Lagebild: Einheiten als verbundene Karten, Strukturbaum mit Suche und Filter (#711)

Rueckmeldung zur Teamuebersicht: wirkte veraltet, und die Verbindungen
zwischen den Einheiten fehlten - zugeklappte Container versteckten ganze
Ebenen, man haette sich bis zum Problem durchklicken muessen.

- Jede Einheit ist immer eine Karte, verbunden als Organisationsbaum
  (ELK layered, orthogonale Linien, eckige Anschluesse). Keine Ebene wird
  versteckt. Zugeklappt wird nur die Agentenliste grosser Einheiten: sie
  zeigt, wer Aufmerksamkeit braucht, und "+n weitere".
- Eine Linie traegt die Farbe des dringlichsten Zustands darunter - eine
  rote Linie fuehrt von oben zum Problem.
- Links ein Strukturbaum mit Suche (Agent, Einheit, Modell) und
  Zustandsfilter; Treffer werden hervorgehoben, der Weg dorthin geoeffnet,
  der Rest abgeblendet. Enter springt zum ersten Treffer.
- Leinwand mit Punktraster, Verschieben und Zoomen, schwebende Leisten
  (Live-Verbindungen, Einpassen, Zoom). Live-Verbindungen laufen von Zeile
  zu Zeile, gebuendelt mit Zaehler.
- Hausstil bleibt (Radius 0, App-Akzent), hell und dunkel, bis Handybreite.
- Cytoscape und cytoscape-elk entfernt: ein Canvas-Knoten kann keine
  Agentenliste, Suche oder den Hausstil tragen. Karten sind jetzt HTML.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/en.json

@@ -128,10 +128,10 @@
   "org.toolsLostConfirm": "Remove the tools and apply",
   "org.runningRefusal": "Not while {agents} is running — an agent must not get different rights in the middle of a run.",
   "team.title": "Team overview",
-  "team.subtitle": "Who is working, who reached whom in the last seconds, and where something is stuck. Units show what happens inside them; click to open them or to see details.",
+  "team.subtitle": "Every unit is a card, connected as the organisation. A line takes the colour of the most urgent state below it, so a red line leads to the problem. Click a card or an agent for details.",
   "team.noInstance": "No instance selected. Choose an active instance in the header.",
   "team.empty": "No agents in this instance.",
-  "team.legendLink": "reached (fades after 30 s)",
+  "team.legendLink": "live link (fades after 30 s)",
   "team.state.Idle": "idle",
   "team.state.Working": "working",
   "team.state.Stuck": "stuck",
@@ -151,14 +151,33 @@
   "team.unitAgentsOne": "1 agent",
   "team.unitAgents": "{n} agents",
   "team.legendLead": "lead of the unit",
-  "team.legendUnit": "unit, click to open",
   "team.leads": "Leads",
   "team.memberOf": "Member of",
   "team.members": "Members",
   "team.subUnits": "Sub-units",
-  "team.collapse": "Collapse unit",
-  "team.expand": "Expand unit",
   "team.openOrganisation": "Edit organisation",
+  "team.rootSubtitle": "Instance · top level",
+  "team.structure": "Structure",
+  "team.searchPlaceholder": "Search agents, units, models…",
+  "team.filterLabel": "Filter by state",
+  "team.filter.all": "All",
+  "team.filter.problems": "Problems",
+  "team.filter.waiting": "Approvals",
+  "team.filter.working": "Working",
+  "team.filter.budget": "Budget",
+  "team.needsAttention": "{n} need attention",
+  "team.matches": "{n} matches",
+  "team.matchesOne": "1 match",
+  "team.noMatches": "No matches",
+  "team.moreMembers": "+{n} more",
+  "team.showFewer": "Show fewer",
+  "team.showAllMembers": "Show all members",
+  "team.zoomIn": "Zoom in",
+  "team.zoomOut": "Zoom out",
+  "team.fit": "Fit",
+  "team.liveLinks": "Live links",
+  "team.subtreeHint": "Counts include all units below.",
+  "team.legendLine": "line = most urgent state below",
   "nav.services": "Services",
   "nav.group.analytics": "Analytics",
   "nav.usage": "Token Usage",