i18n: Englisch als Hauptsprache, Sprachpakete fuer Desktop und WebUI (#661)

Umbau durch Gemini Flash, Durchsicht und Nacharbeit durch Claude.

Umfang:
- Desktop: LocalizationManager (JSON-Pakete, Rueckfall auf Englisch,
  Umschalten zur Laufzeit), Localize-Markup-Erweiterung, Sprachwahl in den
  Einstellungen (AppSettings.Language, Vorgabe "en"); 317 Schluessel je Sprache
- WebUI: alle Ansichten auf t()/data-i18n, 656 Schluessel je Sprache
- Agenten-Werkzeuge: Beschreibungen, Schemata und Meldungen auf Englisch
- Tests an die englischen Meldungen angepasst, keine Pruefung abgeschwaecht

Nacharbeit bei der Durchsicht:
- ~25 Kommentarbloecke mit Begruendungen waren ersatzlos entfallen, darunter
  sicherheitsrelevante (NTFS-Datenstrom beim shared:-Praefix, Bremse gegen
  Agentenschleifen, doppelter POST beim Anlegen einer Instanz). Wieder
  eingesetzt: auf Englisch, wo die Datei umgestellt ist, sonst im Wortlaut.
- Drei WebUI-Schluessel fehlten (logs.paused, instances.instanceOfflineError,
  instances.noInstanceActiveError). Weil t() bei fehlendem Schluessel den
  Schluessel selbst liefert, griff der "|| err.message"-Rueckfall nie — die
  Oberflaeche haette den Schluesselnamen angezeigt.

Geprueft: Schluesselgleichheit en/de, Platzhalter je Schluessel, jeder im
Code benutzte Schluessel vorhanden, node --check fuer alle Module,
1.220 Tests gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/app.js

@@ -30,7 +30,7 @@ import { rendereInstanzen, stoppePolling as stoppeInstanzenPolling } from "./vie
 import { rendereEinstellungen } from "./views/settings.js";
 import { rendereSicherung } from "./views/backup.js";
 import { rendereAgentenChats, trenneAgentenChatsStream } from "./views/agent-chats.js";
-import { loadLanguage, translateDocument } from "./modules/i18n.js";
+import { loadLanguage, translateDocument, setLanguage, currentLanguage, t } from "./modules/i18n.js";
 import { renderUsageRuns } from "./views/usage-runs.js";
 import { renderUsageTimeline } from "./views/usage-timeline.js";
 import { renderRunDetail } from "./views/run-detail.js";
@@ -112,6 +112,18 @@ document.querySelectorAll(".nav-link").forEach((link) => {
   });
 });
 
+// Sprache umschalten
+const spracheSchalter = document.getElementById("sprache-schalter");
+spracheSchalter?.addEventListener("change", async (e) => {
+  await setLanguage(e.target.value);
+});
+
+window.addEventListener("clawd:language-changed", () => {
+  if (spracheSchalter) spracheSchalter.value = currentLanguage();
+  const hash = window.location.hash || "#/chat";
+  navigiere(hash);
+});
+
 // Farbschema umschalten
 themeSchalter?.addEventListener("click", () => {
   wechsleTheme();
@@ -145,10 +157,10 @@ beiVerbindungsStatus((istOffen) => {
   if (!verbindungPunkt) return;
   if (istOffen) {
     verbindungPunkt.classList.add("offen");
-    verbindungPunkt.title = "Ereignisstrom: verbunden";
+    verbindungPunkt.title = t("header.eventStreamConnected");
   } else {
     verbindungPunkt.classList.remove("offen");
-    verbindungPunkt.title = "Ereignisstrom: getrennt";
+    verbindungPunkt.title = t("header.eventStreamDisconnected");
   }
 });
 
@@ -190,7 +202,7 @@ function aktualisiereInstanzPlakette() {
       kopfInstanzStatus.replaceWith(neuePlakette);
       kopfInstanzStatus = neuePlakette;
     } else {
-      const text = laufende.length > 1 ? `${laufende.length} laufen` : "Keine aktiv";
+      const text = laufende.length > 1 ? t("header.multipleRunning", { count: laufende.length }) : t("header.noneActive");
       const art = laufende.length > 1 ? "warnung" : "neutral";
       const neuePlakette = erstellePlakette(text, art);
       neuePlakette.id = "kopf-instanz-status";
@@ -203,10 +215,10 @@ function aktualisiereInstanzPlakette() {
     if (aktive && aktive.zustand !== "Running") {
       startBtn.hidden = false;
       startBtn.disabled = false;
-      startBtn.textContent = "Starten";
+      startBtn.textContent = t("header.startInstance");
       startBtn.onclick = async () => {
         startBtn.disabled = true;
-        startBtn.textContent = "Startet…";
+        startBtn.textContent = t("header.starting");
         try {
           const res = await api(`/verwaltung/instanzen/${encodeURIComponent(aktive.id)}/start`, {
             method: "POST"
@@ -223,7 +235,7 @@ function aktualisiereInstanzPlakette() {
             zeigeMeldung(`Start fehlgeschlagen: ${err.message}`, "gefahr");
           }
           startBtn.disabled = false;
-          startBtn.textContent = "Starten";
+          startBtn.textContent = t("header.startInstance");
         }
       };
     } else {
@@ -266,7 +278,7 @@ async function aktualisiereInstanzenListe(vorhandene = null) {
   kopfInstanzSelect.replaceChildren();
   const placeholderOpt = erstelleElement("option", {
     value: "",
-    text: bekannteInstanzen.length === 0 ? "Keine Instanzen" : "— Instanz wählen —"
+    text: bekannteInstanzen.length === 0 ? t("header.noInstances") : t("header.selectInstancePlaceholder")
   });
   kopfInstanzSelect.append(placeholderOpt);
 
@@ -304,9 +316,9 @@ async function aktualisiereKopfStatus() {
   } catch (err) {
     if (kopfOpenRouter) {
       if (err.instanzUnerreichbar) {
-        kopfOpenRouter.textContent = "Instanz offline (502)";
+        kopfOpenRouter.textContent = t("header.instanceOffline");
       } else if (err.instanzKonflikt) {
-        kopfOpenRouter.textContent = "Instanz wählen (409)";
+        kopfOpenRouter.textContent = t("header.selectInstancePrompt");
       } else {
         kopfOpenRouter.textContent = "";
       }
@@ -366,6 +378,7 @@ async function starteHauptAnwendung(instanzen) {
   // #661: language packs before the first render
   await loadLanguage();
   translateDocument();
+  if (spracheSchalter) spracheSchalter.value = currentLanguage();
 
   // Router initialisieren
   initialisiereRouter();