Instanzmanager Stufe 5: Wechseln heisst nach vorn holen (#528, E-M2)

Vorher hiess "Instanz wechseln": Der laufende Prozess faehrt sich herunter
und startet sich mit einer anderen Instanz neu. Wer wechselte, beendete
zwangslaeufig die Instanz, aus der heraus er es tat - und genau dabei hat
sich die Anwendung am 2026-09-08 aufgehaengt (#529). Jetzt laufen alle, und
es kommt eine nach vorn.

Neu: POST /api/instanz/fenster, wieder ausschliesslich ueber den Socket.
Die Instanz holt ihr Fenster SELBST nach vorn; der Manager kennt kein
Fenstersystem und soll keines kennen. Kopflos laeuft die Bitte ins Leere,
und das ist die richtige Antwort. Das letzte Wort hat der Fenstermanager -
Windows laesst einen Hintergrundprozess den Vordergrund nicht einfach an
sich reissen; der kurze Ausflug ueber Topmost half im Versuch, unter Linux
entscheidet der Fenstermanager. Mehr als bitten kann eine Anwendung nicht.

ShutdownSignal ist zu InstanceControl geworden: beenden und Fenster sind
zwei Bitten desselben Absenders ueber denselben Weg. Beenden gilt einmal,
das Fenster beliebig oft - jeder Wechsel auf diese Instanz ist einer.

--managed schaltet den Wechsel im Instanzfenster ab. Der Manager gibt es
jedem Instanzprozess mit; das Fenster graut seinen Instanz-Schalter aus und
erklaert auf Nachfrage, wo gewechselt wird. Zwei Schloesser an derselben
Tuer: Der Knopf ist aus, und der Weg dahinter prueft es noch einmal - denn
hinter ihm wartet ein Selbst-Neustart.

instanceWindows in manager.json, vorbelegt auf true: Jede Instanz behaelt
ihr Fenster. Auf einer Maschine ohne Bildschirmsitzung gehoert false hin.

ABNAHME an echten Fenstern: Instanz ueber den Manager gestartet, PID 18128,
Fenstertitel "ClawdDotNet", Befehlszeile mit --managed. Fenster von aussen
minimiert (IsIconic True), dann POST /instanzen/Instance-Test/fenster:
IsIconic False, im Vordergrund - und PID unveraendert 18128. Nichts neu
gestartet. Das ist die Abnahmebedingung dieser Stufe.

Build ohne Warnungen, 780 Tests gruen, 8 uebersprungen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Desktop/Views/MainWindow.axaml

@@ -52,9 +52,14 @@
                    IsVisible="{Binding IsSidebarExpanded}" />
 
         <!-- Instanz-Schalter: der einzige Knopf mit Akzentrahmen, weil er als
-             einziger die ganze Anwendung umschaltet. -->
+             einziger die ganze Anwendung umschaltet.
+
+             Ausgegraut, sobald der Instanzmanager diese Instanz fuehrt (#528, E-M2):
+             Gewechselt wird dann dort, und er holt das Fenster der gewuenschten Instanz
+             nach vorn, statt eine laufende zu beenden. -->
         <Button DockPanel.Dock="Top" Classes="instance" Margin="12,12,12,0"
                 Command="{Binding OpenInstanceManagerCommand}"
+                IsEnabled="{Binding CanSwitchInstance}"
                 ToolTip.Tip="Instanz wechseln">
           <DockPanel>
             <ctrl:StrokeIcon Data="{StaticResource IconLogo}" Width="15" Height="15"