Lagebild: Einheiten als verbundene Karten, Strukturbaum mit Suche und Filter (#711)

Rueckmeldung zur Teamuebersicht: wirkte veraltet, und die Verbindungen
zwischen den Einheiten fehlten - zugeklappte Container versteckten ganze
Ebenen, man haette sich bis zum Problem durchklicken muessen.

- Jede Einheit ist immer eine Karte, verbunden als Organisationsbaum
  (ELK layered, orthogonale Linien, eckige Anschluesse). Keine Ebene wird
  versteckt. Zugeklappt wird nur die Agentenliste grosser Einheiten: sie
  zeigt, wer Aufmerksamkeit braucht, und "+n weitere".
- Eine Linie traegt die Farbe des dringlichsten Zustands darunter - eine
  rote Linie fuehrt von oben zum Problem.
- Links ein Strukturbaum mit Suche (Agent, Einheit, Modell) und
  Zustandsfilter; Treffer werden hervorgehoben, der Weg dorthin geoeffnet,
  der Rest abgeblendet. Enter springt zum ersten Treffer.
- Leinwand mit Punktraster, Verschieben und Zoomen, schwebende Leisten
  (Live-Verbindungen, Einpassen, Zoom). Live-Verbindungen laufen von Zeile
  zu Zeile, gebuendelt mit Zaehler.
- Hausstil bleibt (Radius 0, App-Akzent), hell und dunkel, bis Handybreite.
- Cytoscape und cytoscape-elk entfernt: ein Canvas-Knoten kann keine
  Agentenliste, Suche oder den Hausstil tragen. Karten sind jetzt HTML.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/de.json

@@ -128,10 +128,10 @@
   "org.toolsLostConfirm": "Werkzeuge entfernen und übernehmen",
   "org.runningRefusal": "Nicht, solange {agents} läuft — ein Agent darf nicht mitten im Lauf andere Rechte bekommen.",
   "team.title": "Teamübersicht",
-  "team.subtitle": "Wer arbeitet, wer hat wen in den letzten Sekunden erreicht und wo klemmt es. Einheiten zeigen, was in ihnen passiert; ein Klick öffnet sie oder zeigt Einzelheiten.",
+  "team.subtitle": "Jede Einheit ist eine Karte, verbunden wie die Organisation. Eine Linie trägt die Farbe des dringlichsten Zustands darunter, eine rote Linie führt also zum Problem. Klick auf Karte oder Agent zeigt Einzelheiten.",
   "team.noInstance": "Keine Instanz ausgewählt. Oben eine aktive Instanz wählen.",
   "team.empty": "Diese Instanz hat keine Agenten.",
-  "team.legendLink": "hat erreicht (verblasst nach 30 s)",
+  "team.legendLink": "Live-Verbindung (verblasst nach 30 s)",
   "team.state.Idle": "bereit",
   "team.state.Working": "arbeitet",
   "team.state.Stuck": "hängt",
@@ -151,14 +151,33 @@
   "team.unitAgentsOne": "1 Agent",
   "team.unitAgents": "{n} Agenten",
   "team.legendLead": "Leitung der Einheit",
-  "team.legendUnit": "Einheit, Klick öffnet sie",
   "team.leads": "Leitet",
   "team.memberOf": "Mitglied von",
   "team.members": "Mitglieder",
   "team.subUnits": "Untereinheiten",
-  "team.collapse": "Einheit zuklappen",
-  "team.expand": "Einheit aufklappen",
   "team.openOrganisation": "Organisation bearbeiten",
+  "team.rootSubtitle": "Instanz · oberste Ebene",
+  "team.structure": "Struktur",
+  "team.searchPlaceholder": "Agenten, Einheiten, Modelle suchen…",
+  "team.filterLabel": "Nach Zustand filtern",
+  "team.filter.all": "Alle",
+  "team.filter.problems": "Probleme",
+  "team.filter.waiting": "Freigaben",
+  "team.filter.working": "Arbeiten",
+  "team.filter.budget": "Budget",
+  "team.needsAttention": "{n} brauchen Aufmerksamkeit",
+  "team.matches": "{n} Treffer",
+  "team.matchesOne": "1 Treffer",
+  "team.noMatches": "Keine Treffer",
+  "team.moreMembers": "+{n} weitere",
+  "team.showFewer": "Weniger zeigen",
+  "team.showAllMembers": "Alle Mitglieder zeigen",
+  "team.zoomIn": "Vergrößern",
+  "team.zoomOut": "Verkleinern",
+  "team.fit": "Einpassen",
+  "team.liveLinks": "Live-Verbindungen",
+  "team.subtreeHint": "Die Zahlen umfassen alle Einheiten darunter.",
+  "team.legendLine": "Linie = dringlichster Zustand darunter",
   "nav.services": "Dienste",
   "nav.group.analytics": "Analyse",
   "nav.usage": "Tokennutzung",