Lagebild, Stufe 1: Einheiten als aufklappbare Container (#711)

- TeamOverview.RollUp: je Einheit die Zustaende aller Agenten darin und
  darunter, offene Freigaben und der dringlichste Zustand (Urgency:
  haengt > Problem > Freigabe > Budget > arbeitet > frei). Gezaehlt wird in
  der Instanz, die Seite zeichnet nur.
- /api/team liefert Einheiten und je Agent Einheit und Leitung.
- team.js: Einheiten als Container, zugeklappt als Kasten mit
  Zusammenfassung ("6 agents · ⚠ 1 · ✋ 1 · ▶ 2") in der Farbe des
  dringlichsten Zustands. Kanten laufen zum sichtbaren Stellvertreter und
  werden gebuendelt (×n); was in einer zugeklappten Einheit bleibt, wird
  nicht gezeichnet. Bis 15 Agenten alles offen, darueber nur die oberste
  Ebene; der Zustand je Instanz im localStorage.
- Seitenleiste fuer Einheiten: Pfad, Ziel, Mitglieder (Leitung zuerst),
  Untereinheiten, Auf-/Zuklappen, Link zur Organisation.
- Layout: rectpacking trifft das Seitenverhaeltnis nur grob; es werden
  bis zu vier Vorgaben probiert und die zur Flaeche passendste behalten.
- Sprachschluessel en/de.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/en.json

@@ -128,7 +128,7 @@
   "org.toolsLostConfirm": "Remove the tools and apply",
   "org.runningRefusal": "Not while {agents} is running — an agent must not get different rights in the middle of a run.",
   "team.title": "Team overview",
-  "team.subtitle": "Who is working, who reached whom in the last seconds, and where something is stuck. Click an agent for details.",
+  "team.subtitle": "Who is working, who reached whom in the last seconds, and where something is stuck. Units show what happens inside them; click to open them or to see details.",
   "team.noInstance": "No instance selected. Choose an active instance in the header.",
   "team.empty": "No agents in this instance.",
   "team.legendLink": "reached (fades after 30 s)",
@@ -148,6 +148,17 @@
   "team.openApprovals": "Open approvals",
   "team.openChat": "Open chat",
   "team.openRuns": "Show runs",
+  "team.unitAgentsOne": "1 agent",
+  "team.unitAgents": "{n} agents",
+  "team.legendLead": "lead of the unit",
+  "team.legendUnit": "unit, click to open",
+  "team.leads": "Leads",
+  "team.memberOf": "Member of",
+  "team.members": "Members",
+  "team.subUnits": "Sub-units",
+  "team.collapse": "Collapse unit",
+  "team.expand": "Expand unit",
+  "team.openOrganisation": "Edit organisation",
   "nav.services": "Services",
   "nav.group.analytics": "Analytics",
   "nav.usage": "Token Usage",