Organigramm: Lage je Abteilung in der Teamuebersicht (#688)

- TeamMember: Laeufe und Kosten heute, offene und blockierte Aufgaben je Agent
  (eine Abfrage fuer alle, nicht eine je Agent)
- TeamUnit: dieselben Werte samt Untereinheiten, offene Vorgaenge aus der Einheit,
  heutige Kostenmeldung (#699)
- team.js: Lagezeile auf jeder Karte und in der Seitenleiste, Instanz summiert;
  Spruenge zu Kosten je Einheit und zu den Vorgaengen; i18n en/de
- Tests: TeamOverviewTests (+2)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/de.json

@@ -203,6 +203,13 @@
   "team.members": "Mitglieder",
   "team.subUnits": "Untereinheiten",
   "team.openOrganisation": "Organisation bearbeiten",
+  "team.openCosts": "Kosten je Einheit",
+  "team.openCases": "Offene Vorgänge",
+  "team.situation.runsHint": "Läufe heute, in dieser Einheit und darunter",
+  "team.situation.costHint": "Kosten heute, in dieser Einheit und darunter",
+  "team.situation.tasksHint": "Offene Aufgaben",
+  "team.situation.blockedHint": "Blockierte Aufgaben — warten auf jemanden",
+  "team.situation.casesHint": "Offene Vorgänge aus dieser Einheit",
   "team.rootSubtitle": "Instanz · oberste Ebene",
   "team.structure": "Struktur",
   "team.searchPlaceholder": "Agenten, Einheiten, Modelle suchen…",