Organigramm: Lage je Abteilung in der Teamuebersicht (#688)

- TeamMember: Laeufe und Kosten heute, offene und blockierte Aufgaben je Agent
  (eine Abfrage fuer alle, nicht eine je Agent)
- TeamUnit: dieselben Werte samt Untereinheiten, offene Vorgaenge aus der Einheit,
  heutige Kostenmeldung (#699)
- team.js: Lagezeile auf jeder Karte und in der Seitenleiste, Instanz summiert;
  Spruenge zu Kosten je Einheit und zu den Vorgaengen; i18n en/de
- Tests: TeamOverviewTests (+2)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.App/AppHost.cs

@@ -146,7 +146,9 @@ public sealed class AppHost : IAsyncDisposable
 
     /// <summary>#711: The team overview. Stateless, like <see cref="TaskAdmin"/>.</summary>
     public TeamOverview Team => new(Engine, Staging, AuditRepository, Usage, () => Instance.Agents,
-        organisation: () => Core.Organisation.OrgChart.From(Instance));
+        organisation: () => Core.Organisation.OrgChart.From(Instance),
+        board: Board, cases: Cases,
+        costAlerts: CostWatch is { } watch ? ct => watch.RecentAsync(1, ct) : null);
 
     public TelegramClientManager? TelegramClient { get; private init; }
     public OpenRouterStatusService? Status { get; private init; }