i18n: Englisch als Hauptsprache, Sprachpakete fuer Desktop und WebUI (#661)

Umbau durch Gemini Flash, Durchsicht und Nacharbeit durch Claude.

Umfang:
- Desktop: LocalizationManager (JSON-Pakete, Rueckfall auf Englisch,
  Umschalten zur Laufzeit), Localize-Markup-Erweiterung, Sprachwahl in den
  Einstellungen (AppSettings.Language, Vorgabe "en"); 317 Schluessel je Sprache
- WebUI: alle Ansichten auf t()/data-i18n, 656 Schluessel je Sprache
- Agenten-Werkzeuge: Beschreibungen, Schemata und Meldungen auf Englisch
- Tests an die englischen Meldungen angepasst, keine Pruefung abgeschwaecht

Nacharbeit bei der Durchsicht:
- ~25 Kommentarbloecke mit Begruendungen waren ersatzlos entfallen, darunter
  sicherheitsrelevante (NTFS-Datenstrom beim shared:-Praefix, Bremse gegen
  Agentenschleifen, doppelter POST beim Anlegen einer Instanz). Wieder
  eingesetzt: auf Englisch, wo die Datei umgestellt ist, sonst im Wortlaut.
- Drei WebUI-Schluessel fehlten (logs.paused, instances.instanceOfflineError,
  instances.noInstanceActiveError). Weil t() bei fehlendem Schluessel den
  Schluessel selbst liefert, griff der "|| err.message"-Rueckfall nie — die
  Oberflaeche haette den Schluesselnamen angezeigt.

Geprueft: Schluesselgleichheit en/de, Platzhalter je Schluessel, jeder im
Code benutzte Schluessel vorhanden, node --check fuer alle Module,
1.220 Tests gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Richard
2026-09-24 09:43:51 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 69718122f3
commit ad71682c2d
97 changed files with 4103 additions and 1928 deletions
@@ -40,15 +40,14 @@ public static class YouTubeUrl
if (value.Length == 0)
{
error = "Kanal-Angabe fehlt.";
error = "Channel specification missing.";
return false;
}
// Alles, was wie eine Option aussieht, sofort ablehnen — auch wenn die
// Argumentübergabe inzwischen sauber quotet.
// Reject anything that looks like an option immediately
if (value.StartsWith('-'))
{
error = "Kanal-Angabe darf nicht mit '-' beginnen.";
error = "Channel specification must not start with '-'.";
return false;
}
@@ -64,8 +63,7 @@ public static class YouTubeUrl
if (!HandlePattern.IsMatch(value))
{
error = "Ungültiges Kanal-Handle. Erlaubt sind Buchstaben, Ziffern, Punkt, " +
"Bindestrich und Unterstrich.";
error = "Invalid channel handle. Allowed are letters, digits, dots, hyphens, and underscores.";
return false;
}
@@ -74,7 +72,7 @@ public static class YouTubeUrl
return true;
}
/// <summary>Prüft eine Video- oder Kanal-URL gegen die erlaubten Hosts.</summary>
/// <summary>Validates a video or channel URL against allowed hosts.</summary>
public static bool TryValidateUrl(string? input, out string? error)
{
error = null;
@@ -82,25 +80,25 @@ public static class YouTubeUrl
if (value.StartsWith('-'))
{
error = "URL darf nicht mit '-' beginnen.";
error = "URL must not start with '-'.";
return false;
}
if (!Uri.TryCreate(value, UriKind.Absolute, out var uri))
{
error = "Keine gültige URL.";
error = "Not a valid URL.";
return false;
}
if (uri.Scheme != Uri.UriSchemeHttp && uri.Scheme != Uri.UriSchemeHttps)
{
error = $"Nicht unterstütztes Schema '{uri.Scheme}'. Erlaubt sind http und https.";
error = $"Unsupported scheme '{uri.Scheme}'. Allowed are http and https.";
return false;
}
if (!AllowedHosts.Contains(uri.Host, StringComparer.OrdinalIgnoreCase))
{
error = $"Host '{uri.Host}' ist nicht erlaubt. Zulässig sind nur YouTube-Adressen.";
error = $"Host '{uri.Host}' is not allowed. Only YouTube URLs are permitted.";
return false;
}