Files
ClawdDotNet/src/ClawdDotNet.Desktop/i18n/de.json
T
RichardandClaude Opus 5.5 5f3a85595b Budgetende, Stufe 1: Ausfall vermerken, Regel je Agent, mitnehmen statt anrennen (#716)
Bisher teilte sich eine Budgetablehnung den Ausgang NichtGelaufen mit dem
Herunterfahren. Einmalige Aufgaben wurden den Rest des Tages alle 30 Minuten
erneut abgelehnt (jedes Mal ein Beleg) und liefen nach Mitternacht still zu
Lasten des neuen Tages. Wiederkehrende verfielen still.

- TaskLauf.KeinBudget als eigener Ausgang; der Dispatcher bildet
  BudgetExceeded darauf ab.
- Vier Felder an der Aufgabe: BudgetMissCount, LastBudgetMissAt,
  DeferredUntil, CatchUpPending (Spalten werden fuer bestehende Datenbanken
  nachgeruestet).
- Einmalige Aufgaben werden mitgenommen: Der Termin bleibt erhalten, faellig
  ist die Aufgabe wieder ab der naechsten lokalen Mitternacht, nicht vorher.
- Wiederkehrende Aufgaben folgen der Regel des Agenten
  (budget.whenExhausted): expire vermerkt den Ausfall und laesst den Termin
  verfallen; catchUpOnce fasst alle verpassten Termine zu einem Nachholauf am
  naechsten Tag zusammen. Ein regulaer faelliger Termin deckt das Nachholen
  mit ab, es bleibt bei einem Lauf.
- Der neue Tag hat Vorfahrt: Mitgenommenes und Nachholaeufe kommen nach allem
  regulaer Faelligen, unabhaengig von der Prioritaet.
- Beim ersten Takt eines neuen Tages eine Zusammenfassung je Agent im Log.
- Sichtbar: Die Aufgabenkarte der WebUI zeigt Ausfaelle, Mitnahme und
  Nachholen; die Regel ist im Desktop je Agent einstellbar. Nebenbei sind
  "Next:"/"Last:" auf der Karte ins Sprachpaket gewandert.

Stufen 2 bis 4 (Reservierung, Spielraum statt pauschalem Anteil, Vorbeugen)
folgen.

Tests: BudgetMissTests (9 neu). 1.238 gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-09-24 12:03:15 +02:00

342 lines
17 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"desktop.mainWindow.title": "ClawdDotNet",
"desktop.mainWindow.sidebarTooltip": "Seitenleiste ein-/ausklappen",
"desktop.mainWindow.switchInstance": "Instanz wechseln",
"desktop.mainWindow.instance": "INSTANZ",
"desktop.mainWindow.themeLight": "Hellmodus",
"desktop.mainWindow.themeDark": "Dunkelmodus",
"desktop.mainWindow.themeToggle": "Farbschema umschalten",
"desktop.mainWindow.openInstanceFolder": "Instanz-Ordner öffnen",
"desktop.mainWindow.instanceManager": "Instanzmanager",
"desktop.mainWindow.exit": "Beenden",
"desktop.mainWindow.instanceLabel": "Instanz: {0}",
"desktop.mainWindow.apiStatus": "API {0}",
"desktop.mainWindow.credits": "Credits: ${0:F2} von ${1:F2}",
"desktop.mainWindow.creditsNone": "Credits: —",
"desktop.mainWindow.dismiss": "Ausblenden",
"desktop.nav.work": "Arbeiten",
"desktop.nav.analytics": "Analyse",
"desktop.nav.system": "System",
"desktop.status.unknown": "unbekannt",
"desktop.status.design": "Entwurf",
"desktop.status.noApiKey": "kein API-Key",
"desktop.status.noUsageData": "keine Nutzungsdaten",
"desktop.status.ready": "Bereit",
"desktop.status.reachable": "OK",
"desktop.status.unreachable": "nicht erreichbar",
"desktop.chat.agent": "Agent:",
"desktop.chat.clearHistory": "Verlauf leeren",
"desktop.chat.abort": "Abbrechen",
"desktop.chat.inputPlaceholder": "Nachricht eingeben… (Enter zum Senden, Shift+Enter für neue Zeile)",
"desktop.chat.send": "Senden",
"desktop.chat.statusReady": "Bereit",
"desktop.chat.statusSending": "Sende…",
"desktop.chat.statusDesign": "Entwurfsmodus",
"desktop.chat.noApiKey": "OpenRouter API-Key ist nicht konfiguriert. Bitte in den Einstellungen hinterlegen.",
"desktop.chat.noAgent": "Bitte einen Agenten auswählen.",
"desktop.chat.emptyMessage": "Bitte eine Nachricht eingeben.",
"desktop.agents.addAgent": "Agent",
"desktop.agents.removeAgent": "Agent",
"desktop.agents.runNow": "Jetzt ausf.",
"desktop.agents.identity": "Identity",
"desktop.agents.soul": "Soul",
"desktop.agents.folder": "Ordner",
"desktop.agents.save": "Speichern",
"desktop.agents.thDisplayName": "ANZEIGENAME",
"desktop.agents.thModel": "MODELL",
"desktop.agents.thSummary": "KURZINFO",
"desktop.agents.kickerGeneralModel": "ALLGEMEIN & MODELL",
"desktop.agents.agentId": "Agent-ID",
"desktop.agents.displayName": "Anzeigename",
"desktop.agents.model": "Modell",
"desktop.agents.promptCaching": "Prompt Caching",
"desktop.agents.roleDescription": "Rolle / Beschreibung",
"desktop.agents.systemPrompt": "System-Prompt (zusätzliche Anweisungen)",
"desktop.agents.kickerLimits": "GRENZEN",
"desktop.agents.limitsTitle": "Schutzgrenzen (LoopGuard & Budget)",
"desktop.agents.maxSteps": "Max. Schritte pro Run",
"desktop.agents.timeoutSeconds": "Timeout (Sekunden)",
"desktop.agents.maxContextTokens": "Max. Kontext-Tokens",
"desktop.agents.maxToolResultChars": "Max. Tool-Ergebnis (Zeichen)",
"desktop.agents.dailyCost": "Tagesbudget ($ USD)",
"desktop.agents.dailyTokens": "Tagesbudget (Tokens)",
"desktop.agents.whenExhausted": "Wenn das Budget erschöpft ist (wiederkehrende Aufgaben)",
"desktop.agents.whenExhaustedHint": "expire: Der verpasste Lauf verfällt und wird an der Aufgabe vermerkt. catchUpOnce: Alle verpassten Läufe werden am nächsten Tag durch einen Lauf nachgeholt, nach der regulären Arbeit des Tages. Einmalige Aufgaben werden immer auf den nächsten Tag mitgenommen.",
"desktop.agents.allowedToolsFor": "ZUGELASSENE WERKZEUGE FÜR {0}",
"desktop.agents.thTool": "WERKZEUG",
"desktop.agents.thDescription": "BESCHREIBUNG",
"desktop.agents.toolSettingsKicker": "WERKZEUG-EINSTELLUNGEN",
"desktop.agents.apply": "Übernehmen",
"desktop.agents.saved": "Agenten erfolgreich gespeichert.",
"desktop.tasks.tabJobs": "Geplante Jobs",
"desktop.tasks.tabServices": "Dienste",
"desktop.tasks.tabHistory": "Verlauf",
"desktop.tasks.addJob": "Job hinzufügen",
"desktop.tasks.editJob": "Bearbeiten",
"desktop.tasks.removeJob": "Entfernen",
"desktop.tasks.toggleJob": "Aktivieren/Deaktivieren",
"desktop.tasks.runJobNow": "Jetzt ausführen",
"desktop.tasks.refresh": "Aktualisieren",
"desktop.tasks.thType": "TYP",
"desktop.tasks.thAgent": "AGENT",
"desktop.tasks.thTask": "TOOL / NACHRICHT",
"desktop.tasks.thCron": "CRON",
"desktop.tasks.thNextRun": "NÄCHSTER LAUF",
"desktop.tasks.thLastRun": "LETZTER LAUF",
"desktop.tasks.thStatus": "STATUS",
"desktop.services.addService": "Dienst hinzufügen",
"desktop.services.removeService": "Entfernen",
"desktop.services.toggleService": "Aktivieren/Deaktivieren",
"desktop.services.thName": "DIENSTNAME",
"desktop.services.thType": "TYP",
"desktop.services.thPort": "PORT",
"desktop.services.thStatus": "STATUS",
"desktop.services.thDescription": "BESCHREIBUNG",
"desktop.history.refresh": "Verlauf aktualisieren",
"desktop.history.thTime": "ZEITPUNKT",
"desktop.history.thJob": "JOB",
"desktop.history.thAgent": "AGENT",
"desktop.history.thDescription": "BESCHREIBUNG",
"desktop.history.thStatus": "STATUS",
"desktop.history.thDetails": "DETAILS",
"desktop.usage.kickerTokens7d": "TOKENS (7 TAGE)",
"desktop.usage.kickerCost7d": "KOSTEN (7 TAGE)",
"desktop.usage.kickerRuns7d": "RUNS (7 TAGE)",
"desktop.usage.refresh": "Aktualisieren",
"desktop.usage.tokensPerDay": "Tokens pro Tag",
"desktop.usage.breakdownTitle": "Aufschlüsselung nach Agent & Modell",
"desktop.usage.thAgent": "AGENT",
"desktop.usage.thModel": "MODELL",
"desktop.usage.thTokens": "TOKENS",
"desktop.usage.thCost": "KOSTEN",
"desktop.usage.thRuns": "RUNS",
"desktop.usage.empty": "Noch keine Tokennutzung aufgezeichnet.",
"desktop.agentChats.agentA": "Agent A:",
"desktop.agentChats.agentB": "Agent B:",
"desktop.agentChats.empty": "Noch keine Nachrichten zwischen diesen Agenten aufgezeichnet.",
"desktop.agentChats.needTwo": "Für einen Verlauf braucht es mindestens zwei Agenten in dieser Instanz.",
"desktop.backup.kickerManual": "MANUELL",
"desktop.backup.titleCreate": "Sicherung erstellen",
"desktop.backup.targetFolder": "Zielordner",
"desktop.backup.targetFolderPlaceholder": "Zielordner für Sicherungen…",
"desktop.backup.browse": "Durchsuchen…",
"desktop.backup.credentials": "Zugangsdaten",
"desktop.backup.credentialsExclude": "nicht mitsichern",
"desktop.backup.credentialsProtect": "mit Passphrase schützen",
"desktop.backup.passphrase": "Passphrase eingeben",
"desktop.backup.passphraseRepeat": "Passphrase wiederholen",
"desktop.backup.scope": "Umfang",
"desktop.backup.scopeChat": "Chatverläufe",
"desktop.backup.scopeLogs": "Protokolle",
"desktop.backup.createNow": "Sicherung jetzt erstellen",
"desktop.backup.kickerAuto": "AUTOMATIK",
"desktop.backup.titleAuto": "Automatische Sicherung",
"desktop.backup.autoDaily": "täglich sichern um",
"desktop.backup.time": "Uhrzeit",
"desktop.backup.keep": "Aufbewahren",
"desktop.backup.autoHint": "Die Automatik sichert ohne Zugangsdaten — eine gespeicherte Passphrase wäre wirkungslos.",
"desktop.backup.kickerExisting": "BESTAND",
"desktop.backup.titleExisting": "Vorhandene Sicherungen",
"desktop.backup.refresh": "Aktualisieren",
"desktop.backup.openFolder": "Ordner öffnen",
"desktop.backup.delete": "Löschen",
"desktop.backup.restore": "Wiederherstellen…",
"desktop.backup.thFilename": "DATEINAME",
"desktop.backup.thCreatedAt": "ERSTELLT AM",
"desktop.backup.thInstance": "INSTANZ",
"desktop.backup.thSize": "GRÖSSE",
"desktop.backup.thSecrets": "ZUGANGSDATEN",
"desktop.logs.module": "Modul:",
"desktop.logs.level": "Stufe:",
"desktop.logs.refresh": "Aktualisieren",
"desktop.logs.clear": "Leeren",
"desktop.logs.openFolder": "Ordner öffnen",
"desktop.logs.follow": "Mitlaufen",
"desktop.settings.discard": "Verwerfen",
"desktop.settings.save": "Speichern",
"desktop.settings.instance": "INSTANZ",
"desktop.settings.instanceName": "Instanz-Name",
"desktop.settings.apiKey": "OpenRouter API-Key",
"desktop.settings.autostart": "Autostart durch Manager",
"desktop.settings.autostartHint": "Der Instanzmanager startet diese Instanz, wenn er hochkommt, und wieder, wenn sie abstürzt. Nach mehreren Neustarts in kurzer Folge setzt er aus und meldet es.",
"desktop.settings.logDir": "Protokoll-Verzeichnis",
"desktop.settings.logDirHint": "Gilt nur für diese Instanz. Leer heißt: Unterordner Logs im Instanzverzeichnis.",
"desktop.settings.dailyCost": "Tagesbudget ($ USD)",
"desktop.settings.dailyTokens": "Tagesbudget (Tokens)",
"desktop.settings.general": "ALLGEMEIN",
"desktop.settings.instancesDir": "Instanzen-Verzeichnis",
"desktop.settings.minLogLevel": "Minimaler Log-Level",
"desktop.settings.openRouterUrl": "OpenRouter Base-URL",
"desktop.settings.language": "Sprache",
"desktop.settings.dcAndLicense": "DEPLOYMENTCENTER & LIZENZ",
"desktop.settings.dcUrl": "Server-URL",
"desktop.settings.dcToken": "Master-Token",
"desktop.settings.dcEnv": "Umgebung",
"desktop.settings.updateChannel": "Update-Kanal",
"desktop.settings.licenseKey": "Lizenzschlüssel",
"desktop.settings.errorReporting": "Fehler automatisch an Deploymentcenter melden",
"desktop.settings.updateCheck": "Beim Start automatisch auf Updates prüfen",
"desktop.settings.saved": "Einstellungen und Instanz-Konfiguration gespeichert.",
"desktop.settings.savedLogRestart": "Gespeichert. Das Protokoll-Verzeichnis gilt ab dem nächsten Start.",
"desktop.info.kickerApp": "ANWENDUNG",
"desktop.info.build": "Build",
"desktop.info.version": "Version",
"desktop.info.buildSummary": "Build-Zusammenfassung",
"desktop.info.kickerInstance": "INSTANZ",
"desktop.info.currentInstance": "Aktuelle Instanz",
"desktop.info.openFolder": "Instanz-Ordner öffnen",
"desktop.info.name": "Name",
"desktop.info.id": "ID",
"desktop.info.path": "Pfad",
"desktop.info.logDir": "Log-Ordner",
"desktop.info.openRouter": "OpenRouter",
"desktop.info.kickerModules": "MODULE",
"desktop.info.assemblies": "Baugruppen",
"desktop.info.thModule": "MODUL",
"desktop.info.thBuild": "BUILD",
"desktop.info.thBuildDate": "BUILD-DATUM",
"desktop.info.thChanges": "ÄNDERUNGEN",
"desktop.dialog.addAgent": "Neuen Agenten anlegen",
"desktop.dialog.agentId": "Agent-ID (eindeutiger Schlüssel):",
"desktop.dialog.agentDisplayName": "Anzeigename:",
"desktop.dialog.defaultModel": "Standard-Modell:",
"desktop.dialog.roleDescription": "Beschreibung / Rolle:",
"desktop.dialog.addJobTitle": "Job hinzufügen / bearbeiten",
"desktop.dialog.jobType": "Job-Typ:",
"desktop.dialog.agentWakeup": "Agent Wakeup (Periodische Ausführung)",
"desktop.dialog.toolJob": "Tool Job (Werkzeug-spezifischer Job)",
"desktop.dialog.jobTypeId": "Job-Typ-ID / Name:",
"desktop.dialog.taskMessage": "Aufgabenbeschreibung / Nachricht:",
"desktop.dialog.cronExpression": "Cron-Ausdruck:",
"desktop.dialog.cronHint": "Syntax: Min Std Tag Mon Wochentag (z.B. '*/15 * * * *' alle 15 Minuten)",
"desktop.dialog.runOnStart": "Beim Anwendungsstart einmalig sofort ausführen",
"desktop.dialog.addServiceTitle": "Dienst (Service) hinzufügen",
"desktop.dialog.serviceName": "Name des Dienstes:",
"desktop.dialog.serviceType": "Typ:",
"desktop.dialog.servicePort": "Port:",
"desktop.dialog.serviceDesc": "Beschreibung:",
"desktop.dialog.restoreTitle": "Sicherung wiederherstellen",
"desktop.dialog.backupInfo": "Sicherungsinformationen",
"desktop.dialog.backupInstance": "Instanz: {0}",
"desktop.dialog.backupCreated": "Erstellt: {0:g}",
"desktop.dialog.backupFiles": "Dateien: {0}",
"desktop.dialog.backupSecrets": "Zugangsdaten: {0}",
"desktop.dialog.targetDir": "Zielordner:",
"desktop.dialog.chooseFolder": "Ordner wählen",
"desktop.dialog.restoreHint": "Hinweis: Es wird empfohlen, in einen neuen Ordner wiederherzustellen, um Konflikte mit laufenden Prozessen zu vermeiden.",
"desktop.dialog.passphrase": "Passphrase:",
"desktop.dialog.passphraseProtected": "Diese Sicherung enthält geschützte Zugangsdaten.",
"desktop.dialog.overwriteExisting": "Vorhandene Dateien im Zielordner überschreiben",
"desktop.dialog.licenseTitle": "ClawdDotNet – Lizenz",
"desktop.dialog.licenseKey": "Lizenzschlüssel",
"desktop.dialog.hardwareId": "Hardware-ID (für den Support):",
"desktop.dialog.verify": "Prüfen",
"desktop.dialog.textEditorTitle": "Text bearbeiten",
"desktop.instancePicker.titleSwitch": "Instanz wechseln",
"desktop.instancePicker.titleSelect": "Instanz wählen",
"desktop.instancePicker.hintSwitch": "Jede Instanz läuft unabhängig mit eigenen Agenten und Daten. Wechseln startet ClawdDotNet mit der gewählten Instanz neu.",
"desktop.instancePicker.hintSelect": "Jede Instanz läuft unabhängig mit eigenen Agenten und Daten.",
"desktop.instancePicker.confirmSwitch": "Wechseln",
"desktop.instancePicker.confirmStart": "Starten",
"desktop.instancePicker.newInstancePlaceholder": "Name der neuen Instanz",
"desktop.instancePicker.create": "Anlegen",
"desktop.instancePicker.active": "Aktiv",
"desktop.instancePicker.dirLabel": "Verzeichnis: {0}",
"desktop.instancePicker.agentsCount": "{0} Agenten · API-Key {1}",
"desktop.instancePicker.apiKeyConfigured": "konfiguriert",
"desktop.instancePicker.apiKeyMissing": "fehlt",
"desktop.instancePicker.tooltipConfigured": "API-Key hinterlegt",
"desktop.instancePicker.tooltipMissing": "Kein API-Key — Agenten bleiben deaktiviert",
"desktop.instancePicker.nameRequired": "Bitte einen Instanznamen eingeben.",
"desktop.instancePicker.createFailed": "Instanz konnte nicht angelegt werden: {0}",
"desktop.startMode.title": "ClawdDotNet – Startmodus wählen",
"desktop.startMode.question": "Wie möchtest du ClawdDotNet starten?",
"desktop.startMode.managerBtn": "Instanzmanager starten (Empfohlen)",
"desktop.startMode.standaloneBtn": "Als Standalone-Instanz starten",
"desktop.startMode.explanation": "• Instanzmanager (Empfohlen):\n Startet den zentralen Hintergrund-Manager und öffnet die Verwaltung im Browser. Ermöglicht den stabilen Dauerbetrieb mehrerer Instanzen parallel ohne Absturzrisiko.\n\n• Standalone-Modus:\n Startet genau eine Instanz direkt als einzelnes Desktop-Fenster.",
"desktop.standaloneSwitch.title": "ClawdDotNet – Instanzwechsel (Standalone)",
"desktop.standaloneSwitch.warning": "Achtung: Standalone-Modus",
"desktop.standaloneSwitch.text": "Diese Instanz läuft eigenständig ohne Instanzmanager.\n\nWenn du die Instanz hier wechselst, wird diese Instanz vollständig beendet und alle laufenden Agenten und Hintergrunddienste werden gestoppt.\n\nEmpfehlung: Starte stattdessen den Instanzmanager, um mehrere Instanzen gleichzeitig und unabhängig voneinander zu betreiben.",
"desktop.standaloneSwitch.switchAnyway": "Instanz trotzdem wechseln",
"desktop.toolSettings.noSettings": "Dieses Werkzeug benötigt keine weiteren Einstellungen.",
"desktop.toolSettings.host": "Host",
"desktop.toolSettings.port": "Port",
"desktop.toolSettings.username": "Benutzername",
"desktop.toolSettings.password": "Passwort",
"desktop.toolSettings.rootPath": "Root-Pfad",
"desktop.toolSettings.imapHost": "IMAP-Host",
"desktop.toolSettings.imapPort": "IMAP-Port",
"desktop.toolSettings.smtpHost": "SMTP-Host",
"desktop.toolSettings.smtpPort": "SMTP-Port",
"desktop.toolSettings.allowedRecipients": "Erlaubte Empfänger",
"desktop.toolSettings.type": "Typ",
"desktop.toolSettings.connectionString": "Connection-String",
"desktop.toolSettings.accessLevel": "Zugriffsebene",
"desktop.toolSettings.allowedTables": "Erlaubte Tabellen",
"desktop.toolSettings.botToken": "Bot-Token",
"desktop.toolSettings.defaultChatId": "Standard Chat-ID",
"desktop.toolSettings.allowedChatIds": "Erlaubte Chat-IDs",
"desktop.toolSettings.defaultProvider": "Standard-Provider",
"desktop.toolSettings.cacheTtl": "Cache TTL (Sekunden)",
"desktop.toolSettings.twelveDataKey": "Twelve Data Key",
"desktop.toolSettings.alphaVantageKey": "Alpha Vantage Key",
"desktop.toolSettings.allowedDomains": "Erlaubte Domains",
"desktop.toolSettings.maxResponseKb": "Max. Antwortgröße (KB)",
"desktop.toolSettings.userAgent": "User Agent",
"desktop.toolSettings.xApiKey": "X (Twitter) API-Key",
"desktop.toolSettings.xAccounts": "X Accounts",
"desktop.toolSettings.subreddits": "Subreddits",
"desktop.toolSettings.redditPostLimit": "Reddit Post Limit",
"desktop.toolSettings.openRouterKey": "OpenRouter Key",
"desktop.toolSettings.sttModel": "STT-Modell",
"desktop.toolSettings.youtubeChannels": "YouTube-Kanäle",
"desktop.toolSettings.fileRwPersonalExt": "Erlaubte Dateiendungen (persönlich)",
"desktop.toolSettings.fileRwSharedAccess": "Zugriffsebene (geteilt)",
"desktop.toolSettings.fileRwSharedExt": "Erlaubte Dateiendungen (geteilt)",
"desktop.toolSettings.fileRwProtectedPaths": "Geschützte Pfade",
"nav.chat": "Chat",
"nav.agents": "Agenten",
"nav.tasks": "Aufgaben",
"nav.usage": "Tokennutzung",
"nav.agentChats": "Agenten-Chats",
"nav.backup": "Sicherung",
"nav.logs": "Protokoll",
"nav.settings": "Einstellungen",
"nav.info": "Info",
"common.all": "Alle",
"common.save": "Speichern",
"common.cancel": "Abbrechen",
"common.delete": "Löschen",
"common.edit": "Bearbeiten",
"common.refresh": "Aktualisieren",
"common.close": "Schließen",
"common.discard": "Verwerfen",
"common.ready": "Bereit",
"common.loading": "Lade…",
"common.create": "Anlegen",
"common.add": "Hinzufügen",
"common.apply": "Übernehmen",
"common.ok": "OK",
"common.exit": "Beenden"
}