feat: UpdateAgent Selbstaktualisierung & kopflose Installation, .NET 10 Migration, Backend- & SDK-Fixes

- .NET 10 Migration: Alle .NET-Projekte auf net10.0 umgestellt (#459)
- Client-SDK: ResolveAgentPath bereinigt und DLL-Pruefung ergaenzt (#458)
- Packager: Commit-Ermittlung aus publishDir / Assembly InformationalVersion (#456)
- BuildInfo.targets: ExitCode-Abfang und Regex-Validierung gegen Git-Fehlertexte (#363)
- UpdateService: Re-Publish erhaelt bestehende Manifeste und Werte (#457)
- Bugtracker API: on_roadmap-Filter in manage?action=list durchgereicht (#349)
- Watchdog API: project_slug-Filter in GET /status ergaenzt (#420)
- UpdateService API: no_release_for_platform mit verfuegbaren Plattformen (#421)
- Bugtracker Core: Fehler-Normalisierung gegen zersplitterte error_hashes (#419)
- UpdateAgent: Kopfloser Installationsmodus via --answers (#89)
- Installer & Agent: Automatische Selbstaktualisierung beim Start
- Tooling: AGENTS.md, CLAUDE.md und Standalone-CLI scripts/dc.py hinzugefuegt

docs/UPGRADE.md

@@ -434,7 +434,7 @@ der Agent weist bei jedem Update darauf hin.
 ```bash
 pack-and-deploy --project myapp --version 1.4.3 --channel prod \
                 --platform win-x64 \
-                --publish-dir ./bin/Release/net8.0/win-x64/publish
+                --publish-dir ./bin/Release/net10.0/win-x64/publish
 ```
 
 Ohne `--platform` versucht der Packager, die Kennung aus dem Publish-Pfad