Phase 5-UI: JobsView extrahiert + Trading-Toggle in die Quickbar

- Neue JobsView (UserControl + Designer): DataGridView an JobManager.Jobs,
  Run-Now/Aktiv-Verhalten wie bisheriger Jobs-Tab. btn_jobs in toolstrip_windows,
  als View "core.jobs" registriert.
- Trading-Toggle aus frm_main uebernommen: btn_liveTrading + btn_demoTrading in
  toolstrip_quickbar; Zyklus Inactive->SellOnly->Active mit Farb-/Textstatus,
  synchron zum TradingState (auch bei externen Aenderungen via 1s-Timer).
- Build 0 Fehler.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Program.cs

@@ -161,6 +161,21 @@ internal static class Program
 					return view;
 				}
 			});
+			uiHost.RegisterView(new PolyTrader.Core.Modularity.ModuleView
+			{
+				Id = "core.jobs",
+				Title = "Server Jobs",
+				Group = "Core",
+				Order = 30,
+				PreferredWidth = 1000,
+				PreferredHeight = 500,
+				CreateControl = () =>
+				{
+					var view = new PolyTraderSharp.Ui.Views.JobsView();
+					view.Initialize(viewServices.GetRequiredService<JobManager>());
+					return view;
+				}
+			});
 			// TODO Phase 5-UI: registrierte IPolyTraderModule durchlaufen und module.RegisterUi(uiHost) aufrufen.
 
 			var launcher = AppHost.Services.GetRequiredService<PolyTraderSharp.Ui.LauncherForm>();