Stufe 4c (#764): Bezeichner auf Englisch - Typen, Methoden, Felder, Parameter, Locals, Testnamen

Mit Roslyn umbenannt (Verweise folgen, Zeichenketten bleiben unberuehrt).
Nicht umbenannt, weil gespeichert oder ueber die API gebunden (Stufe 4e):
Properties, Record-Parameter, Enum-Member sowie die Parameter der
Endpunkt-Handler (Routen-/Query-Bindung ueber den Namen). Die JSON-Felder
anonymer Objekte bleiben ausdruecklich benannt (JsonFilter: pfad).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/ClawdDotNet.Tools.Tests/FileRW/WorkspacePathTests.cs

@@ -45,7 +45,7 @@ public sealed class WorkspacePathTests : IDisposable
     [InlineData("unterordner/../../../ausserhalb.txt")]
     [InlineData("./../../evil.txt")]
     [InlineData("..")]
-    public void Relative_Ausbrueche_werden_abgelehnt(string path)
+    public void Relative_escapes_are_rejected(string path)
     {
         Should.Throw<UnauthorizedAccessException>(() => Resolve(path));
     }
@@ -68,7 +68,7 @@ public sealed class WorkspacePathTests : IDisposable
     [InlineData(@"\\server\share\evil.txt")]
     [InlineData("//server/share/evil.txt")]
     [InlineData(@"C:\temp\datei.txt")]
-    public void Absolute_Pfade_und_UNC_Freigaben_werden_abgelehnt(string path)
+    public void Absolute_paths_and_UNC_shares_are_rejected(string path)
     {
         Should.Throw<UnauthorizedAccessException>(() => Resolve(path));
     }
@@ -82,7 +82,7 @@ public sealed class WorkspacePathTests : IDisposable
     [InlineData("/etc/passwd")]
     [InlineData("/root/.ssh/id_rsa")]
     [InlineData("../../../../etc/shadow")]
-    public void Unix_Systempfade_werden_abgelehnt(string path)
+    public void Unix_system_paths_are_rejected(string path)
     {
         Should.Throw<UnauthorizedAccessException>(() => Resolve(path));
     }
@@ -90,7 +90,7 @@ public sealed class WorkspacePathTests : IDisposable
     [Theory]
     [InlineData("datei.txt:versteckt")]
     [InlineData("datei.txt:$DATA")]
-    public void Alternate_Data_Streams_werden_abgelehnt(string path)
+    public void Alternate_data_streams_are_rejected(string path)
     {
         // An ADS would otherwise bypass the extension check: "x.txt:evil.exe".
         Should.Throw<UnauthorizedAccessException>(() => Resolve(path));
@@ -100,7 +100,7 @@ public sealed class WorkspacePathTests : IDisposable
     /// The actual core of S6: a neighboring directory with the same prefix.
     /// </summary>
     [Fact]
-    public void Ein_Nachbarverzeichnis_mit_gleichem_Praefix_gilt_als_ausserhalb()
+    public void A_sibling_directory_with_the_same_prefix_counts_as_outside()
     {
         var backup = _root + "-Backup";
 
@@ -108,7 +108,7 @@ public sealed class WorkspacePathTests : IDisposable
     }
 
     [Fact]
-    public void Auch_bei_Rootangabe_mit_Trenner_bleibt_das_Nachbarverzeichnis_aussen()
+    public void Even_with_root_given_with_separator_the_sibling_directory_stays_outside()
     {
         var rootWithSeparator = _root + Path.DirectorySeparatorChar;
 
@@ -126,7 +126,7 @@ public sealed class WorkspacePathTests : IDisposable
     [InlineData("a/b/c/tief.json")]
     [InlineData("./bericht.md")]
     [InlineData("unterordner/../bericht.md")]
-    public void Pfade_innerhalb_des_Workspace_werden_aufgeloest(string path)
+    public void Paths_inside_the_workspace_are_resolved(string path)
     {
         var resolved = Resolve(path);
 
@@ -138,7 +138,7 @@ public sealed class WorkspacePathTests : IDisposable
     [InlineData("")]
     [InlineData("   ")]
     [InlineData(".")]
-    public void Leere_Angaben_ergeben_das_Wurzelverzeichnis(string? path)
+    public void Empty_values_give_the_root_directory(string? path)
     {
         var resolved = Resolve(path);
 
@@ -147,13 +147,13 @@ public sealed class WorkspacePathTests : IDisposable
     }
 
     [Fact]
-    public void Das_Wurzelverzeichnis_selbst_gilt_als_innerhalb()
+    public void The_root_directory_itself_counts_as_inside()
     {
         WorkspacePath.IsInside(_root, _root).ShouldBeTrue();
     }
 
     [Fact]
-    public void Ein_Unterverzeichnis_mit_aehnlichem_Namen_bleibt_innerhalb()
+    public void A_subdirectory_with_a_similar_name_stays_inside()
     {
         // Counter-check to the prefix rule: within the root everything is allowed.
         var inner = Path.Combine(_root, "Workspace-Backup", "x.txt");