Organigramm: Lage je Abteilung in der Teamuebersicht (#688)

- TeamMember: Laeufe und Kosten heute, offene und blockierte Aufgaben je Agent
  (eine Abfrage fuer alle, nicht eine je Agent)
- TeamUnit: dieselben Werte samt Untereinheiten, offene Vorgaenge aus der Einheit,
  heutige Kostenmeldung (#699)
- team.js: Lagezeile auf jeder Karte und in der Seitenleiste, Instanz summiert;
  Spruenge zu Kosten je Einheit und zu den Vorgaengen; i18n en/de
- Tests: TeamOverviewTests (+2)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Web/Contracts/Dtos.cs

@@ -212,7 +212,14 @@ public sealed record TeamUnitDto(
     int Agents,
     IReadOnlyDictionary<string, int> States,
     int PendingApprovals,
-    string Worst);
+    string Worst,
+    // #688: the department's situation.
+    int RunsToday = 0,
+    decimal CostToday = 0,
+    int OpenTasks = 0,
+    int BlockedTasks = 0,
+    int OpenCases = 0,
+    string? CostAlert = null);
 
 /// <summary>
 /// #711: One agent in the team overview. <see cref="State"/> is one of Idle, Working, Stuck,
@@ -230,7 +237,12 @@ public sealed record TeamMemberDto(
     string? LastRunResult,
     long TypicalRunMs,
     string? UnitId,
-    bool IsLead);
+    bool IsLead,
+    // #688: the agent's day.
+    int RunsToday = 0,
+    decimal CostToday = 0,
+    int OpenTasks = 0,
+    int BlockedTasks = 0);
 
 /// <summary>#711: A run in progress.</summary>
 public sealed record ActiveRunDto(string RunId, string AgentId, string Source, string? TaskId, string? CalledBy, DateTime StartedAtUtc);

src/ClawdDotNet.Web/Contracts/Mapping.cs

@@ -95,13 +95,14 @@ internal static class Mapping
                 m.AgentId, m.DisplayName, m.Model, m.State.ToString(),
                 m.Runs.Select(ToDto).ToList(),
                 m.PendingApprovals, m.LastRunStatus, m.LastRunAtUtc, m.LastRunResult, m.TypicalRunMs,
-                m.UnitId, m.IsLead)).ToList(),
+                m.UnitId, m.IsLead, m.RunsToday, m.CostToday, m.OpenTasks, m.BlockedTasks)).ToList(),
             snapshot.RecentLinks.Select(ToDto).ToList(),
             snapshot.AtUtc,
             (snapshot.Units ?? []).Select(u => new TeamUnitDto(
                 u.Id, u.Name, u.ParentId, u.Path, u.LeaderAgentId, u.Goal, u.Agents,
                 u.States.ToDictionary(s => s.Key.ToString(), s => s.Value),
-                u.PendingApprovals, u.Worst.ToString())).ToList(),
+                u.PendingApprovals, u.Worst.ToString(),
+                u.RunsToday, u.CostToday, u.OpenTasks, u.BlockedTasks, u.OpenCases, u.CostAlert)).ToList(),
             (snapshot.ConflictHotspots ?? []).Select(h => new ConflictHotspotDto(
                 h.Workspace, h.Path, h.Conflicts, h.LastAtUtc, h.Agents)).ToList());