UI: Terminal-Kopierfunktion (Kontextmenue) + Jobs-Toolstrip (via Designer)

- TerminalView: ContextMenuStrip (Kopieren/Alles auswaehlen/Alles kopieren/Terminal leeren)
  am rtbTerminal - macht das Kopieren entdeckbar (Ctrl+C funktioniert zusaetzlich nativ).
- JobsView: ToolStrip 'toolStripJobs' (docked Top) mit Starter-Button 'Aktualisieren'
  (dgvJobs.Refresh) - weitere Job-Steuerelemente folgen nach und nach.
Beide via Designer (.Designer.cs), Logik im Code-Behind. Build 0 Fehler, --smoke-ui ok.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Ui/Views/JobsView.Designer.cs

@@ -25,7 +25,10 @@ namespace PolyTraderSharp.Ui.Views
             this.col_dgv_jobs_Enabled = new System.Windows.Forms.DataGridViewCheckBoxColumn();
             this.col_dgv_jobs_Run = new System.Windows.Forms.DataGridViewButtonColumn();
             this.colDescription = new System.Windows.Forms.DataGridViewTextBoxColumn();
+            this.toolStripJobs = new System.Windows.Forms.ToolStrip();
+            this.tsJobsRefresh = new System.Windows.Forms.ToolStripButton();
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.dgvJobs)).BeginInit();
+            this.toolStripJobs.SuspendLayout();
             this.SuspendLayout();
             //
             // dgvJobs
@@ -104,15 +107,35 @@ namespace PolyTraderSharp.Ui.Views
             this.colDescription.Name = "colDescription";
             this.colDescription.ReadOnly = true;
             //
+            // toolStripJobs
+            //
+            this.toolStripJobs.ImageScalingSize = new System.Drawing.Size(24, 24);
+            this.toolStripJobs.Items.AddRange(new System.Windows.Forms.ToolStripItem[] {
+            this.tsJobsRefresh});
+            this.toolStripJobs.Location = new System.Drawing.Point(0, 0);
+            this.toolStripJobs.Name = "toolStripJobs";
+            this.toolStripJobs.Size = new System.Drawing.Size(1000, 25);
+            this.toolStripJobs.TabIndex = 1;
+            //
+            // tsJobsRefresh
+            //
+            this.tsJobsRefresh.DisplayStyle = System.Windows.Forms.ToolStripItemDisplayStyle.Text;
+            this.tsJobsRefresh.Name = "tsJobsRefresh";
+            this.tsJobsRefresh.Text = "Aktualisieren";
+            this.tsJobsRefresh.ToolTipText = "Job-Liste neu zeichnen (Status/Zeiten aktualisieren).";
+            //
             // JobsView
             //
             this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(7F, 15F);
             this.AutoScaleMode = System.Windows.Forms.AutoScaleMode.Font;
             this.Controls.Add(this.dgvJobs);
+            this.Controls.Add(this.toolStripJobs);
             this.ClientSize = new System.Drawing.Size(1000, 500);
             this.Name = "JobsView";
             this.Text = "Server Jobs";
             ((System.ComponentModel.ISupportInitialize)(this.dgvJobs)).EndInit();
+            this.toolStripJobs.ResumeLayout(false);
+            this.toolStripJobs.PerformLayout();
             this.ResumeLayout(false);
         }
 
@@ -126,5 +149,7 @@ namespace PolyTraderSharp.Ui.Views
         private System.Windows.Forms.DataGridViewCheckBoxColumn col_dgv_jobs_Enabled;
         private System.Windows.Forms.DataGridViewButtonColumn col_dgv_jobs_Run;
         private System.Windows.Forms.DataGridViewTextBoxColumn colDescription;
+        private System.Windows.Forms.ToolStrip toolStripJobs;
+        private System.Windows.Forms.ToolStripButton tsJobsRefresh;
     }
 }

Ui/Views/JobsView.cs

@@ -18,6 +18,7 @@ namespace PolyTraderSharp.Ui.Views
             colLastRun.DefaultCellStyle.Format = "HH:mm:ss";
             colNextRun.DefaultCellStyle.Format = "HH:mm:ss";
             dgvJobs.CellContentClick += DgvJobs_CellContentClick;
+            tsJobsRefresh.Click += (_, _) => dgvJobs.Refresh();
         }
 
         public void Initialize(JobManager jobManager)

Ui/Views/TerminalView.Designer.cs

@@ -18,12 +18,20 @@ namespace PolyTraderSharp.Ui.Views
 
         private void InitializeComponent()
         {
+            this.components = new System.ComponentModel.Container();
             this.pnlTop = new System.Windows.Forms.Panel();
             this.btnAutoscroll = new System.Windows.Forms.Button();
             this.cbLogLevel = new System.Windows.Forms.ComboBox();
             this.lblFilter = new System.Windows.Forms.Label();
             this.rtbTerminal = new System.Windows.Forms.RichTextBox();
+            this.contextMenuTerminal = new System.Windows.Forms.ContextMenuStrip(this.components);
+            this.miCopy = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
+            this.miSelectAll = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
+            this.miCopyAll = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
+            this.miSep1 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
+            this.miClear = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.pnlTop.SuspendLayout();
+            this.contextMenuTerminal.SuspendLayout();
             this.SuspendLayout();
             //
             // pnlTop
@@ -83,6 +91,43 @@ namespace PolyTraderSharp.Ui.Views
             this.rtbTerminal.Size = new System.Drawing.Size(900, 464);
             this.rtbTerminal.TabIndex = 1;
             this.rtbTerminal.Text = "";
+            this.rtbTerminal.ContextMenuStrip = this.contextMenuTerminal;
+            //
+            // contextMenuTerminal
+            //
+            this.contextMenuTerminal.Items.AddRange(new System.Windows.Forms.ToolStripItem[] {
+            this.miCopy,
+            this.miSelectAll,
+            this.miCopyAll,
+            this.miSep1,
+            this.miClear});
+            this.contextMenuTerminal.Name = "contextMenuTerminal";
+            //
+            // miCopy
+            //
+            this.miCopy.Name = "miCopy";
+            this.miCopy.ShortcutKeyDisplayString = "Strg+C";
+            this.miCopy.Text = "Kopieren";
+            //
+            // miSelectAll
+            //
+            this.miSelectAll.Name = "miSelectAll";
+            this.miSelectAll.ShortcutKeyDisplayString = "Strg+A";
+            this.miSelectAll.Text = "Alles auswählen";
+            //
+            // miCopyAll
+            //
+            this.miCopyAll.Name = "miCopyAll";
+            this.miCopyAll.Text = "Alles kopieren";
+            //
+            // miSep1
+            //
+            this.miSep1.Name = "miSep1";
+            //
+            // miClear
+            //
+            this.miClear.Name = "miClear";
+            this.miClear.Text = "Terminal leeren";
             //
             // TerminalView
             //
@@ -95,6 +140,7 @@ namespace PolyTraderSharp.Ui.Views
             this.Text = "Terminal / Logs";
             this.pnlTop.ResumeLayout(false);
             this.pnlTop.PerformLayout();
+            this.contextMenuTerminal.ResumeLayout(false);
             this.ResumeLayout(false);
         }
 
@@ -105,5 +151,11 @@ namespace PolyTraderSharp.Ui.Views
         private System.Windows.Forms.ComboBox cbLogLevel;
         private System.Windows.Forms.Button btnAutoscroll;
         private System.Windows.Forms.RichTextBox rtbTerminal;
+        private System.Windows.Forms.ContextMenuStrip contextMenuTerminal;
+        private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem miCopy;
+        private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem miSelectAll;
+        private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem miCopyAll;
+        private System.Windows.Forms.ToolStripSeparator miSep1;
+        private System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem miClear;
     }
 }

Ui/Views/TerminalView.cs

@@ -27,6 +27,22 @@ namespace PolyTraderSharp.Ui.Views
             if (cbLogLevel.Items.Count > 0) cbLogLevel.SelectedIndex = 0;
             btnAutoscroll.Click += (_, _) => ToggleAutoscroll();
             _uiLogTimer.Tick += ProcessLogQueue;
+
+            // Kontextmenü: Text aus dem Terminal kopieren (Ctrl+C funktioniert zusätzlich nativ).
+            miCopy.Click += (_, _) => { if (rtbTerminal.SelectionLength > 0) rtbTerminal.Copy(); };
+            miSelectAll.Click += (_, _) => rtbTerminal.SelectAll();
+            miCopyAll.Click += (_, _) => CopyAllToClipboard();
+            miClear.Click += (_, _) => rtbTerminal.Clear();
+        }
+
+        private void CopyAllToClipboard()
+        {
+            try
+            {
+                if (!string.IsNullOrEmpty(rtbTerminal.Text))
+                    Clipboard.SetText(rtbTerminal.Text);
+            }
+            catch { /* Zwischenablage kann kurzzeitig belegt sein – bewusst ignorieren */ }
         }
 
         /// <summary>Verbindet die View mit dem Logger (Laufzeit-DI).</summary>