen_landen_nicht_im_selben_Ordner()
public void Two_fresh_instances_do_not_end_up_in_the_same_folder()
{
var a = _manager.CreateInstance("Eins");
var b = _manager.CreateInstance("Zwei");