i18n: Englisch als Hauptsprache, Sprachpakete fuer Desktop und WebUI (#661)

Umbau durch Gemini Flash, Durchsicht und Nacharbeit durch Claude.

Umfang:
- Desktop: LocalizationManager (JSON-Pakete, Rueckfall auf Englisch,
  Umschalten zur Laufzeit), Localize-Markup-Erweiterung, Sprachwahl in den
  Einstellungen (AppSettings.Language, Vorgabe "en"); 317 Schluessel je Sprache
- WebUI: alle Ansichten auf t()/data-i18n, 656 Schluessel je Sprache
- Agenten-Werkzeuge: Beschreibungen, Schemata und Meldungen auf Englisch
- Tests an die englischen Meldungen angepasst, keine Pruefung abgeschwaecht

Nacharbeit bei der Durchsicht:
- ~25 Kommentarbloecke mit Begruendungen waren ersatzlos entfallen, darunter
  sicherheitsrelevante (NTFS-Datenstrom beim shared:-Praefix, Bremse gegen
  Agentenschleifen, doppelter POST beim Anlegen einer Instanz). Wieder
  eingesetzt: auf Englisch, wo die Datei umgestellt ist, sonst im Wortlaut.
- Drei WebUI-Schluessel fehlten (logs.paused, instances.instanceOfflineError,
  instances.noInstanceActiveError). Weil t() bei fehlendem Schluessel den
  Schluessel selbst liefert, griff der "|| err.message"-Rueckfall nie — die
  Oberflaeche haette den Schluesselnamen angezeigt.

Geprueft: Schluesselgleichheit en/de, Platzhalter je Schluessel, jeder im
Code benutzte Schluessel vorhanden, node --check fuer alle Module,
1.220 Tests gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Richard
2026-09-24 09:43:51 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 69718122f3
commit ad71682c2d
97 changed files with 4103 additions and 1928 deletions
@@ -25,14 +25,14 @@
<!-- Anwendung -->
<StackPanel Spacing="10">
<TextBlock Classes="kicker" Text="ANWENDUNG" />
<TextBlock Classes="h2" Text="Build" />
<TextBlock Classes="kicker" Text="{Binding L[desktop.info.kickerApp]}" />
<TextBlock Classes="h2" Text="{Binding L[desktop.info.build]}" />
<Grid ColumnDefinitions="170,*" RowDefinitions="Auto,Auto" >
<TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Classes="label" Text="Version" />
<TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Classes="label" Text="{Binding L[desktop.info.version]}" />
<TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="1" Text="{Binding AppVersion}" />
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="0" Classes="label" Text="Build-Zusammenfassung"
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="0" Classes="label" Text="{Binding L[desktop.info.buildSummary]}"
Margin="0,6,0,0" />
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="1" Text="{Binding BuildSummary}"
TextWrapping="Wrap" Margin="0,6,0,0" />
@@ -43,36 +43,36 @@
<!-- Instanz -->
<StackPanel Spacing="10">
<TextBlock Classes="kicker" Text="INSTANZ" />
<TextBlock Classes="kicker" Text="{Binding L[desktop.info.kickerInstance]}" />
<DockPanel>
<TextBlock Classes="h2" Text="Aktuelle Instanz" VerticalAlignment="Center" />
<TextBlock Classes="h2" Text="{Binding L[desktop.info.currentInstance]}" VerticalAlignment="Center" />
<Button DockPanel.Dock="Right" HorizontalAlignment="Right" Classes="toolbar"
Command="{Binding OpenInstanceFolderCommand}">
<StackPanel Orientation="Horizontal" Spacing="6">
<ctrl:StrokeIcon Data="{StaticResource IconFolder}" Width="14" Height="14" />
<TextBlock Text="Instanz-Ordner öffnen" />
<TextBlock Text="{Binding L[desktop.info.openFolder]}" />
</StackPanel>
</Button>
</DockPanel>
<Grid ColumnDefinitions="170,*" RowDefinitions="Auto,Auto,Auto,Auto,Auto">
<TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Classes="label" Text="Name" />
<TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="0" Classes="label" Text="{Binding L[desktop.info.name]}" />
<TextBlock Grid.Row="0" Grid.Column="1" Text="{Binding InstanceName}" />
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="0" Classes="label" Text="ID" Margin="0,6,0,0" />
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="0" Classes="label" Text="{Binding L[desktop.info.id]}" Margin="0,6,0,0" />
<TextBlock Grid.Row="1" Grid.Column="1" Classes="mono" Text="{Binding InstanceId}"
Margin="0,6,0,0" />
<TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="0" Classes="label" Text="Pfad" Margin="0,6,0,0" />
<TextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="0" Classes="label" Text="{Binding L[desktop.info.path]}" Margin="0,6,0,0" />
<SelectableTextBlock Grid.Row="2" Grid.Column="1" Text="{Binding InstancePath}"
TextWrapping="Wrap" Margin="0,6,0,0" />
<TextBlock Grid.Row="3" Grid.Column="0" Classes="label" Text="Log-Ordner" Margin="0,6,0,0" />
<TextBlock Grid.Row="3" Grid.Column="0" Classes="label" Text="{Binding L[desktop.info.logDir]}" Margin="0,6,0,0" />
<SelectableTextBlock Grid.Row="3" Grid.Column="1" Text="{Binding LogDirectory}"
TextWrapping="Wrap" Margin="0,6,0,0" />
<TextBlock Grid.Row="4" Grid.Column="0" Classes="label" Text="OpenRouter" Margin="0,6,0,0" />
<TextBlock Grid.Row="4" Grid.Column="0" Classes="label" Text="{Binding L[desktop.info.openRouter]}" Margin="0,6,0,0" />
<TextBlock Grid.Row="4" Grid.Column="1" Text="{Binding OpenRouterStatus}" Margin="0,6,0,0" />
</Grid>
</StackPanel>
@@ -81,8 +81,8 @@
<!-- Baugruppen -->
<StackPanel Spacing="10">
<TextBlock Classes="kicker" Text="MODULE" />
<TextBlock Classes="h2" Text="Baugruppen" />
<TextBlock Classes="kicker" Text="{Binding L[desktop.info.kickerModules]}" />
<TextBlock Classes="h2" Text="{Binding L[desktop.info.assemblies]}" />
<!-- Feste Breiten statt Sternanteilen fuer die drei schmalen Spalten.
Sternbreiten teilen den Platz erst auf, NACHDEM die Mindestbreite jedes
@@ -99,10 +99,10 @@
Grenzfall nicht aneinanderstossen. -->
<Border Classes="thead">
<Grid ColumnDefinitions="170,60,150,*" ClipToBounds="True">
<TextBlock Grid.Column="0" Classes="th" Text="MODUL" />
<TextBlock Grid.Column="1" Classes="th" Text="BUILD" />
<TextBlock Grid.Column="2" Classes="th" Text="BUILD-DATUM" />
<TextBlock Grid.Column="3" Classes="th" Text="ÄNDERUNGEN" Margin="10,0,0,0" />
<TextBlock Grid.Column="0" Classes="th" Text="{Binding L[desktop.info.thModule]}" />
<TextBlock Grid.Column="1" Classes="th" Text="{Binding L[desktop.info.thBuild]}" />
<TextBlock Grid.Column="2" Classes="th" Text="{Binding L[desktop.info.thBuildDate]}" />
<TextBlock Grid.Column="3" Classes="th" Text="{Binding L[desktop.info.thChanges]}" Margin="10,0,0,0" />
</Grid>
</Border>