Richard/ClawdDotNet
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Stufe 4c (#764): Bezeichner auf Englisch - Typen, Methoden, Felder, Parameter, Locals, Testnamen

Browse Source 
Mit Roslyn umbenannt (Verweise folgen, Zeichenketten bleiben unberuehrt).
Nicht umbenannt, weil gespeichert oder ueber die API gebunden (Stufe 4e):
Properties, Record-Parameter, Enum-Member sowie die Parameter der
Endpunkt-Handler (Routen-/Query-Bindung ueber den Namen). Die JSON-Felder
anonymer Objekte bleiben ausdruecklich benannt (JsonFilter: pfad).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Richard
2026-10-04 13:18:43 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 837a634a22
commit 77062facc9
190 changed files with 4813 additions and 4813 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
tests/ClawdDotNet.Core.Tests/Scheduling/TimeZonesTests.cs
+10 -10
View File
@@ -18,36 +18,36 @@ public sealed class TimeZonesTests
[InlineData("America/New_York")]
[InlineData("Eastern Standard Time")]
[InlineData("UTC")]
public void Beide_Schreibweisen_sind_aufloesbar(string id)
public void Both_spellings_can_be_resolved(string id)
{
TimeZones.TryResolve(id).ShouldNotBeNull();
TimeZones.IsKnown(id).ShouldBeTrue();
}
[Fact]
public void Beide_Schreibweisen_meinen_dieselbe_Zone()
public void Both_spellings_mean_the_same_zone()
{
var iana = TimeZones.TryResolve("Europe/Berlin");
var windows = TimeZones.TryResolve("W. Europe Standard Time");
var sommer = new DateTime(2026, 7, 31, 12, 0, 0, DateTimeKind.Utc);
var summer = new DateTime(2026, 7, 31, 12, 0, 0, DateTimeKind.Utc);
iana!.GetUtcOffset(sommer).ShouldBe(windows!.GetUtcOffset(sommer));
iana.GetUtcOffset(sommer).ShouldBe(TimeSpan.FromHours(2)); // CEST
iana!.GetUtcOffset(summer).ShouldBe(windows!.GetUtcOffset(summer));
iana.GetUtcOffset(summer).ShouldBe(TimeSpan.FromHours(2)); // CEST
}
[Theory]
[InlineData("Phantasie/Ort")]
[InlineData("Nicht Existierende Standard Time")]
[InlineData("völliger Unsinn")]
public void Unbekannte_Kennungen_werden_gemeldet_statt_geraten(string id)
public void Unknown_identifiers_are_reported_instead_of_guessed(string id)
{
TimeZones.TryResolve(id).ShouldBeNull();
TimeZones.IsKnown(id).ShouldBeFalse();
}
[Fact]
public void Leer_gilt_als_gueltig_denn_es_bedeutet_keine_Angabe()
public void Empty_counts_as_valid_because_it_means_no_value()
{
TimeZones.IsKnown("").ShouldBeTrue();
TimeZones.IsKnown(null).ShouldBeTrue();
@@ -58,13 +58,13 @@ public sealed class TimeZonesTests
[InlineData("W. Europe Standard Time", "Europe/Berlin")]
[InlineData("Europe/Berlin", "Europe/Berlin")]
[InlineData("", "")]
public void Normalisieren_ergibt_die_IANA_Schreibweise(string input, string expected)
public void Normalising_gives_the_IANA_form(string input, string expected)
{
TimeZones.ToIana(input).ShouldBe(expected);
}
[Fact]
public void Eine_nicht_umsetzbare_Kennung_bleibt_unveraendert()
public void An_unconvertible_identifier_stays_unchanged()
{
// Falsifying would be worse than passing through — that way, in case of doubt,
// what originally stood there stays visible.
@@ -72,7 +72,7 @@ public sealed class TimeZonesTests
}
[Fact]
public void Die_lokale_Zone_wird_in_IANA_Schreibweise_geliefert()
public void The_local_zone_is_returned_in_IANA_form()
{
var local = TimeZones.LocalIanaId;