Organigramm: Lage je Abteilung in der Teamuebersicht (#688)

- TeamMember: Laeufe und Kosten heute, offene und blockierte Aufgaben je Agent
  (eine Abfrage fuer alle, nicht eine je Agent)
- TeamUnit: dieselben Werte samt Untereinheiten, offene Vorgaenge aus der Einheit,
  heutige Kostenmeldung (#699)
- team.js: Lagezeile auf jeder Karte und in der Seitenleiste, Instanz summiert;
  Spruenge zu Kosten je Einheit und zu den Vorgaengen; i18n en/de
- Tests: TeamOverviewTests (+2)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/app.css

@@ -2332,6 +2332,21 @@ td.klein {
   margin-top: 8px;
 }
 
+/* #688: a department's situation — runs, cost, tasks, cases */
+.team-lage {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 4px 10px;
+  margin-top: 6px;
+  font-size: 12px;
+  color: var(--gedaempft);
+  font-variant-numeric: tabular-nums;
+}
+
+.team-lage .ton-warnung {
+  color: var(--warnung);
+}
+
 .team-chip {
   padding: 1px 6px;
   font-size: 11px;

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/de.json

@@ -203,6 +203,13 @@
   "team.members": "Mitglieder",
   "team.subUnits": "Untereinheiten",
   "team.openOrganisation": "Organisation bearbeiten",
+  "team.openCosts": "Kosten je Einheit",
+  "team.openCases": "Offene Vorgänge",
+  "team.situation.runsHint": "Läufe heute, in dieser Einheit und darunter",
+  "team.situation.costHint": "Kosten heute, in dieser Einheit und darunter",
+  "team.situation.tasksHint": "Offene Aufgaben",
+  "team.situation.blockedHint": "Blockierte Aufgaben — warten auf jemanden",
+  "team.situation.casesHint": "Offene Vorgänge aus dieser Einheit",
   "team.rootSubtitle": "Instanz · oberste Ebene",
   "team.structure": "Struktur",
   "team.searchPlaceholder": "Agenten, Einheiten, Modelle suchen…",

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/en.json

@@ -203,6 +203,13 @@
   "team.members": "Members",
   "team.subUnits": "Sub-units",
   "team.openOrganisation": "Edit organisation",
+  "team.openCosts": "Costs by unit",
+  "team.openCases": "Open cases",
+  "team.situation.runsHint": "Runs today, in this unit and below",
+  "team.situation.costHint": "Cost today, in this unit and below",
+  "team.situation.tasksHint": "Open tasks",
+  "team.situation.blockedHint": "Blocked tasks — waiting for someone",
+  "team.situation.casesHint": "Open cases raised in this unit",
   "team.rootSubtitle": "Instance · top level",
   "team.structure": "Structure",
   "team.searchPlaceholder": "Search agents, units, models…",

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/views/team.js

@@ -235,7 +235,8 @@ function indexSnapshot() {
     agents: snapshot.members.length,
     states,
     pendingApprovals: snapshot.members.reduce((sum, m) => sum + m.pendingApprovals, 0),
-    worst
+    worst,
+    situation: sumSituation(snapshot.members)
   });
 
   for (const unit of snapshot.units ?? []) {
@@ -250,7 +251,15 @@ function indexSnapshot() {
       agents: unit.agents,
       states: unit.states ?? {},
       pendingApprovals: unit.pendingApprovals,
-      worst: unit.worst
+      worst: unit.worst,
+      situation: {
+        runsToday: unit.runsToday ?? 0,
+        costToday: unit.costToday ?? 0,
+        openTasks: unit.openTasks ?? 0,
+        blockedTasks: unit.blockedTasks ?? 0,
+        openCases: unit.openCases ?? 0,
+        costAlert: unit.costAlert ?? null
+      }
     });
   }
 }
@@ -727,6 +736,33 @@ function visibleMembers(card) {
   return { rows, hidden: all.length - rows.length };
 }
 
+/** #688: The instance's own situation — the units' come from the instance, this total is added up here. */
+function sumSituation(members) {
+  const sum = (key) => members.reduce((n, m) => n + (m[key] ?? 0), 0);
+  return { runsToday: sum("runsToday"), costToday: sum("costToday"), openTasks: sum("openTasks"), blockedTasks: sum("blockedTasks"), openCases: 0, costAlert: null };
+}
+
+/**
+ * #688: A department's situation in one line — runs and cost today, tasks open and blocked,
+ * cases raised in it. The way in from the top: first the unit that stands out, then the agent.
+ */
+function situationLine(card) {
+  const s = card.situation;
+  if (!s) return null;
+  const parts = [
+    erstelleElement("span", { title: t("team.situation.runsHint"), text: `▶ ${s.runsToday}` }),
+    erstelleElement("span", {
+      klasse: s.costAlert ? "ton-warnung" : "",
+      title: s.costAlert ? t(`usage.units.kind.${s.costAlert}`) : t("team.situation.costHint"),
+      text: `${s.costAlert ? "⚠ " : ""}${Number(s.costToday).toFixed(2)} $`
+    }),
+    erstelleElement("span", { title: t("team.situation.tasksHint"), text: `☐ ${s.openTasks}` })
+  ];
+  if (s.blockedTasks) parts.push(erstelleElement("span", { klasse: "ton-warnung", title: t("team.situation.blockedHint"), text: `⛔ ${s.blockedTasks}` }));
+  if (s.openCases) parts.push(erstelleElement("span", { klasse: "ton-warnung", title: t("team.situation.casesHint"), text: `⚖ ${s.openCases}` }));
+  return erstelleElement("div", { klasse: "team-lage" }, ...parts);
+}
+
 function buildCard(card) {
   const worst = STATES[card.worst] ?? STATES.Idle;
   const dimmed = hits && !hits.onPath.has(card.id);
@@ -754,7 +790,8 @@ function buildCard(card) {
     erstelleElement("span", { klasse: "team-marker", text: worst.symbol }),
     erstelleElement("span", { klasse: "team-karte-name", text: card.title })),
   erstelleElement("div", { klasse: "team-karte-unter", text: card.subtitle }),
-  erstelleElement("div", { klasse: "team-chips" }, ...chips(card))));
+  erstelleElement("div", { klasse: "team-chips" }, ...chips(card)),
+  situationLine(card)));
 
   const { rows, hidden } = visibleMembers(card);
   if (rows.length || hidden) {
@@ -1222,8 +1259,9 @@ function cardRows(cardId) {
     panelHead(card.title),
     erstelleElement("p", { klasse: "gedaempft text-klein", text: card.unit?.path ?? card.subtitle }),
     erstelleElement("div", { klasse: "team-chips" }, ...chips(card)),
+    situationLine(card),
     erstelleElement("p", { klasse: "gedaempft text-klein", text: t("team.subtreeHint") })
-  ];
+  ].filter(Boolean);
 
   if (card.unit?.goal) rows.push(erstelleElement("p", { klasse: "text-klein", text: card.unit.goal }));
 
@@ -1263,6 +1301,8 @@ function cardRows(cardId) {
     }));
   }
   if (card.unit) actions.append(link("#/organisation", t("team.openOrganisation")));
+  if (card.situation?.costAlert || card.situation?.costToday > 0) actions.append(link("#/verbrauch", t("team.openCosts")));
+  if (card.situation?.openCases) actions.append(link("#/cases", t("team.openCases")));
   if (actions.children.length) rows.push(actions);
   return rows;
 }