Richard/ClawdDotNet
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Stufe 4c (#764): Bezeichner auf Englisch - Typen, Methoden, Felder, Parameter, Locals, Testnamen

Browse Source 
Mit Roslyn umbenannt (Verweise folgen, Zeichenketten bleiben unberuehrt).
Nicht umbenannt, weil gespeichert oder ueber die API gebunden (Stufe 4e):
Properties, Record-Parameter, Enum-Member sowie die Parameter der
Endpunkt-Handler (Routen-/Query-Bindung ueber den Namen). Die JSON-Felder
anonymer Objekte bleiben ausdruecklich benannt (JsonFilter: pfad).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Richard
2026-10-04 13:18:43 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 837a634a22
commit 77062facc9
190 changed files with 4813 additions and 4813 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
tests/ClawdDotNet.Core.Tests/Tasks/TaskScheduleTests.cs
+37 -37
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
// ─── #597: invalid cron expression ───
[Fact]
public void Ungueltiger_Cron_Ausdruck_wird_benannt_statt_verschwiegen()
public void Invalid_cron_expression_is_named_instead_of_hidden()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -29,7 +29,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
}
[Fact]
public void Nachrichten_Digest_aus_dem_Testbetrieb_ist_um_13_Uhr_faellig()
public void News_digest_from_test_operation_is_due_at_13_o_clock()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -43,7 +43,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
}
[Fact]
public void Andere_Terminarten_haben_keinen_Cron_Fehler()
public void Other_schedule_kinds_have_no_cron_error()
=> TaskSchedule.InvalidCron(new TaskItem
{
Id = "t-1", When = new TaskWhen { Kind = TaskWhenKind.Every, Value = "kaputt" }
@@ -52,7 +52,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
// ─── One-time, without a schedule ───
[Fact]
public void Ohne_Termin_ist_die_Aufgabe_faellig_bis_sie_lief()
public void Without_schedule_the_task_is_due_until_it_ran()
{
var task = new TaskItem { Id = "t-1", CreatedAt = Utc(2026, 7, 31, 6, 0) };
@@ -63,7 +63,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
// ─── at: one-time point in time ───
[Fact]
public void Ein_at_Termin_ist_erst_ab_dem_Zeitpunkt_faellig()
public void An_at_schedule_is_only_due_from_its_time()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -77,7 +77,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
}
[Fact]
public void Ein_at_Termin_feuert_genau_einmal()
public void An_at_schedule_fires_exactly_once()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -90,7 +90,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
}
[Fact]
public void Ein_at_Termin_mit_Z_wird_als_UTC_gedeutet()
public void An_at_schedule_with_Z_is_interpreted_as_UTC()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -105,7 +105,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
// ─── every: interval ───
[Fact]
public void Ein_Intervall_wird_erst_nach_Ablauf_faellig()
public void An_interval_only_becomes_due_after_it_elapses()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -119,7 +119,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
}
[Fact]
public void Nach_dem_Marker_zaehlt_das_Intervall_neu()
public void After_the_marker_the_interval_counts_anew()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -135,7 +135,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
// ─── cron: with time zone (the core of B7) ───
[Fact]
public void Ein_Cron_Termin_wird_in_seiner_Zeitzone_gedeutet_Sommer()
public void A_cron_schedule_is_interpreted_in_its_time_zone_summer()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -150,7 +150,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
}
[Fact]
public void Derselbe_Cron_liegt_im_Winter_auf_einer_anderen_UTC_Stunde()
public void The_same_cron_lands_on_a_different_UTC_hour_in_winter()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -165,7 +165,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
}
[Fact]
public void Vor_der_geplanten_Zeit_ist_der_Cron_nicht_faellig()
public void Before_the_planned_time_the_cron_is_not_due()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -179,7 +179,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
}
[Fact]
public void Eine_frische_Cron_Aufgabe_holt_keinen_Termin_von_vor_ihrer_Anlage_nach()
public void A_fresh_cron_task_does_not_catch_up_an_occurrence_from_before_its_creation()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -193,7 +193,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
}
[Fact]
public void Derselbe_Cron_Termin_feuert_nicht_zweimal()
public void The_same_cron_occurrence_does_not_fire_twice()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -210,7 +210,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
}
[Fact]
public void Ein_kaputter_Cron_Ausdruck_kippt_den_Scanner_nicht()
public void A_broken_cron_expression_does_not_topple_the_scanner()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -228,7 +228,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
/// being noticed anywhere. Now it does not fire at all — and the scanner reports once why.
/// </summary>
[Fact]
public void Eine_unbekannte_Zeitzone_laesst_den_Termin_nicht_faellig_werden()
public void An_unknown_time_zone_does_not_make_the_schedule_due()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -249,7 +249,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
[Theory]
[InlineData("Europe/Berlin")]
[InlineData("W. Europe Standard Time")]
public void Beide_Schreibweisen_derselben_Zone_ergeben_dieselbe_Feuerzeit(string tz)
public void Both_spellings_of_the_same_zone_give_the_same_fire_time(string tz)
{
var task = new TaskItem
{
@@ -266,7 +266,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
}
[Fact]
public void Keine_Zeitzonenangabe_bedeutet_weiterhin_UTC()
public void No_time_zone_still_means_UTC()
{
var task = new TaskItem
{
@@ -289,18 +289,18 @@ public sealed class TaskScheduleTests
// twice.
// ═══════════════════════════════════════════════════════════
private static TaskItem TaeglichUmZwei(DateTime angelegt) => new()
private static TaskItem DailyAtTwo(DateTime created) => new()
{
Id = "t-dst",
CreatedAt = angelegt,
CreatedAt = created,
When = new TaskWhen { Kind = TaskWhenKind.Cron, Value = "0 2 * * *", TimeZone = "Europe/Berlin" }
};
/// <summary>R5 — the case #235 is about.</summary>
[Fact]
public void Zeitumstellung_Maerz_wird_nicht_uebersprungen()
public void DST_change_in_March_is_not_skipped()
{
var task = TaeglichUmZwei(Utc(2026, 3, 28, 0, 0));
var task = DailyAtTwo(Utc(2026, 3, 28, 0, 0));
// "02:00" does not exist on 29 March. The occurrence still happens, namely
// at the first point in time after it: 03:00 CEST = 01:00 UTC.
@@ -310,39 +310,39 @@ public sealed class TaskScheduleTests
}
[Fact]
public void Der_verschobene_Termin_feuert_trotzdem_nur_einmal()
public void The_shifted_occurrence_still_fires_only_once()
{
var task = TaeglichUmZwei(Utc(2026, 3, 28, 0, 0));
var task = DailyAtTwo(Utc(2026, 3, 28, 0, 0));
var ersteFaelligkeit = TaskSchedule.DueOccurrence(task, Utc(2026, 3, 29, 2, 0));
ersteFaelligkeit.ShouldNotBeNull();
var firstDue = TaskSchedule.DueOccurrence(task, Utc(2026, 3, 29, 2, 0));
firstDue.ShouldNotBeNull();
TaskSchedule.DueOccurrence(task with { LastOccurrence = ersteFaelligkeit }, Utc(2026, 3, 29, 2, 30))
TaskSchedule.DueOccurrence(task with { LastOccurrence = firstDue }, Utc(2026, 3, 29, 2, 30))
.ShouldBeNull();
}
/// <summary>R4 — the other direction.</summary>
[Fact]
public void Zeitumstellung_Oktober_feuert_genau_einmal()
public void DST_change_in_October_fires_exactly_once()
{
var task = TaeglichUmZwei(Utc(2026, 10, 24, 0, 0));
var task = DailyAtTwo(Utc(2026, 10, 24, 0, 0));
// 02:00 occurs twice on 25 October: in summer time (00:00 UTC) and in
// standard time (01:00 UTC). Both passes result in the same occurrence key —
// the marker catches the second.
var ersterDurchlauf = TaskSchedule.DueOccurrence(task, Utc(2026, 10, 25, 0, 30));
ersterDurchlauf.ShouldNotBeNull();
var firstPass = TaskSchedule.DueOccurrence(task, Utc(2026, 10, 25, 0, 30));
firstPass.ShouldNotBeNull();
var zweiterDurchlauf = TaskSchedule.DueOccurrence(
task with { LastOccurrence = ersterDurchlauf }, Utc(2026, 10, 25, 1, 30));
zweiterDurchlauf.ShouldBeNull();
var secondPass = TaskSchedule.DueOccurrence(
task with { LastOccurrence = firstPass }, Utc(2026, 10, 25, 1, 30));
secondPass.ShouldBeNull();
}
[Fact]
public void An_gewoehnlichen_Tagen_bleibt_es_bei_zwei_Uhr_Ortszeit()
public void On_ordinary_days_it_stays_at_two_o_clock_local_time()
{
// The counter-check: the shift may only apply in the gap.
var task = TaeglichUmZwei(Utc(2026, 3, 21, 0, 0));
var task = DailyAtTwo(Utc(2026, 3, 21, 0, 0));
// 02:00 CET = 01:00 UTC.
TaskSchedule.DueOccurrence(task, Utc(2026, 3, 22, 2, 0))
@@ -350,7 +350,7 @@ public sealed class TaskScheduleTests
}
[Fact]
public void Auch_ein_einmaliger_Termin_in_der_Luecke_faellt_nicht_aus()
public void A_one_off_schedule_in_the_gap_is_not_skipped_either()
{
// The same handling on the at path — the same rule and the same gap applied there.
var task = new TaskItem