Stufe 4c (#764): Bezeichner auf Englisch - Typen, Methoden, Felder, Parameter, Locals, Testnamen

Mit Roslyn umbenannt (Verweise folgen, Zeichenketten bleiben unberuehrt).
Nicht umbenannt, weil gespeichert oder ueber die API gebunden (Stufe 4e):
Properties, Record-Parameter, Enum-Member sowie die Parameter der
Endpunkt-Handler (Routen-/Query-Bindung ueber den Namen). Die JSON-Felder
anonymer Objekte bleiben ausdruecklich benannt (JsonFilter: pfad).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/ClawdDotNet.Tools.Tests/Taskboard/BudgetRequestTests.cs

@@ -46,10 +46,10 @@ public sealed class BudgetRequestTests : IDisposable
     [Fact]
     public void A_special_budget_always_needs_a_human()
     {
-        FreigabeRegeln.IstImmerFreigabe(CaseDeskToolName, "request_budget").ShouldBeTrue();
+        ApprovalRules.AlwaysNeedsApproval(CaseDeskToolName, "request_budget").ShouldBeTrue();
 
         // Not even a tool configuration that allows it, or the tool's own default, lifts it.
-        FreigabeRegeln.Einstufen(CaseDeskToolName, "request_budget", Werkzeugrechte.Keine, StagingDecision.Auto, new StagingPolicy())
+        ApprovalRules.Classify(CaseDeskToolName, "request_budget", ToolRights.Keine, StagingDecision.Auto, new StagingPolicy())
             .Entscheidung.ShouldBe(StagingDecision.Approve);
     }
 

tests/ClawdDotNet.Tools.Tests/Taskboard/DuplicateTests.cs

@@ -17,7 +17,7 @@ namespace ClawdDotNet.Tools.Tests.Taskboard;
 /// again at every run what was already open from the previous one — over thirty tasks
 /// for @human, among them the same price finding six times.
 /// </summary>
-public sealed class DublettenTests : IDisposable
+public sealed class DuplicateTests : IDisposable
 {
     private readonly string _verzeichnis;
     private readonly SqliteStorage _storage;
@@ -25,7 +25,7 @@ public sealed class DublettenTests : IDisposable
     private readonly TaskboardService _board;
     private readonly TaskboardTool _tool = new();
 
-    public DublettenTests()
+    public DuplicateTests()
     {
         _verzeichnis = Path.Combine(Path.GetTempPath(), "clawd-tests", Guid.NewGuid().ToString("N"));
         _storage = new SqliteStorage(Path.Combine(_verzeichnis, "state.db"));
@@ -52,15 +52,15 @@ public sealed class DublettenTests : IDisposable
     private Task<ToolResult> Run(string json)
         => _tool.ExecuteAsync(JsonDocument.Parse(json).RootElement, Context(), CancellationToken.None);
 
-    private Task<TaskItem> Anlegen(string titel, TaskItemStatus status = TaskItemStatus.Todo)
-        => _board.CreateAsync(new TaskItem { Title = titel, Status = status, Assignee = "@human", Body = "Beobachtet." }, default);
+    private Task<TaskItem> Create(string title, TaskItemStatus status = TaskItemStatus.Todo)
+        => _board.CreateAsync(new TaskItem { Title = title, Status = status, Assignee = "@human", Body = "Beobachtet." }, default);
 
     // ─── task_find ───
 
     [Fact]
-    public async Task Ohne_Treffer_sagt_die_Antwort_dass_angelegt_werden_darf()
+    public async Task Without_matches_the_answer_says_creating_is_allowed()
     {
-        await Anlegen("Betriebsluecke: Wetter Warnungen veraltet");
+        await Create("Betriebsluecke: Wetter Warnungen veraltet");
 
         var result = await Run("""{"action":"task_find","title":"Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell"}""");
 
@@ -70,21 +70,21 @@ public sealed class DublettenTests : IDisposable
     }
 
     [Fact]
-    public async Task Der_gleiche_Befund_wird_mit_Id_Alter_und_Einstufung_gefunden()
+    public async Task The_same_finding_is_found_with_id_age_and_classification()
     {
-        var vorhanden = await Anlegen("Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell");
+        var present = await Create("Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell");
 
         var result = await Run("""{"action":"task_find","title":"Betriebsluecke: Kurse EUR nicht aktuell"}""");
 
         result.Success.ShouldBeTrue(result.ErrorMessage);
-        result.Content.ShouldContain(vorhanden.Id);
+        result.Content.ShouldContain(present.Id);
         result.Content.ShouldContain("same issue");
         result.Content.ShouldContain("open since");
         result.Content.ShouldContain("task_comment", Case.Sensitive, "der Agent soll ergaenzen, nicht neu anlegen");
     }
 
     [Fact]
-    public async Task Ohne_Titel_fragt_das_Werkzeug_nach()
+    public async Task Without_title_the_tool_asks()
     {
         var result = await Run("""{"action":"task_find"}""");
 
@@ -95,14 +95,14 @@ public sealed class DublettenTests : IDisposable
     // ─── the brake when creating ───
 
     [Fact]
-    public async Task Eine_zweite_gleichlautende_Aufgabe_wird_nicht_angelegt()
+    public async Task A_second_identical_task_is_not_created()
     {
-        var erste = await Anlegen("Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell");
+        var first = await Create("Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell");
 
         var result = await Run("""{"action":"task_create","title":"Betriebsluecke: Kurse EUR nicht aktuell","assignee":"@human"}""");
 
         result.Success.ShouldBeFalse();
-        result.ErrorMessage.ShouldNotBeNull().ShouldContain(erste.Id);
+        result.ErrorMessage.ShouldNotBeNull().ShouldContain(first.Id);
         result.ErrorMessage.ShouldContain("recorded");
 
         (await _board.ListAsync(new TaskQuery { Limit = 50 }, default)).Count
@@ -110,21 +110,21 @@ public sealed class DublettenTests : IDisposable
     }
 
     [Fact]
-    public async Task Das_erneute_Auftreten_steht_danach_an_der_bestehenden_Aufgabe()
+    public async Task The_recurrence_is_then_on_the_existing_task()
     {
-        var erste = await Anlegen("Betriebsluecke: Nachrichten fehlen");
+        var first = await Create("Betriebsluecke: Nachrichten fehlen");
 
         await Run("""{"action":"task_create","title":"Betriebsluecke: Nachrichten fehlen","assignee":"@human"}""");
 
-        var datei = await File.ReadAllTextAsync(Path.Combine(_board.TasksDirectory, (await _board.GetAsync(erste.Id, default))!.FileName));
+        var datei = await File.ReadAllTextAsync(Path.Combine(_board.TasksDirectory, (await _board.GetAsync(first.Id, default))!.FileName));
         datei.ShouldContain("Observed again");
         datei.ShouldContain("hausmeister", Case.Insensitive);
     }
 
     [Fact]
-    public async Task Ein_anderer_Sachverhalt_kommt_ganz_normal_durch()
+    public async Task A_different_matter_comes_through_normally()
     {
-        await Anlegen("Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell");
+        await Create("Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell");
 
         var result = await Run("""{"action":"task_create","title":"Betriebsluecke: Wetter Warnungen stand.md veraltet","assignee":"@human"}""");
 
@@ -133,9 +133,9 @@ public sealed class DublettenTests : IDisposable
     }
 
     [Fact]
-    public async Task Mit_force_darf_der_Agent_trotzdem_anlegen()
+    public async Task With_force_the_agent_may_create_anyway()
     {
-        await Anlegen("Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell");
+        await Create("Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell");
 
         var result = await Run("""{"action":"task_create","title":"Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell","assignee":"@human","force":true}""");
 
@@ -144,11 +144,11 @@ public sealed class DublettenTests : IDisposable
     }
 
     [Fact]
-    public async Task Die_Dublette_wird_auch_hinter_500_anderen_Aufgaben_gefunden()
+    public async Task The_duplicate_is_found_even_behind_500_other_tasks()
     {
         // #716: The search read ListAsync with a limit of 500, sorted by priority. An old
         // task with low priority thus fell out of sight as soon as the board grew.
-        var alt = await _board.CreateAsync(new TaskItem
+        var old = await _board.CreateAsync(new TaskItem
         {
             Title = "Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell", Assignee = "@human", Priority = 1
         }, default);
@@ -158,13 +158,13 @@ public sealed class DublettenTests : IDisposable
         var result = await Run("""{"action":"task_create","title":"Betriebsluecke: Kurse EUR nicht aktuell","assignee":"@human"}""");
 
         result.Success.ShouldBeFalse("die alte Aufgabe meint dasselbe");
-        result.ErrorMessage.ShouldNotBeNull().ShouldContain(alt.Id);
+        result.ErrorMessage.ShouldNotBeNull().ShouldContain(old.Id);
     }
 
     [Fact]
-    public async Task Eine_erledigte_Aufgabe_blockiert_den_naechsten_Befund_nicht()
+    public async Task A_done_task_does_not_block_the_next_finding()
     {
-        await Anlegen("Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell", TaskItemStatus.Done);
+        await Create("Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell", TaskItemStatus.Done);
 
         var result = await Run("""{"action":"task_create","title":"Betriebsluecke: Eur Kurse nicht aktuell","assignee":"@human"}""");