diff --git a/src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/views/runtime.js b/src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/views/runtime.js
index eccad4b..0a927d7 100644
--- a/src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/views/runtime.js
+++ b/src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/views/runtime.js
@@ -32,10 +32,13 @@ export function erstelleLaufzeitKarte(agent) {
   const ziele = erstelleElement("textarea", { rows: "2", placeholder: "api.example.com" });
   ziele.value = (laufzeit.egress || []).join("\n");
 
-  const feld = (schluessel, element, hinweis) => erstelleElement("div", { klasse: "laufzeit-feld", "data-feld": schluessel },
-    erstelleElement("label", { text: t(`runtime.${schluessel}`) }),
-    element,
-    hinweis ? erstelleElement("div", { klasse: "gedaempft text-klein", text: hinweis }) : null);
+  const feld = (schluessel, element, hinweis) => {
+    element.setAttribute("aria-label", t(`runtime.${schluessel}`));
+    return erstelleElement("div", { klasse: "laufzeit-feld", "data-feld": schluessel },
+      erstelleElement("label", { text: t(`runtime.${schluessel}`) }),
+      element,
+      hinweis ? erstelleElement("div", { klasse: "gedaempft text-klein", text: hinweis }) : null);
+  };
 
   const felder = {
     werkzeuge: feld("allowedTools", werkzeuge, t("runtime.allowedToolsHint")),
@@ -147,6 +150,10 @@ function bearbeiteKonto(claude, danach) {
   const schluessel = erstelleElement("input", { type: "password", autocomplete: "off", placeholder: claude.hasApiKey ? t("runtime.keepStored") : "" });
   const token = erstelleElement("input", { type: "password", autocomplete: "off", placeholder: claude.hasOAuthToken ? t("runtime.keepStored") : "" });
 
+  for (const [element, name] of [[programm, "executable"], [anmeldung, "auth"], [schluessel, "apiKey"], [token, "oauthToken"]]) {
+    element.setAttribute("aria-label", t(`runtime.${name}`));
+  }
+
   const modal = erstelleModal(t("runtime.account"), erstelleElement("div", {},
     erstelleElement("p", { klasse: "gedaempft text-klein", text: t("runtime.accountHint") }),
     erstelleElement("div", { klasse: "formular-raster" },