Budgetende, Stufe 3: Nachholen nur im Spielraum des Tages, keine Kappung bei 500 (#716)

- TaskSchedule.OccurrencesBetween zaehlt, wie oft eine Aufgabe bis zu einem
  Zeitpunkt noch laeuft, einschliesslich eines jetzt faelligen Laufs.
- BudgetHeadroom (ILateRunGate): Ein mitgenommener oder nachzuholender Lauf
  startet nur, wenn er in den Spielraum passt: Grenze minus Verbrauch minus
  Reservierung minus Bedarf der restlichen geplanten Laeufe bis Mitternacht
  minus 10 % Reserve. Das gilt je Agent und je Instanz, fuer Kosten und Tokens.
  Anderes Spaetwerk zaehlt nicht als Bedarf, sonst blockierten sich
  mitgenommene Aufgaben gegenseitig.
- Der Scanner fragt den Spielraum nur fuer Spaetwerk und protokolliert, wenn es
  warten muss. Die Engine gibt ihren BudgetGuard heraus, damit Scanner und
  Engine dieselben Reservierungen sehen.
- Ersetzt den pauschalen 25-%-Anteil aus dem Konzept (dort nachgezogen): Ein
  fester Anteil ist an vollen Tagen zu viel, an ruhigen zu wenig.

Drei weitere stille Kappungen bei 500 beseitigt (ListAllAsync, ungekappt):
Kostenprognose (Aufgaben ueber 500 fehlten), Waisenabgleich beim Import und
task_find aus #674, wo Dubletten unter aelteren Aufgaben mit niedriger
Prioritaet unsichtbar wurden.

Tests: BudgetHeadroomTests (9), Scanner-Pforte (1), Dublette hinter 500
Aufgaben (1). 1.257 gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.App/AppHost.cs

@@ -3,6 +3,7 @@ using ClawdDotNet.App.Settings;
 using ClawdDotNet.Core.Accounting;
 using ClawdDotNet.Core.Api;
 using ClawdDotNet.Core.Audit;
+using ClawdDotNet.Core.Budget;
 using ClawdDotNet.Core.Config;
 using ClawdDotNet.Core.Engine;
 using ClawdDotNet.Core.Logging;
@@ -734,7 +735,11 @@ public sealed class AppHost : IAsyncDisposable
                 return instance.Agents
                     .FirstOrDefault(a => string.Equals(a.AgentId, agentId, StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
                     ?.Budget.MissPolicy ?? BudgetMissPolicy.Expire;
-            });
+            },
+            // #716: Late work waits for headroom the rest of the day does not need.
+            lateRunGate: engine.BudgetGuard is { } guard
+                ? new BudgetHeadroom(guard, () => instance.Agents, () => engine.InstanceBudget)
+                : null);
 
         // Reconciliation nicht blockierend: Der Start soll nicht auf das Dateisystem warten.
         _ = Task.Run(async () =>