Lagebild, Stufe 0: Teamuebersicht in der WebUI (#711)

Wer arbeitet, wer hat in den letzten Sekunden wen erreicht, und wo klemmt es,
auf einen Blick. Stufe 0 kommt ohne Einheiten aus; mit #683 werden die Agenten
zu aufklappbaren Containern, und die Ansicht faellt mit #688 zusammen.

Kern:
- AgentActivity: fuehrt die laufenden Laeufe (Beginn, Quelle, Aufgabe,
  Aufrufer) und die letzten Verbindungen (begrenzt auf 500), meldet Start,
  Ende und Verbindung als Ereignis. Vorher war nur ein Lauf ueber ChatAsync
  "laufend"; ein frischer Lauf (@new) war unsichtbar, und niemand hielt fest,
  wer wen gerufen hatte.
- Die Engine meldet beide Einstiege an; "arbeitet" beginnt hinter dem
  Agententor.

Anwendung:
- TeamOverview stellt den Lagebericht zusammen. Die Zustaende entscheidet der
  Code aus erfassten Tatsachen: laufender Lauf, offene Freigabe, Status des
  letzten Belegs, Laufzeit gegen den Median des Agenten (haengt ab dem
  Dreifachen, fruehestens nach 5 Minuten, ohne Verlauf nach 15). Rangfolge:
  haengt, wartet auf Freigabe, arbeitet; Problem und Budget nur, solange
  nichts Neues laeuft.

Web:
- GET /api/team, Ereignis "activity" (started, finished, link); das Ereignis
  "run" traegt jetzt die Agenten-Id.
- Ansicht #/team mit Cytoscape.js und ELK (bei Bedarf geladen): Layout aus
  der Struktur statt von Hand, Farbe und Symbol je Zustand, Kanten verblassen
  nach 30 s, Klick oeffnet eine Seitenleiste (laufende Laeufe, Freigaben,
  letzter Lauf im Wortlaut) mit "Freigaben oeffnen" vorne, danach Chat und
  Laeufe. Sprachpakete en/de.
- Ein Layout, das lief, solange die Flaeche noch 0 px breit war, wird neu
  gerechnet, sobald sie eine Breite hat (im Pruefgestell gefunden).

Geprueft im Browser mit einem Pruefgestell (API und Ereignisstrom durch
Attrappen ersetzt): sieben Agenten in allen Zustaenden, Seitenleiste,
Live-Kante und Verblassen.

Tests: AgentActivityTests (8), TeamOverviewTests (14). 1.283 gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/de.json

@@ -67,6 +67,28 @@
   "nav.chat": "Chat",
   "nav.agents": "Agenten",
   "nav.tasks": "Aufgaben",
+  "nav.team": "Teamübersicht",
+  "team.title": "Teamübersicht",
+  "team.subtitle": "Wer arbeitet, wer hat in den letzten Sekunden wen erreicht, und wo klemmt es. Ein Klick auf einen Agenten zeigt Einzelheiten.",
+  "team.noInstance": "Keine Instanz ausgewählt. Oben eine aktive Instanz wählen.",
+  "team.empty": "Diese Instanz hat keine Agenten.",
+  "team.legendLink": "hat erreicht (verblasst nach 30 s)",
+  "team.state.Idle": "bereit",
+  "team.state.Working": "arbeitet",
+  "team.state.Stuck": "hängt",
+  "team.state.WaitingForApproval": "wartet auf Freigabe",
+  "team.state.Problem": "Problem",
+  "team.state.BudgetExhausted": "Budget erschöpft",
+  "team.running": "Läuft gerade",
+  "team.since": "seit {time}",
+  "team.task": "Aufgabe {id}",
+  "team.calledBy": "gerufen von {agent}",
+  "team.stuckHint": "Läufe dieses Agenten dauern sonst etwa {minutes} Min.",
+  "team.approvals": "{n} Werkzeugaufruf/-aufrufe warten auf Freigabe",
+  "team.lastRun": "Letzter Lauf",
+  "team.openApprovals": "Freigaben öffnen",
+  "team.openChat": "Chat öffnen",
+  "team.openRuns": "Läufe anzeigen",
   "nav.services": "Dienste",
   "nav.group.analytics": "Analyse",
   "nav.usage": "Tokennutzung",