4 Commits
Author SHA1 Message Date
RichardandClaude Opus 5.5 77062facc9 Stufe 4c (#764): Bezeichner auf Englisch - Typen, Methoden, Felder, Parameter, Locals, Testnamen
Mit Roslyn umbenannt (Verweise folgen, Zeichenketten bleiben unberuehrt).
Nicht umbenannt, weil gespeichert oder ueber die API gebunden (Stufe 4e):
Properties, Record-Parameter, Enum-Member sowie die Parameter der
Endpunkt-Handler (Routen-/Query-Bindung ueber den Namen). Die JSON-Felder
anonymer Objekte bleiben ausdruecklich benannt (JsonFilter: pfad).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-04 13:18:43 +02:00
RichardandClaude Opus 5.5 837a634a22 Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch
Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-04 12:45:03 +02:00
RichardandClaude Opus 5 facd21459c Instanzmanager Stufe 1: Protokolle und Sicherungen je Instanz (#528)
Mehrere Instanzen sollen unabhaengig voneinander laufen. Heute tun sie das
nicht: Sie teilen sich Protokollverzeichnis, Sicherungsordner und
Sicherungszeitplan. In einer gemeinsamen Startup.log standen abwechselnd
Zeilen zweier Instanzen, ohne Kennzeichnung, welche gerade spricht -- im
Mehrinstanzbetrieb ist damit jede Fehlersuche Ratearbeit. Genau in dieser
Lage ist der Aufhaenger aus #529 entstanden.

Fuenf Schluessel wandern aus AppSettings nach InstanceSettings.json:
logDirectory, backupDirectory, backupKeepCount, autoBackupEnabled,
autoBackupTime. Leer heisst jetzt <Instanz>/Logs beziehungsweise
<Instanz>/Backups; ein relativer Wert zaehlt weiterhin gegen das
Instanzverzeichnis, nicht gegen das Arbeitsverzeichnis des Prozesses
(#375 bleibt gewahrt).

autoBackupEnabled und autoBackupTime standen in der Planung nicht, sind
aber mitgegangen: Ein Schalter, der die taegliche Sicherung fuer eine
Instanz einschaltet und sie damit fuer alle einschaltet, ist derselbe
Fehler wie ein Ordner fuer alle -- und zwei von vier Sicherungsfeldern zu
verschieben hinterliesse eine Einstellungsseite, auf der die Haelfte
anwendungsweit gilt.

Keine Uebernahme der Altwerte, aber eine Ansage: SettingsManager.
AbandonedKeys meldet die aufgegebenen Schluessel, solange sie noch in
Settings.json stehen, und der Start protokolliert einmal, was nicht mehr
gilt und wohin diese Instanz stattdessen schreibt. Ein anwendungsweiter
Pfad, in alle Instanzen kopiert, waere wieder ein Ordner fuer alle.

webServerPort bleibt vorerst stehen. Es entfaellt mit Stufe 2, sobald
Kestrel auf dem Socket hoert; vorher wegzunehmen hiesse, die
Weboberflaeche ohne Ersatz abzuschalten.

Korrektur an der eigenen Befundlage: "Instanz A wirft die Sicherungen von
Instanz B weg" war zu breit. Beide Rotationen filtern bereits nach dem
Praefix backup_<Instanzname>_. Der reale Defekt ist enger, und ein Praefix
ist keine Grenze: backup_Test_2_*.zip faengt mit backup_Test_ an, also
zaehlt Test im gemeinsamen Ordner die Archive von Test_2 mit. Belegt in
BackupSchedulerTests, das den alten Zustand eigens wiederherstellt.

Nachgeprueft an der laufenden Installation, nicht nur im Test: Nach dem
Umbau schreibt Instance-Test nach Instances/Instance-Test/Logs, das alte
gemeinsame Verzeichnis bekommt keine Zeile mehr, und die Warnung zu den
aufgegebenen Schluesseln erscheint genau einmal.

Enthaelt ausserdem, was seit der Weboberflaeche liegengeblieben war:

- #526: Instanzgeheimnisse wurden beim Speichern verschluesselt und beim
  Laden nie entschluesselt. LoadInstanceConfig hatte kein
  ConfigSecrets.Unprotect; ConfigLoader.LoadAsync macht es richtig, wird
  zur Laufzeit aber gar nicht aufgerufen. Der OpenRouter-Schluessel ging
  so verschluesselt an die API.
- Ein offener Ereignisstrom hielt das Beenden fuenf Sekunden auf. Die
  Stroeme hingen nur an RequestAborted, das beim geordneten Herunterfahren
  nicht feuert; jetzt zusaetzlich an ApplicationStopping. Der Fang in
  WebUiHost gilt dazu ohne Bedingung auf RequestAborted -- mit ihr waere
  jeder offene Strom beim Beenden als Fehler im Bugtracker gelandet.
- Nach der Anmeldung blieb die Weboberflaeche leer: #anmeldung
  { display:flex } schlaegt als ID-Selektor das hidden-Attribut.
- docs/Instanzmanager-Konzept.md: Befund, die Entscheidungen E-M1 bis
  E-M6, der Schnitt zwischen Manager und Instanz und die sechs Stufen.

Build ohne Warnungen, 709 Tests gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-08 21:06:40 +02:00
RichardandClaude Opus 5 cffd6f4b77 Bugtracker-Durchgang: 13 Bugs behoben, Build ohne Warnungen
Alle Behebungen auf der Linux-Test-VM gegengeprueft (Ubuntu, .NET 10.0.111):
Build 0 Warnungen / 0 Fehler, 637 Tests gruen, 1 uebersprungen (WindowsFact).

Sicherheit und Zielplattform
  #373 PathBoundary.Canonicalize fiel offen aus. File.ResolveLinkTarget wirft
       fuer einen fehlenden Abschnitt FileNotFoundException; der catch(IOException)
       verliess daraufhin die GANZE Aufloesung mit dem unaufgeloesten Pfad - und
       der besteht jede Praefixpruefung. Der Symlink-Schutz war damit bei jedem
       Schreibvorgang wirkungslos. Jetzt ueber FileSystemInfo.LinkTarget, und
       TryCanonicalize meldet "nicht bestimmbar", statt fail-open durchzureichen.
  #374 WorkspacePath weist den Backslash rundheraus ab, wie den Doppelpunkt.
       Eine Schreibweise statt einer Sonderregel je Windows-Form.
  #375 Log-Verzeichnis: leer heisst "Anwendungseinstellung"; ein relativer Wert
       zaehlt gegen das Instanzverzeichnis, nicht gegen das Arbeitsverzeichnis
       des Prozesses. Ein systemd-Dienst landet nicht mehr auf /Logs.

Agentenkommunikation
  #206 Delegationskette gegen A->B->A (Test A13). Zyklusfrei per Bauart, dazu
       MaxDelegationDepth gegen die Staffel, die niemand beauftragt hat.
  #461 Zwei unabhaengige Ketten ueber Kreuz - beim Beheben von #206 gefunden und
       reproduziert. Ein delegierter Lauf wartet nur noch begrenzt auf ein fremdes
       Gate; ein Chat vom Menschen reiht sich weiter unbegrenzt ein.
  #234 Instanz-Id wird durchgereicht statt aus einem nur beilaeufig gesetzten Feld
       gelesen.

Betrieb und Oberflaeche
  #376 Log-Ansicht chronologisch statt gruppiert je Moduldatei, mit Stacktraces
       an ihrer Meldung - auch ueber Taktgrenzen hinweg.
  #377 Info-Tabelle: feste Spaltenbreiten, damit ein langer Aenderungstext den
       anderen Spalten nicht den Platz nimmt.
  #378 Sicherung: Mindestabstand zwischen Ueberschrift und Schaltflaechenleiste.
  #379 Hellmodus: drei von vier gedaempften Textpinseln lagen unter 4,5:1. Die
       helle Palette ist als Ganzes verschoben, damit die Staffelung sichtbar
       bleibt statt auf einen Wert zusammenzufallen.

Hygiene
  #233 stock_add: der Indexstand wird innerhalb der Sperre festgehalten.
  #235 Zeitumstellung: eine nicht existierende Ortszeit wird auf den ersten
       Zeitpunkt nach der Luecke verschoben statt uebersprungen (R4, R5).
  #236 45 Nullable-Warnungen und eine CA1416 - nicht unterdrueckt, sondern die
       Stellen so umgebaut, dass die Zusage nachvollziehbar wird. Mail meldet
       jetzt, WELCHER Zugangsschluessel fehlt, statt an einer
       KeyNotFoundException zu scheitern.
  #203 Kompaktiert wird vor dem API-Aufruf statt danach; die gemessenen
       Prompt-Groessen kalibrieren die Schaetzung je Modell.

Neu: tests/ClawdDotNet.App.Tests - fuer #375 und #376 gab es keinen Ort fuer
Tests. Dazu Regressionstests fuer jede Behebung; jeder wurde gegen den alten
Stand geprueft, damit belegt ist, dass er den Fehler faengt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-03 19:04:48 +02:00