Umbau durch Gemini Flash, Durchsicht und Nacharbeit durch Claude.
Umfang:
- Desktop: LocalizationManager (JSON-Pakete, Rueckfall auf Englisch,
Umschalten zur Laufzeit), Localize-Markup-Erweiterung, Sprachwahl in den
Einstellungen (AppSettings.Language, Vorgabe "en"); 317 Schluessel je Sprache
- WebUI: alle Ansichten auf t()/data-i18n, 656 Schluessel je Sprache
- Agenten-Werkzeuge: Beschreibungen, Schemata und Meldungen auf Englisch
- Tests an die englischen Meldungen angepasst, keine Pruefung abgeschwaecht
Nacharbeit bei der Durchsicht:
- ~25 Kommentarbloecke mit Begruendungen waren ersatzlos entfallen, darunter
sicherheitsrelevante (NTFS-Datenstrom beim shared:-Praefix, Bremse gegen
Agentenschleifen, doppelter POST beim Anlegen einer Instanz). Wieder
eingesetzt: auf Englisch, wo die Datei umgestellt ist, sonst im Wortlaut.
- Drei WebUI-Schluessel fehlten (logs.paused, instances.instanceOfflineError,
instances.noInstanceActiveError). Weil t() bei fehlendem Schluessel den
Schluessel selbst liefert, griff der "|| err.message"-Rueckfall nie — die
Oberflaeche haette den Schluesselnamen angezeigt.
Geprueft: Schluesselgleichheit en/de, Platzhalter je Schluessel, jeder im
Code benutzte Schluessel vorhanden, node --check fuer alle Module,
1.220 Tests gruen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Vorher hiess "Instanz wechseln": Der laufende Prozess faehrt sich herunter
und startet sich mit einer anderen Instanz neu. Wer wechselte, beendete
zwangslaeufig die Instanz, aus der heraus er es tat - und genau dabei hat
sich die Anwendung am 2026-09-08 aufgehaengt (#529). Jetzt laufen alle, und
es kommt eine nach vorn.
Neu: POST /api/instanz/fenster, wieder ausschliesslich ueber den Socket.
Die Instanz holt ihr Fenster SELBST nach vorn; der Manager kennt kein
Fenstersystem und soll keines kennen. Kopflos laeuft die Bitte ins Leere,
und das ist die richtige Antwort. Das letzte Wort hat der Fenstermanager -
Windows laesst einen Hintergrundprozess den Vordergrund nicht einfach an
sich reissen; der kurze Ausflug ueber Topmost half im Versuch, unter Linux
entscheidet der Fenstermanager. Mehr als bitten kann eine Anwendung nicht.
ShutdownSignal ist zu InstanceControl geworden: beenden und Fenster sind
zwei Bitten desselben Absenders ueber denselben Weg. Beenden gilt einmal,
das Fenster beliebig oft - jeder Wechsel auf diese Instanz ist einer.
--managed schaltet den Wechsel im Instanzfenster ab. Der Manager gibt es
jedem Instanzprozess mit; das Fenster graut seinen Instanz-Schalter aus und
erklaert auf Nachfrage, wo gewechselt wird. Zwei Schloesser an derselben
Tuer: Der Knopf ist aus, und der Weg dahinter prueft es noch einmal - denn
hinter ihm wartet ein Selbst-Neustart.
instanceWindows in manager.json, vorbelegt auf true: Jede Instanz behaelt
ihr Fenster. Auf einer Maschine ohne Bildschirmsitzung gehoert false hin.
ABNAHME an echten Fenstern: Instanz ueber den Manager gestartet, PID 18128,
Fenstertitel "ClawdDotNet", Befehlszeile mit --managed. Fenster von aussen
minimiert (IsIconic True), dann POST /instanzen/Instance-Test/fenster:
IsIconic False, im Vordergrund - und PID unveraendert 18128. Nichts neu
gestartet. Das ist die Abnahmebedingung dieser Stufe.
Build ohne Warnungen, 780 Tests gruen, 8 uebersprungen.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Sicherungspunkt vor dem Aufraeumen. Buendelt die Arbeit, die seit dem
Abschluss der Avalonia-Portierung im Arbeitsverzeichnis lag.
Oberflaeche
- Entwurf aus Mockup/ umgesetzt: Theme.axaml (Farben je Thema, Barlow als
mitgelieferte Schrift), Icons.axaml (Symbolgeometrien), Shell.axaml
(eigene ControlThemes statt Fluent umzufaerben).
- Neue Steuerelemente StrokeIcon und BlueprintFrame, Seiten fuer
Token-Verbrauch und Agenten-Chats, Werkzeug-Einstellungen als Seite
statt eigenem Fenster, Texteditor-Fenster.
- ThemeManager mit hellem und dunklem Thema; die beiden Pinsel-Konverter
entfallen, weil ein fester Farbwert den Themenwechsel nicht ueberlebt.
Rocket.Chat
- Neues Tool-Projekt (Client, Konfiguration, Workspace-Dateien) nach der
Bauform des Telegram-Tools: rocketchat_poll als Tool-Job, geweckt wird
nur, wenn wirklich etwas anliegt.
- send_file ist freigabepflichtig, send_message bewusst nicht: Der Raum
ist Arbeitsraum, der Schutz sitzt an der Raum-Allowlist.
- Konzept-Doc um die Messung gegen die echte Instanz 8.7 ergaenzt; drei
Annahmen waren falsch und sind korrigiert.
Deploymentcenter
- DC6 (Update anwenden) und DC7 (Erstinstallation ueber setup.json)
erledigt, DC3 fuer win-x64/dev; deploy/publish.py als Release-Strecke.
- AppHost.DisposeAsync gegen doppeltes Herunterfahren gesperrt - sonst
ueberschreibt eine zweite Abmeldung den Wartungszustand am Watchdog.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
