Verlorene Updates erkennen statt warten: optimistische Pruefung beim Ersetzen, Konflikte im Audit und im Lagebild (#720)

FileLedger merkt je Agent die gelesene Fassung einer Datei in gemeinsamen
Bereichen. write, copy und Downloads (FTP, RocketChat) ersetzen eine Datei nur,
wenn sie seit dem Lesen unveraendert ist; eine fremde Datei nicht ungelesen.
append bleibt ungeprueft, macht aeltere Lesestaende aber ungueltig.
Abgelehnte Schreibvorgaenge: eigener Audit-Status Conflict, Tabelle
FileConflicts, Hotspots (>= 3 in 7 Tagen) in der Teamuebersicht.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/en.json

@@ -982,5 +982,9 @@
   "runtime.oauthToken": "Subscription token",
   "runtime.oauthTokenHint": "Created with 'claude setup-token' on a machine where you are signed in.",
   "runtime.keepStored": "stored — leave empty to keep",
-  "runtime.accountSaved": "Claude Code account saved."
+  "runtime.accountSaved": "Claude Code account saved.",
+
+  "team.conflicts.title": "Files agents keep overwriting each other in",
+  "team.conflicts.hint": "Writes were refused here because they would have lost another agent's change. If it keeps happening, change how the file is kept: one file per agent or day, appending instead of replacing, or a table.",
+  "team.conflicts.count": "{n} conflicts in 7 days, between {agents}; last {time}"
 }