ClawdDotNet/src/ClawdDotNet.Manager.Web/wwwroot/i18n/de.json

{
  "nav.usage.runs": "Läufe",
  "nav.usage.timeline": "Zeitverlauf",
  "nav.promptHistory": "Prompt-Verlauf",

  "common.loading": "Lade…",
  "common.previous": "Zurück",
  "common.next": "Weiter",
  "common.save": "Speichern",
  "common.cancel": "Abbrechen",
  "common.delete": "Löschen",
  "common.edit": "Bearbeiten",
  "common.refresh": "Aktualisieren",
  "common.close": "Schließen",
  "common.discard": "Verwerfen",
  "common.apply": "Anwenden",
  "common.reset": "Zurücksetzen",
  "common.search": "Suche",
  "common.actions": "Aktionen",
  "common.status": "Status",
  "common.name": "Name",
  "common.description": "Beschreibung",
  "common.ready": "Bereit",
  "common.none": "Keine",
  "common.unknown": "Unbekannt",
  "common.all": "Alle",
  "common.details": "Details",
  "common.language": "Sprache",
  "common.logout": "Abmelden",
  "common.confirm": "Bestätigen",
  "common.yes": "Ja",
  "common.no": "Nein",

  "status.running": "Läuft",
  "status.stopped": "Gestoppt",
  "status.silent": "Verstummt",
  "status.crashed": "Abgestürzt",
  "status.unknown": "Unbekannt",
  "status.ready": "Bereit",
  "status.busy": "Beschäftigt",
  "status.paused": "Pausiert",
  "status.done": "Erledigt",
  "status.failed": "Fehlgeschlagen",
  "status.blocked": "Blockiert",
  "status.inReview": "Im Review",
  "status.canceled": "Verworfen",
  "status.archived": "Archiviert",

  "header.instanceLabel": "Instanz:",
  "header.noInstance": "(Keine Instanz)",
  "header.switchInstance": "Aktive Instanz wechseln",
  "header.startInstance": "Starten",
  "header.startInstanceTooltip": "Ausgewählte Instanz jetzt starten",
  "header.toggleTheme": "Farbschema umschalten",
  "header.eventStreamConnected": "Ereignisstrom: verbunden",
  "header.eventStreamDisconnected": "Ereignisstrom: getrennt",
  "header.multipleRunning": "{count} laufen",
  "header.noneActive": "Keine aktiv",
  "header.starting": "Startet…",
  "header.noInstances": "Keine Instanzen",
  "header.selectInstancePlaceholder": "— Instanz wählen —",
  "header.instanceOffline": "Instanz offline (502)",
  "header.selectInstancePrompt": "Instanz wählen (409)",

  "nav.toggleSidebar": "Seitenleiste ein-/ausklappen",
  "nav.group.work": "Arbeiten",
  "nav.chat": "Chat",
  "nav.agents": "Agenten",
  "nav.tasks": "Aufgaben",
  "nav.services": "Dienste",
  "nav.group.analytics": "Analyse",
  "nav.usage": "Tokennutzung",
  "nav.agentChats": "Agenten-Chats",
  "nav.group.system": "System",
  "nav.instances": "Instanzen",
  "nav.staging": "Freigaben",
  "nav.logs": "Protokoll",
  "nav.backup": "Sicherung",
  "nav.settings": "Einstellungen",
  "nav.info": "Info",

  "login.prompt": "Bitte gib das Zugangstoken des Instanzmanagers ein (webUiToken in manager.json).",
  "login.tokenPlaceholder": "Zugangstoken (mind. 20 Zeichen)",
  "login.submit": "Anmelden",
  "login.invalidToken": "Token ungültig oder kürzer als 20 Zeichen.",
  "login.error": "Anmeldefehler: {error}",

  "chat.agentLabel": "Agent: ",
  "chat.noAgents": "Keine Agenten vorhanden",
  "chat.wake": "Wecken",
  "chat.wakeTooltip": "Agenten manuell ausführen / wecken",
  "chat.clearHistory": "Verlauf leeren",
  "chat.clearHistoryTooltip": "Chatverlauf dieses Agenten leeren",
  "chat.cancel": "Abbrechen",
  "chat.cancelTooltip": "Laufenden Lauf abbrechen",
  "chat.placeholder": "Nachricht an den Agenten eingeben (Enter zum Senden, Umschalt+Enter für neue Zeile)…",
  "chat.send": "Senden",
  "chat.sendTooltip": "Nachricht senden",
  "chat.loadingHistory": "Lade Verlauf…",
  "chat.emptyHistory": "Noch keine Nachrichten im Verlauf vorhanden.",
  "chat.historyLoadError": "Verlauf konnte nicht geladen werden: {error}",
  "chat.sendError": "Nachricht konnte nicht gesendet werden: {error}",
  "chat.cancelConfirm": "Lauf wurde abgebrochen.",
  "chat.cancelError": "Abbruch fehlgeschlagen: {error}",
  "chat.wakeSuccess": "Agent wurde manuell gestartet.",
  "chat.wakeError": "Starten fehlgeschlagen: {error}",
  "chat.clearConfirmPrompt": "Soll der gesamte Chatverlauf dieses Agenten unwiderruflich gelöscht werden?",
  "chat.cleared": "Chatverlauf geleert.",
  "chat.clearError": "Leeren fehlgeschlagen: {error}",
  "chat.role.user": "Benutzer",
  "chat.role.system": "System",
  "chat.role.tool": "Werkzeug",

  "agents.title": "Agenten",
  "agents.newAgent": "Neuer Agent",
  "agents.loading": "Lade Agenten…",
  "agents.empty": "In dieser Instanz sind noch keine Agenten eingerichtet.",
  "agents.createFirst": "Ersten Agenten anlegen",
  "agents.id": "Kennung (ID)",
  "agents.model": "Modell",
  "agents.toolsActive": "{count} Werkzeuge aktiv",
  "agents.details": "Agent-Details",
  "agents.selectPrompt": "Wähle links einen Agenten aus.",
  "agents.chat": "Chatten",
  "agents.chatTooltip": "Mit diesem Agenten chatten",
  "agents.delete": "Löschen",
  "agents.deleteTooltip": "Diesen Agenten löschen",
  "agents.name": "Name",
  "agents.description": "Beschreibung",
  "agents.availableTools": "Verfügbare Werkzeuge",
  "agents.noTools": "Keine Werkzeuge für diesen Agenten konfiguriert.",
  "agents.configuration": "Konfiguration",
  "agents.configTooltip": "Werkzeug-Einstellungen einsehen",
  "agents.toolToggled": "Werkzeug '{tool}' {status}.",
  "agents.enabled": "aktiviert",
  "agents.disabled": "deaktiviert",
  "agents.saveFailed": "Änderung fehlgeschlagen: {error}",
  "agents.newAgentTitle": "Neuen Agenten anlegen",
  "agents.idLabel": "Agent-ID (eindeutiger Schlüssel):",
  "agents.idPlaceholder": "z.B. scout",
  "agents.nameLabel": "Anzeigename:",
  "agents.namePlaceholder": "z.B. Scout Agent",
  "agents.modelLabel": "Modell (OpenRouter):",
  "agents.descLabel": "Beschreibung:",
  "agents.descPlaceholder": "Optionale Beschreibung des Agenten…",
  "agents.createButton": "Agent anlegen",
  "agents.createdSuccess": "Agent '{name}' wurde erfolgreich angelegt.",
  "agents.createFailed": "Fehler beim Anlegen: {error}",
  "agents.deleteConfirm": "Soll der Agent '{name}' ({id}) wirklich gelöscht werden?",
  "agents.deleted": "Agent '{name}' wurde gelöscht.",
  "agents.deleteFailed": "Löschen fehlgeschlagen: {error}",
  "agents.settingsTitle": "Einstellungen: {tool} ({agent})",
  "agents.loadingSettings": "Lade Konfiguration…",
  "agents.secretHint": "Geheime Werte (Passwörter, Schlüssel) werden vom Server maskiert ausgegeben.",
  "agents.noSettings": "Keine individuellen Einstellungen hinterlegt.",
  "agents.loadFailed": "Laden fehlgeschlagen: {error}",
  "agents.rights": "Rechte",
  "agents.noOperations": "Dieses Werkzeug kennt keine einzelnen Operationen. Es gilt die Standardregel.",
  "agents.configuredHint": "Erlaubte Operationen laufen ohne Rückfrage, alle anderen werden einzeln zur Freigabe vorgelegt, verbotene gar nicht erst.",
  "agents.notConfiguredHint": "Noch keine Rechte gesetzt: Es gilt die Vorgabe des Werkzeugs. Mit dem Speichern werden die Einstellungen unten verbindlich.",
  "agents.operation": "Operation",
  "agents.setting": "Einstellung",
  "agents.effect": "Wirkung",
  "agents.allowed": "erlaubt",
  "agents.singleApproval": "einzeln freigeben",
  "agents.forbidden": "verboten",
  "agents.alwaysApprovalReason": "Änderungen an Agenten brauchen immer eine Freigabe.",
  "agents.saveRights": "Rechte speichern",
  "agents.rightsSaved": "Rechte gespeichert.",
  "agents.effectAuto": "läuft",
  "agents.effectApprove": "einzeln freigeben",
  "agents.effectDeny": "gesperrt",
  "agents.standingApproval": "Dauerfreigabe #{id}",

  "tasks.title": "Aufgaben",
  "tasks.newTask": "Neue Aufgabe",
  "tasks.showCompleted": "Abgeschlossene anzeigen",
  "tasks.empty": "Keine Aufgaben vorhanden",
  "tasks.createTitle": "Aufgabe erstellen",
  "tasks.agent": "Agent",
  "tasks.taskMessage": "Aufgabenbeschreibung / Nachricht",
  "tasks.schedule": "Zeitplan",
  "tasks.scheduleType": "Planungsart",
  "tasks.scheduleNone": "Keine (Nur manuell)",
  "tasks.scheduleCron": "Cron-Ausdruck",
  "tasks.scheduleInterval": "Intervall",
  "tasks.scheduleAt": "Fester Zeitpunkt",
  "tasks.runNow": "Jetzt ausführen",
  "tasks.pause": "Pausieren",
  "tasks.resume": "Fortsetzen",
  "tasks.delete": "Löschen",
  "tasks.saved": "Aufgabe gespeichert.",
  "tasks.deleted": "Aufgabe gelöscht.",
  "tasks.runTriggered": "Lauf ausgelöst.",
  "tasks.nextRun": "Nächster",
  "tasks.lastRun": "Letzter",
  "tasks.budgetMissed": "Budget erschöpft: {n} Lauf/Läufe abgelehnt",
  "tasks.budgetMissedLast": "zuletzt {time}",
  "tasks.budgetCarriedOver": "mitgenommen, wieder fällig ab {time}",
  "tasks.budgetCatchUp": "ein Nachholauf ab {time}",

  "services.title": "Dienste",
  "services.newService": "Neuer Dienst",
  "services.empty": "Keine Hintergrunddienste konfiguriert",
  "services.serviceName": "Dienstname",
  "services.serviceType": "Typ",
  "services.port": "Port",
  "services.active": "Aktiv",
  "services.start": "Starten",
  "services.stop": "Beenden",
  "services.restart": "Neustarten",

  "backup.title": "Datensicherung & Wiederherstellung",
  "backup.refresh": "Aktualisieren",
  "backup.refreshTooltip": "Sicherungen neu laden",
  "backup.newBackup": "Neue Sicherung",
  "backup.newBackupTooltip": "Neue Sicherung erstellen",
  "backup.noInstance": "Keine Instanz ausgewählt",
  "backup.selectInstancePrompt": "Bitte wähle oben im Kopfbereich eine Instanz aus, um deren Sicherungen zu verwalten.",
  "backup.loading": "Lade Sicherungen…",
  "backup.backupDir": "Sicherungsverzeichnis",
  "backup.backupDirHint": "Sicherungen werden als Ganzes mit dem Lizenzschlüssel des Instanzmanagers verschlüsselt und enthalten die Zugangsdaten. Auf einer anderen Maschine lassen sie sich mit demselben Lizenzschlüssel zurückspielen.",
  "backup.existingBackups": "Vorhandene Sicherungen ({count})",
  "backup.noBackups": "Für diese Instanz gibt es noch keine Sicherung. Lege über die Schaltfläche oben eine an.",
  "backup.restore": "Wiederherstellen",
  "backup.restoreTooltip": "Diese Sicherung wiederherstellen",
  "backup.deleteTooltip": "Sicherungsdatei unwiderruflich löschen",
  "backup.archiveFile": "Archivdatei",
  "backup.createdAt": "Erstellt am",
  "backup.size": "Größe",
  "backup.protection": "Schutz",
  "backup.files": "Dateien",
  "backup.actions": "Aktionen",
  "backup.fileCount": "{count} Dateien",
  "backup.foreignLicense": "Fremde Lizenz",
  "backup.unreadable": "Unlesbar",
  "backup.licenseProtection": "Lizenz ({count} Zugangsdaten)",
  "backup.passphraseProtection": "Passphrase ({count})",
  "backup.unencryptedProtection": "Unverschlüsselt, ohne Zugangsdaten",
  "backup.dialogTitle": "Neue Sicherung erstellen",
  "backup.dialogHint": "Die Sicherung wird mit dem Lizenzschlüssel des Instanzmanagers verschlüsselt und enthält die Zugangsdaten. Ist ein FTP-Upload eingerichtet, wird sie anschließend hochgeladen.",
  "backup.includeChats": "Chatverläufe sichern",
  "backup.includeLogs": "Protokolldateien (Logs) einschließen",
  "backup.createButton": "Sicherung erstellen",
  "backup.creating": "Erstelle Sicherung…",
  "backup.created": "Sicherung erstellt.",
  "backup.createFailed": "Fehler beim Sichern: {error}",
  "backup.restoreTitle": "Sicherung wiederherstellen: {file}",
  "backup.overwriteWarningTitle": "Achtung: Überschreiben bestehender Daten",
  "backup.overwriteWarningText": "Die Wiederherstellung überschreibt die aktuellen Konfigurationen und Daten der Instanz mit dem Stand vom {date}.",
  "backup.instanceStopNotice": "Die Instanz wird dafür geordnet angehalten und danach wieder gestartet.",
  "backup.passphraseLabel": "Passphrase für Zugangsdaten",
  "backup.passphrasePlaceholder": "Passphrase der Sicherung…",
  "backup.passphraseRequired": "Bitte gib die Passphrase an.",
  "backup.restoreNow": "Jetzt wiederherstellen",
  "backup.restoring": "Stelle wieder her…",
  "backup.restoreSuccess": "Wiederherstellung abgeschlossen.",
  "backup.restoreFailed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen: {error}",
  "backup.foreignLicenseTitle": "Lizenzschlüssel der Quelle erforderlich",
  "backup.sourceLicenseLabel": "Lizenzschlüssel der Quelle",
  "backup.sourceLicenseHint": "Groß- und Kleinschreibung sowie Leerzeichen spielen keine Rolle.",
  "backup.sourceLicensePlaceholder": "Lizenzschlüssel der Installation, von der die Sicherung stammt…",
  "backup.restoreWithKey": "Mit diesem Schlüssel wiederherstellen",
  "backup.keyMismatch": "Dieser Lizenzschlüssel passt nicht zu der Sicherung.",
  "backup.deleteTitle": "Sicherung löschen",
  "backup.deleteConfirm": "Soll die Sicherungsdatei '{file}' wirklich unwiderruflich gelöscht werden?",
  "backup.deleted": "Sicherung gelöscht.",
  "backup.deleteFailed": "Löschen fehlgeschlagen: {error}",
  "backup.ftpTitle": "FTP-Upload der Sicherungen",
  "backup.ftpLoading": "Lade FTP-Einstellungen…",
  "backup.ftpHint": "Die Sicherungen sind verschlüsselt — wer den Server liest, liest nichts Brauchbares. Das Kennwort des Servers geht ohne TLS aber im Klartext über die Leitung.",
  "backup.ftpAutoUpload": "Fertige Sicherungen automatisch hochladen",
  "backup.ftpServer": "Server",
  "backup.ftpPort": "Port",
  "backup.ftpUser": "Benutzer",
  "backup.ftpPassword": "Kennwort",
  "backup.ftpPasswordSaved": "(gespeichert — leer lassen für unverändert)",
  "backup.ftpDirectory": "Zielordner",
  "backup.ftpDirectoryHint": "Darunter bekommt jede Instanz einen eigenen Ordner.",
  "backup.ftpKeepCount": "Sicherungen je Instanz behalten",
  "backup.ftpKeepCountHint": "Ältere werden auf dem Server gelöscht.",
  "backup.ftpRequireTls": "Nur mit TLS verbinden",
  "backup.ftpTest": "Verbindung testen",
  "backup.ftpTestFailed": "Test fehlgeschlagen: {error}",
  "backup.ftpSaved": "Gespeichert.",
  "backup.ftpSaveFailed": "Speichern fehlgeschlagen: {error}",

  "logs.title": "Protokoll",
  "logs.connecting": "Verbinde…",
  "logs.allInstances": "Alle Instanzen",
  "logs.allModules": "Alle Module",
  "logs.clear": "Leeren",
  "logs.pause": "Pausieren",
  "logs.resume": "Fortsetzen",
  "logs.paused": "Pausiert",
  "logs.autoScroll": "Autoscroll",
  "logs.empty": "Noch keine Protokolleinträge vorhanden.",

  "settings.title": "Einstellungen & Systemarchitektur",
  "settings.intro": "Übersicht der Konfiguration nach dem Instanzmanager-Konzept: Strikte Trennung zwischen globaler Manager-Ebene (Installation) und isolierter Instanz-Ebene.",
  "settings.managerLevel": "Instanzmanager",
  "settings.managerBadge": "Manager-Ebene · Global",
  "settings.managerIntro": "Gilt für alle Instanzen und die Weboberfläche. Gespeichert in manager.json im Anwendungs-Hauptverzeichnis.",
  "settings.webUiAndNet": "Weboberfläche & Netzwerk",
  "settings.configFile": "Konfigurationsdatei",
  "settings.webUiPort": "WebUI-Port",
  "settings.webUiPortDefault": "7000 (Vorgabe, webUiPort)",
  "settings.networkBinding": "Netzwerk-Bindung",
  "settings.networkBindingValue": "loopback (127.0.0.1, webUiBinding)",
  "settings.accessProtection": "Zugangsschutz",
  "settings.tokenActive": "Token aktiv (≥ 20 Zeichen)",
  "settings.licenseAndUpdates": "Lizenz & Updates",
  "settings.licenseScope": "Lizenz-Geltung",
  "settings.licenseScopeValue": "Installationsebene (E-M3: Beliebig viele Instanzen)",
  "settings.licenseKey": "Lizenzschlüssel",
  "settings.licenseEncrypted": "●●●●-●●●●-●●●●-●●●● (verschlüsselt)",
  "settings.updateChannel": "Update-Kanal",
  "settings.updateChannelValue": "prod (Offizielle Release-Versionen)",
  "settings.updateCheck": "Update-Prüfung",
  "settings.updateCheckValue": "Zentral auf Manager-Ebene",
  "settings.dcAndOversight": "Deploymentcenter & Aufsicht",
  "settings.dcMasterToken": "Master-Token",
  "settings.dcMasterTokenValue": "●●●●●●●● (erzeugt Sub-Token je Instanz)",
  "settings.desktopWindows": "Desktop-Fenster",
  "settings.desktopWindowsValue": "Aktiv (jede Instanz hat ein eigenes Fenster)",
  "settings.crashProtection": "Absturz-Schutz",
  "settings.crashProtectionValue": "Max. 5 Neustarts / 10 Minuten",
  "settings.instanceSectionTitle": "Aktive Instanz: {name}",
  "settings.instanceSectionTitleNone": "Instanzbezogene Einstellungen",
  "settings.instanceBadge": "Instanz-Ebene · Isoliert",
  "settings.noInstanceActive": "Keine Instanz aktiv",
  "settings.instanceIntro": "Gilt ausschließlich für die aktuell ausgewählte Instanz. Alle Pfade, Protokolle, Agenten und Budgets sind strikt von anderen Instanzen isoliert.",
  "settings.noInstanceSelected": "Keine Instanz ausgewählt",
  "settings.noInstancePrompt": "Bitte wähle oben im Kopfbereich eine aktive Instanz aus oder wechsle in den Bereich 'Instanzen', um eine Instanz zu starten oder auszuwählen.",
  "settings.toInstancesOverview": "Zur Instanzen-Übersicht",
  "settings.identityAndProcess": "Identität & Prozess",
  "settings.instanceName": "Instanzname",
  "settings.instanceId": "Instanz-ID",
  "settings.autostartByManager": "Autostart durch Manager",
  "settings.autostartActive": "Aktiv (Am Laufen halten)",
  "settings.autostartInactive": "Inaktiv (Manueller Start)",
  "settings.communication": "Kommunikation",
  "settings.communicationValue": "HTTP über Named Pipe (Windows) / Socket (Linux)",
  "settings.isolatedPaths": "Isolierte Verzeichnisse",
  "settings.logsPath": "Protokolle (Logs)",
  "settings.backupsPath": "Datensicherungen",
  "settings.stateDbPath": "Zustandsdatenbank",
  "settings.stateDbValue": "Instances/{name}/state.db (exklusiv)",
  "settings.workspacePath": "Arbeitsbereich (Shared)",
  "settings.openRouterCard": "Modellanbindung (OpenRouter)",
  "settings.openRouterStatus": "OpenRouter-Status",
  "settings.connected": "Verbunden",
  "settings.offline": "Offline",
  "settings.statusMessage": "Statusmeldung",
  "settings.credits": "Guthaben / Credits",
  "settings.apiKey": "API-Schlüssel",
  "settings.apiKeyMasked": "In InstanceSettings.json dieser Instanz maskiert hinterlegt",
  "settings.openRouterNotRunning": "Instanz läuft nicht. Daten werden nach dem Start geladen.",
  "settings.openRouterNoKey": "Kein Schlüssel hinterlegt oder Dienst nicht erreichbar.",
  "settings.runtimeAndSubsystems": "Laufzeit & Teilsysteme",
  "settings.agentEngine": "Agent Engine",
  "settings.scheduler": "Scanner / Scheduler",
  "settings.stagingService": "Freigabestelle (Staging)",
  "settings.dcSubToken": "Deploymentcenter Sub-Token",
  "settings.subsystemsLoading": "Laufzeitdaten werden abgefragt…",
  "settings.subsystemsStopped": "Instanz ist beendet — Teilsysteme ruhen.",
  "settings.save": "Einstellungen speichern",
  "settings.discard": "Verwerfen",
  "settings.saved": "Einstellungen erfolgreich gespeichert.",
  "settings.saveError": "Fehler beim Speichern der Einstellungen: {error}",

  "info.title": "System & Status",
  "info.noInstanceSelected": "Keine Instanz ausgewählt",
  "info.noInstanceHint": "Wähle oben im Kopfbereich eine aktive Instanz aus oder wechsle in den Bereich 'Instanzen', um eine Instanz zu starten.",
  "info.loading": "Lade Systemdaten…",
  "info.instanceAndVersion": "Instanz & Version",
  "info.instanceName": "Instanzname",
  "info.instanceId": "Instanz-ID",
  "info.version": "Version",
  "info.build": "Build",
  "info.environment": "Umgebung",
  "info.dataDirectory": "Datenverzeichnis",
  "info.subsystems": "Teilsysteme",
  "info.openRouterStatus": "OpenRouter & Guthaben",

  "instances.title": "Instanzverwaltung",
  "instances.refresh": "Aktualisieren",
  "instances.newInstance": "Neue Instanz",
  "instances.activeBadge": "Aktiv im WebUI",
  "instances.selectActive": "Als aktiv wählen",
  "instances.start": "Starten",
  "instances.stop": "Beenden",
  "instances.bringToFront": "Fenster nach vorn",
  "instances.createTitle": "Neue Instanz anlegen",
  "instances.instanceOfflineError": "Die Instanz ist nicht erreichbar.",
  "instances.noInstanceActiveError": "Keine Instanz aktiv. Unter 'Instanzen' starten oder auswählen.",
  "instances.instanceNameLabel": "Instanz-Name",
  "instances.instanceNamePlaceholder": "z.B. production-1",
  "instances.dailyBudgetUsd": "Tagesbudget ($ USD)",
  "instances.dailyBudgetTokens": "Tagesbudget (Tokens)",
  "instances.autostart": "Autostart durch Manager",
  "instances.created": "Instanz erfolgreich angelegt.",
  "instances.createError": "Fehler beim Anlegen der Instanz: {error}",

  "staging.title": "Freigabestelle",
  "staging.refresh": "Aktualisieren",
  "staging.loading": "Lade Freigaben…",
  "staging.empty": "Keine offenen Freigaben",
  "staging.emptyHint": "Aktuell warten keine Werkzeug-Aufrufe auf eine manuelle Bestätigung.",
  "staging.approve": "Freigeben",
  "staging.reject": "Ablehnen",
  "staging.callId": "Aufruf-ID",
  "staging.agent": "Agent",
  "staging.tool": "Werkzeug",
  "staging.time": "Zeitpunkt",
  "staging.frozenArgs": "Eingefrorene Argumente:",
  "staging.suggestHint": "Diese Operation von {agent} wurde in den letzten 14 Tagen schon {approvals}-mal freigegeben. Soll {tool}.{action} für diesen Agenten künftig ohne Rückfrage laufen?",
  "staging.allowSimilar": "Gleichartiges künftig erlauben: {agent} darf {tool}.{action} ab jetzt ohne Rückfrage (widerrufbar unten unter „Dauerfreigaben“).",
  "staging.notActive": "Freigabestelle nicht aktiv",
  "staging.notActiveHint": "In dieser Instanz ist keine Freigabestelle eingerichtet.",
  "staging.approved": "Aufruf freigegeben{similar}: {message}",
  "staging.similarSuffix": " und künftig erlaubt",
  "staging.executedSuccess": "Erfolgreich ausgeführt",
  "staging.approveFailed": "Freigabe fehlgeschlagen: {error}",
  "staging.standingTitle": "Dauerfreigaben",
  "staging.standingEmpty": "Keine. Beim Freigeben lässt sich „Gleichartiges künftig erlauben“ wählen; dauerhafte Rechte stehen sonst in der Werkzeugkonfiguration des Agenten.",
  "staging.granted": "Erteilt",
  "staging.occasion": "Anlass",
  "staging.revoke": "Widerrufen",
  "staging.revokeConfirm": "Dauerfreigabe widerrufen? {agent} muss {tool}.{action} dann wieder einzeln vorlegen.",
  "staging.revoked": "Widerrufen.",
  "staging.revokeFailed": "Widerruf fehlgeschlagen: {error}",
  "staging.rejectTitle": "Werkzeug-Aufruf ablehnen",
  "staging.rejectReasonLabel": "Begründung (optional):",
  "staging.rejectReasonPlaceholder": "Begründung für die Ablehnung an den Agenten…",
  "staging.rejectButton": "Aufruf ablehnen",
  "staging.rejected": "Aufruf wurde abgelehnt.",
  "staging.rejectFailed": "Ablehnen fehlgeschlagen: {error}",

  "agentChats.title": "Agenten-Kommunikation (A2A)",
  "agentChats.allAgents": "Alle Agenten",
  "agentChats.filterTooltip": "Nach beteiligtem Agenten filtern (Absender oder Empfänger)",
  "agentChats.fromTooltip": "Nachrichten ab diesem Tag",
  "agentChats.toTooltip": "Nachrichten bis einschließlich diesem Tag",
  "agentChats.searchPlaceholder": "Volltext…",
  "agentChats.searchTooltip": "Suche im Nachrichtentext und in den Agentennamen",
  "agentChats.refresh": "Aktualisieren",
  "agentChats.refreshTooltip": "Kommunikation neu laden",
  "agentChats.from": "von",
  "agentChats.to": "bis",
  "agentChats.noInstance": "Keine Instanz ausgewählt",
  "agentChats.selectInstancePrompt": "Bitte wähle oben im Kopfbereich eine Instanz aus, um deren Agenten-Kommunikation anzuzeigen.",
  "agentChats.infoTitle": "Interne Kommunikation",
  "agentChats.infoHint": "Hier wird der direkte Nachrichtenaustausch zwischen Agenten protokolliert, wenn Agenten über das Werkzeug AgentComm (Aktion send_message) miteinander sprechen.",
  "agentChats.loading": "Lade Kommunikationsverlauf…",
  "agentChats.matchCount": "{filtered} von {total} Nachrichten",
  "agentChats.totalCount": "{total} Nachrichten",
  "agentChats.empty": "Keine Nachrichten",
  "agentChats.emptyFilter": "Für diese Filter liegt keine interne Kommunikation vor.",
  "agentChats.emptyInstance": "In dieser Instanz wurde bisher keine interne Agent-zu-Agent-Kommunikation protokolliert.",
  "agentChats.replyTo": "➔ Antwort an",
  "agentChats.arrow": "➔",
  "agentChats.loadFailed": "Kommunikation konnte nicht geladen werden: {error}",

  "usage.title": "Token-Verbrauch & Analyse",
  "usage.loading": "Lade Verbrauchsdaten…",
  "usage.empty": "Keine Daten",
  "usage.emptyHint": "Noch keine Token-Verbrauchsdaten aufgezeichnet.",
  "usage.totalCost": "Gesamtkosten ({runs} Läufe)",
  "usage.totalTokens": "Tokens gesamt",
  "usage.inputTokens": "Eingabe-Tokens (Prompt)",
  "usage.outputTokens": "Ausgabe-Tokens (Completion)",
  "usage.unknownCostRuns": "{count} Lauf/Läufe ohne bekannten Preis — deren Kosten sind in der Summe nicht enthalten.",
  "usage.tokensByAgent": "Tokens nach Agent",
  "usage.tokensByModel": "Tokens nach Modell",
  "usage.recentRuns": "Letzte Agenten-Läufe",
  "usage.time": "Zeitpunkt",
  "usage.agent": "Agent",
  "usage.model": "Modell",
  "usage.status": "Status",
  "usage.prompt": "Prompt",
  "usage.completion": "Completion",
  "usage.total": "Gesamt",
  "usage.cost": "Kosten",
  "usage.unknownPrice": "(Preis unbekannt)",
  "usage.notAvailable": "Verbrauchsdaten nicht verfügbar",
  "usage.forecastTitle": "Kostenprognose",
  "usage.forecastDay": "Prognose je Tag",
  "usage.forecastMonth": "Prognose je Monat (30 Tage)",
  "usage.tasksDay": "davon Aufgaben je Tag",
  "usage.otherDay": "sonstige Läufe je Tag (Ø 7 Tage)",
  "usage.budgetWarning": "{agent}: Die geplanten Aufgaben kosten laut Prognose {cost} am Tag, das Tagesbudget erlaubt {budget}. Die späten Läufe eines Tages werden abgelehnt.",
  "usage.withoutBasis": "{count} Aufgabe(n) ohne Grundlage (kein Lauf, kein Modellpreis) – nicht in der Summe enthalten.",
  "usage.oneOffOpen": "Offene einmalige Aufgaben kosten zusätzlich etwa {cost}.",
  "usage.basisHint": "Grundlage je Aufgabe: Mittelwert ihrer letzten Läufe, sonst der des Agenten, sonst eine Schätzung aus Promptlänge und Listenpreis (eher zu hoch).",
  "usage.task": "Aufgabe",
  "usage.runsDay": "Läufe/Tag",
  "usage.perRun": "je Lauf",
  "usage.basis": "Grundlage",
  "usage.perDay": "je Tag",
  "usage.basisRuns": "Ø letzte {n} Läufe",
  "usage.basisAgent": "Ø des Agenten ({n} Läufe)",
  "usage.basisEstimate": "Schätzung – noch kein Lauf",
  "usage.basisUnknown": "keine Grundlage",

  "filter.range": "Zeitraum",
  "filter.range.24h": "Letzte 24 Stunden",
  "filter.range.7d": "Letzte 7 Tage",
  "filter.range.30d": "Letzte 30 Tage",
  "filter.range.90d": "Letzte 90 Tage",
  "filter.range.custom": "Eigener…",
  "filter.from": "Von",
  "filter.to": "Bis",
  "filter.agent": "Agent",
  "filter.model": "Modell",
  "filter.event": "Ereignis",
  "filter.status": "Status",
  "filter.all": "Alle",
  "filter.minCost": "Kosten ab ($)",
  "filter.search": "Suche",
  "filter.search.placeholder": "Aufgabe, Ergebnis, Lauf-ID…",
  "filter.apply": "Anwenden",
  "filter.reset": "Zurücksetzen",

  "source.task": "Aufgabe",
  "source.direct": "Direkter Lauf",
  "source.approval": "Freigabe",
  "source.webview": "Chat (Fenster)",
  "source.webui": "Chat (Web)",
  "source.telegram": "Telegram",
  "source.agentcomm": "Delegation",
  "source.job": "Job",
  "source.unknown": "Unbekannt",

  "runs.title": "Tokennutzung › Läufe",
  "runs.unavailable": "Keine Verbrauchsdaten",
  "runs.totals": "Summen für diesen Filter",
  "runs.total.runs": "Läufe",
  "runs.total.prompt": "Prompt-Tokens",
  "runs.total.completion": "Antwort-Tokens",
  "runs.total.cached": "Aus Cache",
  "runs.total.cost": "Kosten",
  "runs.total.notRun": "Abgelehnt (Budget, Shutdown)",
  "runs.unknownCost": "{n} Lauf/Läufe ohne bekannten Preis sind mit 0 $ gerechnet.",
  "runs.empty.title": "Keine Läufe",
  "runs.empty.text": "Kein Lauf passt auf diesen Filter.",
  "runs.list": "Läufe",
  "runs.page": "{from}–{to} von {total}",
  "runs.col.time": "Zeitpunkt",
  "runs.col.agent": "Agent",
  "runs.col.model": "Modell",
  "runs.col.event": "Ereignis",
  "runs.col.status": "Status",
  "runs.col.steps": "Schritte",
  "runs.col.prompt": "Prompt",
  "runs.col.completion": "Antwort",
  "runs.col.cost": "Kosten",
  "runs.col.duration": "Dauer",

  "detail.back": "← Zurück",
  "detail.title": "Lauf",
  "detail.notFound": "Lauf nicht gefunden",
  "detail.runId": "Lauf-ID",
  "detail.tokens": "Tokens",
  "detail.tokensValue": "{prompt} Prompt · {completion} Antwort · {cached} aus Cache",
  "detail.result": "Ergebnis",
  "detail.receipt": "Quittung",
  "detail.transcript": "Prompt und Antwort",
  "detail.transcript.disabled": "Prompt-Verlauf ist für diesen Agenten abgeschaltet (Aufbewahrung: nie).",
  "detail.transcript.unavailable": "Diese Instanz zeichnet keinen Prompt-Verlauf auf.",
  "detail.transcript.missing": "Kein Verlauf für diesen Lauf — er lief vor Beginn der Aufzeichnung oder ist älter als die Aufbewahrungsfrist.",
  "detail.transcript.truncated": "Dieser Lauf hat die Größengrenze des Verlaufs überschritten; spätere Einträge sind gekürzt.",
  "detail.transcript.size": "{n} Einträge, {chars} Zeichen",
  "detail.systemPrompt": "System-Prompt ({n} Zeichen)",
  "detail.entry.user": "Aufgabe / Nachricht",
  "detail.entry.engine": "Nachfasslauf der Engine",
  "detail.entry.event": "Ereignis",
  "detail.entry.assistant": "Modellschritt {n}",
  "detail.entry.usage": "{prompt} rein · {completion} raus",
  "detail.entry.tool_result": "Ergebnis: {tool}",
  "detail.entry.call": "Ruft {tool}",
  "detail.entry.clipped": "gekürzt",
  "detail.tool": "Werkzeug",
  "detail.arguments": "Argumente",
  "detail.toolCalls": "Werkzeugaufrufe",
  "detail.toolCalls.hint": "Aus dem Audit-Log — auch ohne Verlauf vorhanden.",
  "detail.approvals": "Zur Freigabe vorgelegt",

  "timeline.title": "Tokennutzung › Zeitverlauf",
  "timeline.chart": "Zeitverlauf",
  "timeline.metric": "Messwert",
  "timeline.metric.cost": "Kosten",
  "timeline.metric.tokens": "Tokens",
  "timeline.metric.runs": "Läufe",
  "timeline.groupBy": "Nach",
  "timeline.groupBy.agent": "Agent",
  "timeline.groupBy.model": "Modell",
  "timeline.groupBy.source": "Ereignis",
  "timeline.bucket": "Je",
  "timeline.bucket.hour": "Stunde",
  "timeline.bucket.day": "Tag",
  "timeline.tooltipRuns": "{n} Lauf/Läufe",
  "timeline.event.budget_exceeded": "Budget erschöpft",
  "timeline.event.model_changed": "Modell gewechselt",
  "timeline.hint": "Klick auf einen Balken zeigt dessen Läufe.",

  "history.title": "Prompt-Verlauf",
  "history.intro": "Prompt und Antwort jedes Laufs, durchsuchbar über die gesamte Unterhaltung samt Werkzeugaufrufen und Ergebnissen.",
  "history.unavailable": "Prompt-Verlauf nicht verfügbar",
  "history.empty.title": "Nichts aufgezeichnet",
  "history.empty.text": "Keine Verläufe in diesem Zeitraum. Die Aufzeichnung beginnt mit Version 0.1.12 und folgt den unten stehenden Fristen.",
  "history.empty.search": "Kein Verlauf enthält diesen Text.",
  "history.list": "Verläufe ({n})",
  "history.prompt": "Prompt",
  "history.response": "Antwort",
  "history.truncated": "Größengrenze erreicht ({chars} Zeichen gespeichert).",

  "history.settings.title": "Aufbewahrung",
  "history.settings.intro": "Wie lange Prompts und Antworten aufgehoben werden. Die Vorgabe gilt für jeden Agenten ohne eigene Angabe; „nie“ löscht auch, was vorher aufgezeichnet war.",
  "history.settings.default": "Vorgabe für alle Agenten:",
  "history.settings.agent": "Agent",
  "history.settings.retention": "Aufbewahrung",
  "history.settings.effective": "Gilt",
  "history.settings.mode": "Aufbewahrung",
  "history.settings.mode.inherit": "Vorgabe",
  "history.settings.mode.never": "Nie aufzeichnen",
  "history.settings.mode.days": "Tage",
  "history.settings.mode.forever": "Für immer aufheben",
  "history.settings.days": "Tage",
  "history.settings.daysUnit": "Tage",
  "history.settings.effective.never": "wird nicht aufgezeichnet",
  "history.settings.effective.forever": "bleibt für immer",
  "history.settings.effective.days": "bleibt {n} Tage",
  "history.settings.save": "Aufbewahrung speichern",
  "history.settings.saved": "Aufbewahrung gespeichert.",
  "history.settings.failed": "Speichern fehlgeschlagen: {error}",

  "desktop.mainWindow.title": "ClawdDotNet",
  "desktop.mainWindow.sidebarTooltip": "Seitenleiste ein-/ausklappen",
  "desktop.mainWindow.switchInstance": "Instanz wechseln",
  "desktop.mainWindow.instance": "INSTANZ",
  "desktop.mainWindow.themeLight": "Hellmodus",
  "desktop.mainWindow.themeDark": "Dunkelmodus",
  "desktop.mainWindow.openInstanceFolder": "Instanz-Ordner öffnen",
  "desktop.mainWindow.instanceManager": "Instanzmanager",
  "desktop.mainWindow.exit": "Beenden",
  "desktop.nav.work": "Arbeiten",
  "desktop.nav.analytics": "Analyse",
  "desktop.nav.system": "System",
  "desktop.status.unknown": "unbekannt",
  "desktop.status.design": "Entwurf",
  "desktop.status.noApiKey": "kein API-Key",
  "desktop.status.noUsageData": "keine Nutzungsdaten",
  "desktop.settings.discard": "Verwerfen",
  "desktop.settings.save": "Speichern",
  "desktop.settings.instance": "INSTANZ",
  "desktop.settings.instanceName": "Instanz-Name",
  "desktop.settings.apiKey": "OpenRouter API-Key",
  "desktop.settings.autostart": "Autostart durch Manager",
  "desktop.settings.autostartHint": "Der Instanzmanager startet diese Instanz, wenn er hochkommt, und wieder, wenn sie abstürzt.",
  "desktop.settings.logDir": "Protokoll-Verzeichnis",
  "desktop.settings.logDirHint": "Gilt nur für diese Instanz. Leer heißt: Unterordner Logs im Instanzverzeichnis.",
  "desktop.settings.dailyCost": "Tagesbudget ($ USD)",
  "desktop.settings.dailyTokens": "Tagesbudget (Tokens)",
  "desktop.settings.general": "ALLGEMEIN",
  "desktop.settings.instancesDir": "Instanzen-Verzeichnis",
  "desktop.settings.minLogLevel": "Minimaler Log-Level",
  "desktop.settings.openRouterUrl": "OpenRouter Base-URL",
  "desktop.settings.language": "Sprache",
  "desktop.settings.dcAndLicense": "DEPLOYMENTCENTER & LIZENZ",
  "desktop.settings.dcUrl": "Server-URL",
  "desktop.settings.dcToken": "Master-Token",
  "desktop.settings.dcEnv": "Umgebung",
  "desktop.settings.errorReporting": "Fehler automatisch melden",
  "desktop.settings.updateCheck": "Beim Start auf Updates prüfen",
  "desktop.settings.updateChannel": "Update-Kanal",
  "desktop.settings.licenseKey": "Lizenzschlüssel",
  "desktop.chat.inputPlaceholder": "Nachricht eingeben (Enter zum Senden, Shift+Enter für neue Zeile)...",
  "desktop.chat.send": "Senden",
  "desktop.chat.statusReady": "Bereit",
  "desktop.chat.statusSending": "Sende…",
  "desktop.chat.statusDesign": "Entwurfsmodus",
  "desktop.dialog.addAgent": "Agent hinzufügen",
  "desktop.dialog.addJob": "Job hinzufügen",
  "desktop.dialog.addService": "Dienst hinzufügen",
  "desktop.dialog.restoreBackup": "Sicherung wiederherstellen",
  "desktop.dialog.license": "Lizenz-Aktivierung",
  "desktop.dialog.instancePicker": "Instanz auswählen"
}