Verlorene Updates erkennen statt warten: optimistische Pruefung beim Ersetzen, Konflikte im Audit und im Lagebild (#720)

FileLedger merkt je Agent die gelesene Fassung einer Datei in gemeinsamen
Bereichen. write, copy und Downloads (FTP, RocketChat) ersetzen eine Datei nur,
wenn sie seit dem Lesen unveraendert ist; eine fremde Datei nicht ungelesen.
append bleibt ungeprueft, macht aeltere Lesestaende aber ungueltig.
Abgelehnte Schreibvorgaenge: eigener Audit-Status Conflict, Tabelle
FileConflicts, Hotspots (>= 3 in 7 Tagen) in der Teamuebersicht.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/de.json

@@ -982,5 +982,9 @@
   "runtime.oauthToken": "Abo-Token",
   "runtime.oauthTokenHint": "Erzeugt mit 'claude setup-token' auf einem Rechner, an dem du angemeldet bist.",
   "runtime.keepStored": "hinterlegt – leer lassen zum Behalten",
-  "runtime.accountSaved": "Claude-Code-Konto gespeichert."
+  "runtime.accountSaved": "Claude-Code-Konto gespeichert.",
+
+  "team.conflicts.title": "Dateien, in denen sich Agenten gegenseitig überschreiben",
+  "team.conflicts.hint": "Hier wurden Schreibvorgänge abgelehnt, weil sie die Änderung eines anderen Agenten verloren hätten. Passiert das oft, sollte die Ablage anders werden: eine Datei je Agent oder Tag, Anhängen statt Ersetzen oder eine Tabelle.",
+  "team.conflicts.count": "{n} Konflikte in 7 Tagen, zwischen {agents}; zuletzt {time}"
 }