Testanleitung: eigenes X-Display je Projekt fuer Parallelbetrieb

Damit mehrere Agenten gleichzeitig Oberflaechen testen koennen, bekommt jedes
Projekt eine feste Displaynummer (Vorgabe Richard):

  :99 PolyTrader, :98 Predictalytics, :97 ClawdDotNet, :96 IBKRTrader,
  :95 und absteigend fuer kuenftige Projekte.

Zwei Prozesse auf demselben Display sehen die Fenster des jeweils anderen -
Klicks landen im falschen Programm, Aufnahmen zeigen fremde Anwendungen.

Beim Durcharbeiten fielen zwei weitere Kollisionspunkte auf, die zum
Parallelbetrieb dazugehoeren und mit aufgenommen wurden:

- Screenshot- und Logdateien in /tmp brauchen ein Projektpraefix. /tmp/v_1.png
  ueberschreiben sich parallel laufende Projekte gegenseitig.
- "xvfb-run -a" darf NICHT mehr verwendet werden: Das -a sucht sich selbst ein
  freies Display und beginnt dabei bei :99 - ausgerechnet PolyTraders Nummer.
  Stattdessen "xvfb-run -n <nummer>".

Die Warnung ist nicht theoretisch: Auf der VM lag ein verwaister X98-Socket,
entstanden durch genau so einen "xvfb-run -a"-Aufruf beim smoke-ui-Test, als
:99 belegt war. Er blockierte Predictalytics' reservierte Nummer, ohne dass ein
Prozess lief. Entfernt, und die Anleitung erklaert jetzt, wie man verwaiste
Sockets erkennt (ls /tmp/.X11-unix/ gegen pgrep -a Xvfb lesen) und aufraeumt.

Weiter ergaenzt:
- pkill nie ohne Displaynummer - "pkill Xvfb" erschlaegt die Sitzungen aller
  anderen Projekte.
- DISPLAY in jedem Skript setzen, sonst landet man auf :0, dem echten Desktop.
- Die Skriptvorlage hat jetzt einen Kopf mit PROJEKT/DISP/FENSTER; das ist
  alles, was sich je Projekt unterscheidet. Praktisch gegengetestet.
- Aufraeumabschnitt und Belegungsliste um Displays und Verzeichnisse erweitert.

Nebenbei aufgefallen: Das PolyTrader-Publish lag unter ~/pt-test statt
~/polytrader-test und verletzte damit die eigene Verzeichniskonvention.
Umbenannt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

docs/ROADMAP.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Roadmap PolyTrader
+# Roadmap PolyTrader
 
 **Stand: 23.08.2026** (A2 pausiert, A4 aufgeteilt) · Das eine Steuerungsdokument. Zusammengeführt aus elf Umsetzungsplänen,
 drei Konzepten und der Linux-Analyse — diese liegen jetzt unter [`archiv/`](./archiv/) und
@@ -85,6 +85,16 @@ acht Stück (Accounting) sinnvoll umbrechen.
 git worktree add ../polytrader-winforms winforms-final
 ```
 
+**Stand 27.08.2026:** Die Sichtprüfung auf der Linux-VM hat stattgefunden (A4a, Nachträge 2–4)
+und **fünfzehn Befunde** ergeben. Bis auf drei bewusst zurückgestellte sind alle behoben —
+darunter B-10 (ohne das DataGrid-Theme rendert keine einzige Tabelle) und ein dabei entdeckter
+Nebenbefund: **sämtliche Dezimal-Einstellungen waren in der Oberfläche nicht mehr änderbar**,
+also die komplette Risikokonfiguration. Einzelheiten und Begründungen im Nachtrag 5 von
+[BEFUND-Linux-Betrieb-2026-08-26.md](./pruefplaene/BEFUND-Linux-Betrieb-2026-08-26.md).
+
+⬜ **Offener Rest:** Gegenprobe am Bild auf der VM (Spaltenbreiten mit echten Daten,
+Kalendersymbol B-9, Splitter im Copytrading-Detailbereich). Verfahren und Testdaten stehen bereit.
+
 **Blockiert nichts** — aber es ist die letzte offene Zusage der UI-Portierung.
 Regeln für Nacharbeiten: [LEITFADEN-Avalonia-Portierung.md](./LEITFADEN-Avalonia-Portierung.md).
 

docs/TESTUMGEBUNG-Linux-VM.md

@@ -122,7 +122,7 @@ Die Rechte enden **an der eigenen Datenbank** — `GRANT ALL ON <projekt>_test.*
 | Zweck | Ort |
 |---|---|
 | Quellcode | `~/RiderProjects/<projekt>` |
-| Publish/Testlauf im Benutzerkontext | `~/<projekt>-test` |
+| Publish/Testlauf im Benutzerkontext | `~/<projekt>-test` (voller Projektname, keine Kürzel) |
 | Installation als Dienst | `/opt/<projekt>` |
 
 ### 4.3 systemd-Dienste
@@ -141,7 +141,51 @@ mehr zuordnen kann, und der nächste Test misst gegen fremde Last.
 Vor dem Belegen prüfen: `ss -tlnp`. Belegte Ports stehen in Abschnitt 6. Wer einen Port dauerhaft
 belegt, trägt ihn dort ein.
 
-### 4.5 Erhöhte Rechte
+### 4.5 X-Displays — feste Nummer je Projekt
+
+Damit **mehrere Agenten gleichzeitig** Oberflächen testen können, bekommt jedes Projekt ein
+eigenes virtuelles Display. Zwei Prozesse auf demselben Display sehen die Fenster des jeweils
+anderen — Klicks landen im falschen Programm, Aufnahmen zeigen fremde Anwendungen.
+
+| Display | Projekt |
+|---|---|
+| `:99` | **PolyTrader** |
+| `:98` | **Predictalytics** |
+| `:97` | **ClawdDotNet** |
+| `:96` | **IBKRTrader** |
+| `:95` und **absteigend** | künftige Projekte (nächstes freies von oben nach unten) |
+
+Wer ein neues Projekt aufnimmt, trägt seine Nummer in die Belegungsliste (Abschnitt 6) ein.
+
+**Belegte Displays prüfen:**
+
+```bash
+ls /tmp/.X11-unix/          # X0 = der echte Desktop, X99 = PolyTrader usw.
+pgrep -a Xvfb               # zeigt, welcher Xvfb auf welchem Display läuft
+```
+
+**Verwaiste Sockets** — beide Befehle gemeinsam lesen: Steht in `/tmp/.X11-unix/` ein `X98`, zu
+dem `pgrep` keinen Prozess zeigt, ist das ein Überbleibsel eines abgestürzten oder hart beendeten
+Xvfb. Die Nummer wirkt dann belegt, obwohl sie frei ist. Aufräumen:
+
+```bash
+sudo rm -f /tmp/.X11-unix/X98
+```
+
+*(Genau so entstanden: ein `xvfb-run -a`, das sich :98 nahm, weil :99 gerade lief — siehe die
+Warnung in 4.7.)*
+
+⚠️ **Drei Regeln, damit der Parallelbetrieb wirklich trägt:**
+
+1. **`DISPLAY` in jedem Skript setzen** (`export DISPLAY=:98`). Fehlt die Variable, landet man auf
+   `:0` — dem echten Desktop — und stört den Menschen, der dort gerade arbeitet.
+2. **Nie `pkill Xvfb` ohne Displaynummer.** Das erschlägt die Sitzungen aller anderen Projekte.
+   Immer `pkill -f "Xvfb :98"`. Dasselbe gilt für die eigene Anwendung: `pkill -f` mit einem zu
+   allgemeinen Muster trifft fremde Prozesse — besser die gemerkte PID beenden.
+3. **Dateien in `/tmp` mit Projektpräfix.** `/tmp/v_1.png` überschreibt sich gegenseitig; nimm
+   `/tmp/<projekt>_v_1.png`. Gleiches gilt für Logdateien und Skripte.
+
+### 4.6 Erhöhte Rechte
 
 `sudo` verlangt normalerweise ein Passwort. Für Testläufe kann es befristet freigeschaltet werden
 (**ein Mensch, einmalig**):
@@ -159,16 +203,21 @@ sudo rm /etc/sudoers.d/99-testing
 Das hebt den Schutz für das Konto vollständig auf — vertretbar auf einer Test-VM hinter VPN, aber
 nicht dauerhaft und niemals auf einer Produktivmaschine.
 
-### 4.6 GUI-Anwendungen ohne Bildschirm testen
+### 4.7 GUI-Anwendungen ohne Bildschirm testen
 
 Braucht eine Anwendung X11, scheitert sie über SSH mit `XOpenDisplay failed`. Für einen einzelnen
 Durchlauf genügt:
 
 ```bash
-xvfb-run -a ./MeineAnwendung --irgendein-schalter
+xvfb-run -n <deine-nummer> ./MeineAnwendung --irgendein-schalter
 ```
 
-### 4.7 Oberflächen selbst begutachten — ohne Bildschirm, ohne fremde Hilfe
+⚠️ **Nicht `xvfb-run -a` verwenden.** Das `-a` sucht sich selbst ein freies Display und **beginnt
+dabei bei :99** — also ausgerechnet auf PolyTraders Nummer. Läuft dort gerade nichts, belegt es
+diese Nummer; startet PolyTrader kurz darauf, kollidieren beide. Mit `-n 98` (bzw. der eigenen
+Nummer aus 4.5) bleibt die Zuordnung eindeutig.
+
+### 4.8 Oberflächen selbst begutachten — ohne Bildschirm, ohne fremde Hilfe
 
 **Ein Agent kann die Oberfläche eigenständig prüfen.** Kein Mensch muss am Bildschirm sitzen und
 Bildschirmfotos schicken. Das Verfahren hat sich am 26.08.2026 bewährt und **sieben Befunde
@@ -182,33 +231,39 @@ Aufnahmen navigieren lässt:
 
 ```bash
 #!/bin/bash
-cd ~/<projekt>-test
+# Kopf anpassen - das ist alles, was sich je Projekt unterscheidet:
-export DISPLAY=:99
+PROJEKT="polytrader"
+DISP=":99"                    # eigene Nummer aus Abschnitt 4.5!
+FENSTER="^PolyTrader$"
 
-pkill -f "Xvfb :99" 2>/dev/null; sleep 1
+cd ~/$PROJEKT-test
-Xvfb :99 -screen 0 1600x1000x24 >/dev/null 2>&1 &
+export DISPLAY=$DISP
+
+pkill -f "Xvfb $DISP" 2>/dev/null; sleep 1
+Xvfb $DISP -screen 0 1600x1000x24 >/dev/null 2>&1 &
 sleep 3
 
-nohup ./MeineAnwendung > /tmp/gui.log 2>&1 &
+nohup ./MeineAnwendung > /tmp/${PROJEKT}_gui.log 2>&1 &
 APP=$!
 sleep 25                      # Startzeit großzügig bemessen
 
 # Fenster-ID ermitteln (bestaetigt, dass die Oberflaeche ueberhaupt erscheint)
-xdotool search --name "^MeinFenstertitel$" | head -1
+xdotool search --name "$FENSTER" | head -1
 
-# navigieren und aufnehmen
+# navigieren und aufnehmen - Dateinamen mit Projektpraefix, sonst
-shoot() { sleep 5; import -window root /tmp/v_$1.png; }
+# ueberschreiben sich parallel laufende Projekte gegenseitig
+shoot() { sleep 5; import -window root /tmp/${PROJEKT}_$1.png; echo "  $1"; }
 shoot 1_start
 xdotool mousemove 127 205 click 1; shoot 2_zweite_ansicht
 xdotool mousemove 127 237 click 1; shoot 3_dritte_ansicht
 
-kill $APP 2>/dev/null; sleep 2; pkill -f "Xvfb :99" 2>/dev/null
+kill $APP 2>/dev/null; sleep 2; pkill -f "Xvfb $DISP" 2>/dev/null
 ```
 
 Danach die Bilder abholen und ansehen:
 
 ```bash
-scp testvm:'/tmp/v_*.png' .
+scp testvm:'/tmp/polytrader_*.png' .
 ```
 
 **Was sich dabei bewährt hat:**
@@ -224,9 +279,10 @@ scp testvm:'/tmp/v_*.png' .
 - **Kontraste nachmessen statt schätzen.** Ob Text lesbar ist, lässt sich ausrechnen — Pixelfarben
   auslesen und das WCAG-Verhältnis bestimmen (4,5:1 für normalen Text). So wird aus „wirkt blass"
   ein belegter Befund.
-- **Nur eine Instanz gleichzeitig.** Läuft der systemd-Dienst noch, schreiben zwei Prozesse in
+- **Nur eine Instanz des eigenen Projekts gleichzeitig.** Läuft der systemd-Dienst noch, schreiben
-  dieselbe Datenbank und es entstehen Fehler, die nichts mit der Oberfläche zu tun haben. Vorher
+  zwei Prozesse in dieselbe Datenbank und es entstehen Fehler, die nichts mit der Oberfläche zu tun
-  `sudo systemctl stop <projekt>`.
+  haben. Vorher `sudo systemctl stop <projekt>`. (Ein **anderes** Projekt auf seinem eigenen
+  Display stört dagegen nicht — dafür ist die Trennung aus 4.5 da.)
 - **Auf Zeichen achten, die falsch aussehen.** Fehlt eine Icon-Schriftart, ersetzt Fontconfig sie
   stillschweigend durch etwas anderes — ein Kalendersymbol wird dann zu einer sinnlosen Zahl. Das
   fällt nur im Bild auf, nie im Log.
@@ -261,6 +317,23 @@ nutzen, Port 3389 ist offen) — nötig ist es für die Sichtprüfung nicht.
 |---|---|---|---|---|
 | `polytrader.service` | `polytrader` | `/opt/polytrader` | PolyTrader | 26.08.2026 |
 
+**Verzeichnisse**
+
+| Projekt | Publish-Verzeichnis | Dienst |
+|---|---|---|
+| PolyTrader | `~/polytrader-test` | `/opt/polytrader` |
+
+**X-Displays** (Vergabe siehe 4.5)
+
+| Display | Projekt | Stand |
+|---|---|---|
+| `:0` | echter Desktop — **nie belegen** | |
+| `:99` | PolyTrader | 26.08.2026 |
+| `:98` | Predictalytics | reserviert |
+| `:97` | ClawdDotNet | reserviert |
+| `:96` | IBKRTrader | reserviert |
+| `:95` abwärts | frei für künftige Projekte | |
+
 **Ports** (Stand 26.08.2026)
 
 | Port | Belegt durch |
@@ -279,6 +352,10 @@ nutzen, Port 3389 ist offen) — nötig ist es für die Sichtprüfung nicht.
 ## 7. Aufräumen nach dem Test
 
 ```bash
+# Virtuelles Display beenden (falls noch offen) - NUR das eigene!
+pkill -f "Xvfb :<deine-nummer>"
+rm -f /tmp/<projekt>_*.png /tmp/<projekt>_gui.log
+
 # Dienst abschalten und entfernen
 sudo systemctl disable --now <projekt>
 sudo rm -f /etc/systemd/system/<projekt>.service /etc/logrotate.d/<projekt>

docs/pruefplaene/BEFUND-Linux-Betrieb-2026-08-26.md

@@ -449,7 +449,7 @@ einheitlich gelten. Zumal `server_settings.xml` auch den Watchdog-Token trägt.
 **Empfehlung:** Die Sichtprüfung der Modulfenster **mit echten Daten wiederholen**, sobald B-10
 ausgeliefert ist. Erst dann lassen sich Spaltenbreiten (B-11), Splitter-Positionen und
 Leerzustände sinnvoll beurteilen. Das Verfahren dafür ist dokumentiert und wiederholbar:
-[TESTUMGEBUNG-Linux-VM.md](../TESTUMGEBUNG-Linux-VM.md) §4.7.
+[TESTUMGEBUNG-Linux-VM.md](../TESTUMGEBUNG-Linux-VM.md) §4.8.
 
 
 ---
@@ -551,4 +551,88 @@ leer. **Korrektes Verhalten.**
 Die Befunde B-11, B-13 und B-14 sind **Layoutarbeit an einer Stelle** und sollten zusammen
 angegangen werden — am besten mit eingespielten Testdaten, weil sich Spaltenbreiten nur so
 sinnvoll festlegen lassen. Das Verfahren ist reproduzierbar:
-[TESTUMGEBUNG-Linux-VM.md](../TESTUMGEBUNG-Linux-VM.md) §4.7 plus `testdaten-ui.sql`.
+[TESTUMGEBUNG-Linux-VM.md](../TESTUMGEBUNG-Linux-VM.md) §4.8 plus `testdaten-ui.sql`.
+
+
+---
+
+# Nachtrag 5: Behebung der offenen Befunde (27.08.2026)
+
+Die Nacharbeit ist unter Windows entstanden und dort gebaut und geprüft
+(`dotnet build -c Release`: 0 Fehler / 15 Warnungen wie zuvor; **484 Tests grün**, 8 davon neu;
+`--smoke-ui` durchgängig `[OK]`). Die **Gegenprobe am Bild steht aus** — sie gehört auf die
+Linux-VM, nach dem Verfahren aus [TESTUMGEBUNG-Linux-VM.md](../TESTUMGEBUNG-Linux-VM.md) §4.8
+mit `testdaten-ui.sql`.
+
+## Behoben
+
+| Befund | Was geändert wurde |
+|---|---|
+| **B-2** · zwei Datumsformate | `TerminalLogger` schreibt die `.log`-Dateien jetzt als `yyyy-MM-dd-<Level>.log` — dasselbe Format wie die `.jsonl`. Eine Logrotate-Regel mit **einem** Muster genügt künftig; die alte Regel mit zwei Mustern schadet nicht und darf stehen bleiben, solange noch alte Dateien da sind |
+| **B-5** · Windows-Pfad unter Linux | `ServerSettings.DefaultMullvadCliPath` ist plattformabhängig (`/usr/bin/mullvad` bzw. der Windows-Pfad). Zusätzlich nennt die Fehlermeldung des `MullvadVpnService` jetzt den auf diesem System erwarteten Pfad — ein aus der Windows-Zeit übernommener Wert in `server_settings.xml` erklärt sich damit selbst |
+| **B-6** · zu geringer Kontrast | **Es war kein Farbwert-, sondern ein Themenfehler.** Die Kachelfarbe wurde im Code über `ThemeManager.Brush(...)` aufgelöst und danach nie neu ausgewertet — beim Umschalten blieb die *helle* Positiv-Farbe (`#2F6B46`) auf dunklem Grund stehen, exakt die gemessenen 2,33 : 1. Jetzt kommt die Farbe über Klassen (`.positive` / `.negative`) und `DynamicResource`, folgt dem Themenwechsel also von selbst. Die eigentlichen Tokens erfüllen AA: dunkel **5,9 : 1**, hell **5,2 : 1** |
+| **B-7** · „Gesamt" doppelt | Der Modulname steht nicht mehr im Textblock — die Kachel trägt ihn schon als Überschrift |
+| **B-8** · zwölfmal „01.01." | Leerzustands-Fehler wie vermutet: ohne Trades nahm LiveCharts einen Standardbereich um 0 an, und Tick 0 ist der 01.01.0001. Die Achse spannt jetzt den **gewählten Zeitraum** auf, wenn keine Daten da sind; der Labeler prüft zusätzlich den gültigen `DateTime`-Bereich (sonst wirft `new DateTime(...)` bei Ticks außerhalb) |
+| **B-11** · abgeschnittene Überschriften | Systematisch statt Spalte für Spalte: **132** feste Pixelbreiten in allen neun Ansichten sind jetzt `Width="Auto"` — das misst Überschrift *und* Werte. Die 19 `Width="*"`-Spalten haben eine `MinWidth`. Die Regel steht als Kommentar bei der `DataGrid`-Formatvorlage in `App.axaml` |
+| **B-13** · Name unsichtbar | Im Master-Trader-Grid steht **Name** jetzt direkt hinter `#` mit `MinWidth="180"`; die Wallet-Adresse folgt gekürzt (`0x9e2b…3b95`, neuer `ShortAddressConverter`), die vollständige Adresse im Tooltip |
+| **B-14** · mehrzeilige Texte | Neuer Feldtyp `MultilineTextSettingsField`; „Beschreibung" und „Begründung" sind am Modell mit `[DataType(DataType.MultilineText)]` ausgezeichnet und erscheinen als sechszeiliges Feld mit Umbruch |
+| **B-15** · ein Datensatz legt das Modul lahm | Die Wertkonvertierung läuft über `AccountIdSetJson`: JSON-Array wie bisher, eine reine Zahlenliste (`"1,2"`) wird als Altformat noch verstanden, alles andere ergibt eine **leere** Zuordnung. Der Trader wird also geladen und kopiert auf kein Konto — die sichere Richtung. Die Hydration meldet Anzahl und letzten Rohwert als Warnung |
+| **B-12** · Lizenzschlüssel im Klartext | **Ursache gefunden:** `LicenseCli` läuft vor dem Host-Aufbau und rief damit `SecretProtection.Protect` ohne geladenen Master-Key auf — der reicht den Klartext unverändert durch. Die CLI lädt den Master-Key jetzt selbst. Zusätzlich zieht der Start einen noch im Klartext liegenden Schlüssel einmalig verschlüsselt nach (selbstheilende Migration wie bei den DB-Secrets) |
+
+## Nebenbefund aus der Nacharbeit — **alle Dezimal-Einstellungen waren nicht änderbar**
+
+Beim Nachbauen von B-14 fiel auf: `SettingsModelBuilder.Create` kannte `bool`, `int`, `long`,
+`string` und Enums — **`decimal`, `double` und `float` nicht**. Alle Dezimalwerte fielen still auf
+`ReadOnlySettingsField` zurück und waren in der Oberfläche damit reine Anzeigen.
+
+Betroffen war die **komplette Risikokonfiguration**: Positionsgrößen (`PerMarketLimit`,
+`PerMasterLimit`), Preisgrenzen (`MaxBuyPrice`, `MaxPriceDifference`), SELL-Leiter (`SellFloorPct`,
+`ProfitTarget`), Spread- und Verkaufsgrenzen sowie im ResolutionFarming `MinPrice`, `MaxPrice`,
+`MinEdgePct`, `MaxPerMarketUsd` und der Tagesverlust-Kill-Switch. Unter WinForms waren sie im
+PropertyGrid noch editierbar — die Regression kam mit dem Ersatz des PropertyGrid und ist seither
+unbemerkt geblieben, weil ein nicht editierbares Feld genauso aussieht wie ein editierbares mit
+grauem Rahmen.
+
+Behoben durch `DecimalSettingsField` (nimmt „5,0" und „5.0" an; eine ungültige Eingabe lässt den
+alten Wert stehen, statt still eine 0 zu schreiben). **Damit das nicht wiederkehrt**, prüft
+`--smoke-ui` jetzt zusätzlich, dass in `CopyTradingAccountSettings`, `RfSettings` und
+`ServerSettings` **kein beschreibbares Einzelfeld** als reine Anzeige landet:
+
+```
+[OK] Einstellungs-Editor (CopyTradingAccountSettings): alle beschreibbaren Felder sind auch bearbeitbar
+[OK] Einstellungs-Editor (RfSettings): alle beschreibbaren Felder sind auch bearbeitbar
+[OK] Einstellungs-Editor (ServerSettings): alle beschreibbaren Felder sind auch bearbeitbar
+```
+
+## Zusätzlich: Tooltip auf jeder Textzelle
+
+Auch mit sauberen Breiten bleiben lange Marktfragen und Logmeldungen zwangsläufig abgeschnitten
+(die Beobachtungen zur Account-Übersicht und zur Spalte „Nachricht" im Dashboard). Eine
+Formatvorlage in `App.axaml` gibt deshalb **jeder** Textzelle ihren vollen Inhalt als Tooltip —
+kein Spaltenziehen mehr nötig.
+
+## Behoben, aber nur am Bild nachweisbar
+
+**B-9 · Kalendersymbol.** Der wahrscheinliche Grund ist gefunden, aber unter Windows nicht
+reproduzierbar: In Avalonia stechen die Formatvorlagen der Anwendung die Setter eines
+`ControlTheme` aus. Unsere `Style Selector="Button"` setzte damit auch auf dem `PART_Button` des
+`CalendarDatePicker` die Schriftliste „Barlow Condensed, …" — und verdrängte dort die
+Symbolschrift, aus der das Kalenderzeichen stammt. Unter Windows findet die Schriftsuche das
+Zeichen trotzdem, unter Linux setzt Fontconfig stillschweigend etwas anderes ein.
+
+Die Schrift-Zuweisung gilt jetzt als `Button:not(#PART_Button)`; Fläche, Rahmen und Ecken bleiben
+unverändert für alle Schaltflächen. **Bewusst so eng geschnitten:** Trifft die Vermutung nicht zu,
+ändert sich nur die Schrift auf Vorlagen-Schaltflächen, nicht das Aussehen der Oberfläche.
+
+> **Zu prüfen auf der VM:** Zeigt das Accounting-Fenster in den Feldern „Von" und „Bis" jetzt ein
+> Kalendersymbol? Falls nicht, hilft ein Bildausschnitt der Stelle weiter — das Zeichen lässt sich
+> aus dem Log nicht ermitteln.
+
+## Bewusst nicht angefasst
+
+| Befund | Grund |
+|---|---|
+| **B-3** · `--smoke-ui` verlangt eine Datenbank | Eigener Schnitt: Persistenz überspringen oder gegen EF-InMemory bauen. Betrifft fünf DbContexts und hängt daran, ob die CI diesen Modus nutzen soll — siehe A2 |
+| **B-4** · `--smoke-ui` braucht einen X-Server | Zwei Wege (`xvfb-run` im Build-Image vs. `Avalonia.Headless` im Code). Gehört zu derselben Entscheidung wie B-3 |
+| **§8** · Logs stempeln UTC, Oberfläche zeigt Ortszeit | Gehört zu **T2** (Umstellung auf `Microsoft.Extensions.Logging`). Ein sauberer Fix braucht `DateTimeOffset` statt `DateTime` in `LogMessageEventArgs` — das berührt jede Logzeile der Anwendung und ist kein Nebenbei-Schnitt |
+| Leerzustände melden nichts | Betrifft rund vierzehn Grids und ist reine Zutat, kein Fehler. Sinnvoll zusammen mit der nächsten Sichtprüfung zu entscheiden |

src/PolyTrader.App.Avalonia/App.axaml

@@ -162,6 +162,16 @@
             <Setter Property="Foreground" Value="{DynamicResource AppMutedTextBrush}" />
         </Style>
 
+        <!-- Gewinn/Verlust als Klasse statt als im Code aufgelöster Pinsel. Über DynamicResource
+             folgt die Farbe dem Themenwechsel von selbst; ein im Code geholter Pinsel blieb dagegen
+             auf der Farbe stehen, die beim Erzeugen der Zeile galt (Befund B-6). -->
+        <Style Selector="TextBlock.positive, SelectableTextBlock.positive">
+            <Setter Property="Foreground" Value="{DynamicResource AppPositiveBrush}" />
+        </Style>
+        <Style Selector="TextBlock.negative, SelectableTextBlock.negative">
+            <Setter Property="Foreground" Value="{DynamicResource AppNegativeBrush}" />
+        </Style>
+
         <Style Selector="TextBlock.mono, SelectableTextBlock.mono">
             <Setter Property="FontFamily" Value="{DynamicResource AppFontMono}" />
         </Style>
@@ -173,7 +183,6 @@
 
         <Style Selector="Button">
             <Setter Property="CornerRadius" Value="0" />
-            <Setter Property="FontFamily" Value="{DynamicResource AppFontHeading}" />
             <Setter Property="FontSize" Value="13" />
             <Setter Property="Padding" Value="10,5" />
             <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
@@ -181,6 +190,19 @@
             <Setter Property="BorderThickness" Value="1" />
         </Style>
 
+        <!-- Die Schriftart bewusst OHNE die Schaltflaechen, die zur Vorlage eines anderen
+             Steuerelements gehoeren (#PART_Button - z.B. der Kalenderknopf des
+             CalendarDatePicker). In Avalonia stechen die Styles der Anwendung die Setter eines
+             ControlTheme aus; unsere Schriftliste landete damit auch auf dem Kalenderknopf und
+             verdraengte die Symbolschrift, aus der sein Zeichen stammt. Unter Windows faellt das
+             nicht auf, unter Linux setzt Fontconfig stillschweigend irgendeine andere Schrift
+             ein, in der derselbe Zeichencode etwas voellig anderes bedeutet - im Test stand dort
+             statt eines Kalenders eine sinnlose "26" (Befund B-9 des Linux-Sichttests).
+             ACHTUNG: nur am Bild zu pruefen, nie im Log - Gegenprobe auf der Linux-VM noetig. -->
+        <Style Selector="Button:not(#PART_Button)">
+            <Setter Property="FontFamily" Value="{DynamicResource AppFontHeading}" />
+        </Style>
+
         <!-- Fluent malt Füllung und Rahmen im Vorlagenteil und überschreibt sie je Zustand.
              Deshalb müssen Schwebe- und Druckzustand dort gesetzt werden, sonst blitzt beim
              Überfahren wieder das Fluent-Grau durch. -->
@@ -237,7 +259,15 @@
 
         <!-- ═══ Tabellen ══════════════════════════════════════════════════════════════
              Kopfzeile klein, gesperrt und gedämpft; Zeilen nur durch eine Haarlinie
-             getrennt (keine Gitterkästen). -->
+             getrennt (keine Gitterkästen).
+
+             SPALTENBREITEN – Regel für alle Grids: feste Pixelbreiten nur, wo sie wirklich
+             gebraucht werden. Der Normalfall ist Width="Auto" (misst Überschrift UND Werte)
+             plus genau eine Width="*"-Spalte mit MinWidth für den Fließtext. Die aus WinForms
+             übernommenen festen Breiten waren auf die Datenwerte ausgelegt, nicht auf die
+             Überschriften – in der breiteren Avalonia-Standardschrift standen dann „Trades (7",
+             „Winrate '" und „Fee (bp" in den Köpfen, während die Werte darunter mühelos passten
+             (Befunde B-11 und B-13 des Linux-Sichttests). -->
         <Style Selector="DataGrid">
             <Setter Property="GridLinesVisibility" Value="Horizontal" />
             <Setter Property="HeadersVisibility" Value="Column" />
@@ -263,6 +293,13 @@
             <Setter Property="Padding" Value="7,5" />
         </Style>
 
+        <!-- Jede Textzelle zeigt ihren vollen Inhalt im Tooltip. Auch mit sauberen Breiten
+             bleiben lange Marktfragen und Meldungen zwangsläufig abgeschnitten; so kommt man
+             ohne Spaltenziehen an den ganzen Text. -->
+        <Style Selector="DataGridCell TextBlock">
+            <Setter Property="ToolTip.Tip" Value="{Binding $self.Text}" />
+        </Style>
+
         <!-- ═══ Bausteine ═════════════════════════════════════════════════════════════ -->
 
         <!-- KPI-Kachel: entspricht den zweizeiligen Labels der WinForms-Oberfläche

src/PolyTrader.App.Avalonia/Controls/SettingsEditor.axaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:vm="using:PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels"
              x:Class="PolyTrader.App.Avalonia.Controls.SettingsEditor">
@@ -60,6 +60,25 @@
                                     </Grid>
                                 </DataTemplate>
 
+                                <!-- Freitext ueber mehrere Zeilen (Beschreibung, Begruendung).
+                                     Fest sechs Zeilen hoch und mit Umbruch - einzeilig zeigte das
+                                     Feld von 1000 moeglichen Zeichen nur einen Bruchteil (B-14). -->
+                                <DataTemplate DataType="vm:MultilineTextSettingsField">
+                                    <Grid Classes="fieldRow" ColumnDefinitions="210,*">
+                                        <TextBlock Grid.Column="0" Classes="fieldLabel"
+                                                   Text="{Binding Label}" VerticalAlignment="Top" Margin="0,6,12,0" />
+                                        <StackPanel Grid.Column="1">
+                                            <TextBox Text="{Binding Value, Mode=TwoWay}" IsEnabled="{Binding IsEditable}"
+                                                     AcceptsReturn="True" TextWrapping="Wrap"
+                                                     MinHeight="96" MaxHeight="200"
+                                                     VerticalContentAlignment="Top"
+                                                     ScrollViewer.VerticalScrollBarVisibility="Auto" />
+                                            <TextBlock Classes="fieldHint" Text="{Binding Description}"
+                                                       IsVisible="{Binding HasDescription}" />
+                                        </StackPanel>
+                                    </Grid>
+                                </DataTemplate>
+
                                 <!-- Ganzzahl -->
                                 <DataTemplate DataType="vm:IntSettingsField">
                                     <Grid Classes="fieldRow" ColumnDefinitions="210,*">
@@ -73,6 +92,19 @@
                                     </Grid>
                                 </DataTemplate>
 
+                                <!-- Dezimalzahl (Betraege, Prozentschwellen, Preisgrenzen) -->
+                                <DataTemplate DataType="vm:DecimalSettingsField">
+                                    <Grid Classes="fieldRow" ColumnDefinitions="210,*">
+                                        <TextBlock Grid.Column="0" Classes="fieldLabel" Text="{Binding Label}" />
+                                        <StackPanel Grid.Column="1">
+                                            <TextBox Text="{Binding Value, Mode=TwoWay}" IsEnabled="{Binding IsEditable}"
+                                                     MaxWidth="160" HorizontalAlignment="Left" />
+                                            <TextBlock Classes="fieldHint" Text="{Binding Description}"
+                                                       IsVisible="{Binding HasDescription}" />
+                                        </StackPanel>
+                                    </Grid>
+                                </DataTemplate>
+
                                 <!-- Ja/Nein -->
                                 <DataTemplate DataType="vm:BoolSettingsField">
                                     <Grid Classes="fieldRow" ColumnDefinitions="210,*">

src/PolyTrader.App.Avalonia/Converters/ShortAddressConverter.cs

@@ -0,0 +1,42 @@
+using System;
+using System.Globalization;
+using Avalonia.Data.Converters;
+
+namespace PolyTrader.App.Avalonia.Converters
+{
+    /// <summary>
+    /// Kürzt eine Wallet-Adresse auf die Form <c>0x9e2b…3b95</c>.
+    ///
+    /// <para>Eine Polygon-Adresse ist 42 Zeichen lang und passt in keine sinnvolle Spaltenbreite.
+    /// Im Master-Trader-Grid drückte sie zusammen mit den übrigen festen Breiten die Namensspalte
+    /// auf wenige Pixel zusammen – die Anzeigenamen, die wichtigste Information der Zeile, waren
+    /// nirgends zu sehen (Befund B-13 des Linux-Sichttests). Die vollständige Adresse steht
+    /// weiterhin im Tooltip der Zelle.</para>
+    /// </summary>
+    public sealed class ShortAddressConverter : IValueConverter
+    {
+        public static readonly ShortAddressConverter Instance = new();
+
+        /// <summary>Zeichen am Anfang (einschließlich „0x") und am Ende.</summary>
+        private const int Head = 6;
+        private const int Tail = 4;
+
+        public object? Convert(object? value, Type targetType, object? parameter, CultureInfo culture)
+        {
+            string s = value as string ?? string.Empty;
+            return Shorten(s);
+        }
+
+        public static string Shorten(string address)
+        {
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(address)) return string.Empty;
+            address = address.Trim();
+            return address.Length <= Head + Tail + 1
+                ? address
+                : $"{address.Substring(0, Head)}…{address.Substring(address.Length - Tail)}";
+        }
+
+        public object ConvertBack(object? value, Type targetType, object? parameter, CultureInfo culture) =>
+            throw new NotSupportedException("Die gekürzte Adresse ist reine Anzeige.");
+    }
+}

src/PolyTrader.App.Avalonia/Licensing/LicenseCli.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
-using System;
+using System;
 using System.Linq;
 using Deploymentcenter.Client;
 using PolyTrader.Core;
@@ -94,6 +94,12 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.Licensing
 
             const string settingsPath = "server_settings.xml";
             var settings = ServerSettings.Load(settingsPath);
+
+            // Master-Key laden, BEVOR der Schlüssel abgelegt wird. Ohne diesen Aufruf reicht
+            // SecretProtection.Protect den Klartext unveraendert durch - genau das war der Grund,
+            // warum --license-status "gesetzt (Klartext)" meldete (Befund B-12).
+            Program.ConfigureSecretProtection(Console.Error.WriteLine);
+
             settings.LicenseKey = SecretProtection.Protect(key.Trim());
             settings.Save(settingsPath);
             Console.WriteLine($"Lizenz gültig und in {settingsPath} gespeichert " +
@@ -106,6 +112,9 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.Licensing
             var options = Program.LoadDeploymentcenterOptions();
             var settings = ServerSettings.Load("server_settings.xml");
 
+            // Ein verschluesselt abgelegter Schluessel (B-12) ist ohne Master-Key nicht lesbar.
+            Program.ConfigureSecretProtection(Console.Error.WriteLine);
+
             string key;
             try { key = SecretProtection.Unprotect(settings.LicenseKey); }
             catch (Exception ex)

src/PolyTrader.App.Avalonia/Program.cs

@@ -190,6 +190,26 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia
 
             ConfigureSecretProtection(logger);
 
+            // Selbstheilende Migration (B-12): ein noch im Klartext abgelegter Lizenzschluessel
+            // wird beim ersten Start mit Master-Key verschluesselt nachgezogen. server_settings.xml
+            // traegt neben ihm auch den Watchdog-Token - die Konvention "Secrets nur verschluesselt
+            // at-rest" soll dort genauso gelten wie in der Datenbank.
+            if (SecretProtection.IsConfigured
+                && !string.IsNullOrWhiteSpace(serverSettings.LicenseKey)
+                && !SecretProtection.IsEncrypted(serverSettings.LicenseKey))
+            {
+                try
+                {
+                    serverSettings.LicenseKey = SecretProtection.Protect(serverSettings.LicenseKey);
+                    serverSettings.Save(ServerSettingsPath);
+                    logger.Info("🔐 Lizenzschlüssel lag im Klartext vor und wurde verschlüsselt nachgezogen.");
+                }
+                catch (Exception ex)
+                {
+                    logger.Warning($"⚠️ Lizenzschlüssel konnte nicht verschlüsselt nachgezogen werden: {ex.Message}");
+                }
+            }
+
             // Anzeige-Zeitzone einmalig setzen (Logs, Auswertungen). Ein unbekannter Wert ist nicht
             // fatal - es wird auf die Systemzeitzone ausgewichen und gewarnt.
             AppTimeZone.Configure(serverSettings.ApplicationTimeZoneId, m => logger.Warning(m));
@@ -373,6 +393,51 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia
                 Console.WriteLine($"[FEHLER] Einstellungs-Editor: {ex.GetType().Name}: {ex.Message}");
             }
 
+            // Der Editor waehlt den Feldtyp nach dem Eigenschaftstyp. Fehlt ein Typ in dieser
+            // Zuordnung, faellt er still auf "nur Anzeige" zurueck - die Einstellung ist dann in
+            // der Oberflaeche nicht mehr aenderbar, ohne dass irgendwo ein Fehler auftaucht.
+            // Genau so waren saemtliche Dezimal-Einstellungen (Positionsgroessen, Preisgrenzen,
+            // Kill-Switch-Schwellen) unbemerkt zu reinen Anzeigen geworden. Deshalb hier gegen die
+            // Modelle mit den meisten Zahlenfeldern pruefen.
+            foreach (object model in new object[]
+                     {
+                         new PolyTraderSharp.Models.CopyTradingAccountSettings(),
+                         new PolyTrader.Modules.ResolutionFarming.Models.RfSettings(),
+                         new ServerSettings()
+                     })
+            {
+                try
+                {
+                    // Listen (z.B. "Deaktivierte Module") stehen bewusst nur zur Anzeige - die
+                    // pflegt der Modul-Tab des Dashboards. Geprueft werden Einzelwerte.
+                    var notEditable = ViewModels.SettingsModelBuilder.Build(model)
+                        .SelectMany(sec => sec.Fields)
+                        .Where(f => f.IsEditable
+                                    && f is ViewModels.ReadOnlySettingsField
+                                    && !typeof(System.Collections.IEnumerable).IsAssignableFrom(f.ValueType))
+                        .Select(f => f.Label)
+                        .ToList();
+
+                    if (notEditable.Count > 0)
+                    {
+                        failures++;
+                        Console.WriteLine($"[FEHLER] Einstellungs-Editor ({model.GetType().Name}): " +
+                                          $"{notEditable.Count} beschreibbare Felder werden nur angezeigt: " +
+                                          string.Join(", ", notEditable));
+                    }
+                    else
+                    {
+                        Console.WriteLine($"[OK] Einstellungs-Editor ({model.GetType().Name}): " +
+                                          "alle beschreibbaren Felder sind auch bearbeitbar");
+                    }
+                }
+                catch (Exception ex)
+                {
+                    failures++;
+                    Console.WriteLine($"[FEHLER] Einstellungs-Editor ({model.GetType().Name}): {ex.GetType().Name}: {ex.Message}");
+                }
+            }
+
             // Farbschema: jeder Token muss in BEIDEN Varianten aufloesen. Ein Tippfehler im
             // Schluessel faellt sonst nicht auf - ThemeManager.Brush liefert dann still Grau.
             string[] themeKeys =
@@ -427,25 +492,35 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia
         /// einer erzeugt – D-5/D-10) und aktiviert die at-rest-Verschlüsselung. Muss VOR jeder
         /// Credential-Entschlüsselung laufen.
         /// </summary>
-        private static void ConfigureSecretProtection(TerminalLogger logger)
+        private static void ConfigureSecretProtection(TerminalLogger logger) =>
+            ConfigureSecretProtection(msg => logger.Warning(msg), msg => logger.Info(msg));
+
+        /// <summary>
+        /// Wie oben, nur ohne <see cref="TerminalLogger"/>: die Lizenz-CLI läuft VOR dem
+        /// Host-Aufbau und hat noch keinen. Bis zum 26.08.2026 fehlte dieser Aufruf dort ganz –
+        /// <c>--license-set-key</c> legte den Schlüssel deshalb im Klartext ab, obwohl der Code
+        /// <see cref="SecretProtection.Protect"/> aufrief: ohne Master-Key reicht der Aufruf den
+        /// Klartext unverändert durch (Befund B-12 des Linux-Sichttests).
+        /// </summary>
+        internal static void ConfigureSecretProtection(Action<string> warn, Action<string>? info = null)
         {
             string keyFile = Path.Combine(AppContext.BaseDirectory, "master.key");
             string? masterKey = MasterKeyResolver.Resolve(
                 keyFile,
                 () => Environment.GetEnvironmentVariable("POLYTRADER_MASTER_KEY"),
-                onGenerated: _ => logger.Warning(
+                onGenerated: _ => warn(
                     "🔐 Kein Master-Key gefunden – ein neuer wurde erzeugt und in \"master.key\" " +
                     "gespeichert (App-Ordner, gitignored). WICHTIG: Diese Datei SOFORT separat sichern " +
                     "(Passwort-Manager/Offline-Backup) – ihr Verlust macht jedes ab jetzt verschlüsselte " +
                     "Secret unwiederbringlich unlesbar."),
-                onWarning: msg => logger.Warning($"⚠️ {msg}"));
+                onWarning: msg => warn($"⚠️ {msg}"));
 
             SecretProtection.Configure(masterKey);
 
             if (SecretProtection.IsConfigured)
-                logger.Info("🔐 Secret-Verschlüsselung aktiv – Account-Credentials werden at-rest verschlüsselt (AES-256-GCM).");
+                info?.Invoke("🔐 Secret-Verschlüsselung aktiv – Account-Credentials werden at-rest verschlüsselt (AES-256-GCM).");
             else
-                logger.Warning("⚠️ SICHERHEIT: Kein POLYTRADER_MASTER_KEY gesetzt – Account-Credentials liegen UNVERSCHLÜSSELT in der DB.");
+                warn("⚠️ SICHERHEIT: Kein POLYTRADER_MASTER_KEY gesetzt – Account-Credentials liegen UNVERSCHLÜSSELT in der DB.");
         }
     }
 }

src/PolyTrader.App.Avalonia/ViewModels/DashboardChartsModel.cs

@@ -41,15 +41,21 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels
         public Axis[] ModuleXAxes { get => _moduleXAxes; private set => Set(ref _moduleXAxes, value); }
         public Axis[] DayXAxes { get => _dayXAxes; private set => Set(ref _dayXAxes, value); }
 
-        /// <summary>Baut alle drei Diagramme aus dem gefilterten Trade-Satz neu auf.</summary>
+        /// <summary>
-        public void Update(IReadOnlyList<TradeRecord> scoped)
+        /// Baut alle drei Diagramme aus dem gefilterten Trade-Satz neu auf.
+        /// </summary>
+        /// <param name="since">
+        /// Beginn des gewaehlten Zeitraums (null = "Alles"). Wird nur fuer die Datumsachse der
+        /// Equity-Kurve gebraucht: ohne Trades hat die Achse sonst keinen Bezugspunkt.
+        /// </param>
+        public void Update(IReadOnlyList<TradeRecord> scoped, DateTime? since = null)
         {
-            BuildEquity(scoped);
+            BuildEquity(scoped, since);
             BuildByModule(scoped);
             BuildByDay(scoped);
         }
 
-        private void BuildEquity(IReadOnlyList<TradeRecord> scoped)
+        private void BuildEquity(IReadOnlyList<TradeRecord> scoped, DateTime? since)
         {
             var curve = TradeAnalytics.EquityCurve(scoped);
 
@@ -65,16 +71,32 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels
                 }
             };
 
-            EquityXAxes = new[]
+            var axis = new Axis
-            {
-                new Axis
             {
                 // Ticks kommen als DateTime-Ticks – zurueckrechnen und kurz formatieren.
-                    Labeler = value => new DateTime((long)value).ToString("dd.MM."),
+                // Die Bereichspruefung ist Pflicht: LiveCharts fragt auch Werte ausserhalb des
+                // DateTime-Bereichs ab, und new DateTime(...) wuerde dort werfen.
+                Labeler = value => value >= 0 && value <= DateTime.MaxValue.Ticks
+                    ? new DateTime((long)value).ToString("dd.MM.")
+                    : string.Empty,
                 UnitWidth = TimeSpan.FromDays(1).Ticks,
                 LabelsRotation = 0
-                }
             };
+
+            // Ohne Trades hat die Achse keine Werte. LiveCharts nahm dann einen Standardbereich um
+            // 0 an - und weil Tick 0 dem 01.01.0001 entspricht, stand an der Achse zwoelfmal
+            // "01.01." (Befund B-8 des Linux-Sichttests). Jetzt spannt sie im Leerzustand den
+            // tatsaechlich gewaehlten Zeitraum auf.
+            if (curve.Count == 0)
+            {
+                DateTime end = DateTime.UtcNow.Date.AddDays(1);
+                DateTime start = (since ?? end.AddDays(-30)).Date;
+                if (start >= end) start = end.AddDays(-1);
+                axis.MinLimit = start.Ticks;
+                axis.MaxLimit = end.Ticks;
+            }
+
+            EquityXAxes = new[] { axis };
         }
 
         private void BuildByModule(IReadOnlyList<TradeRecord> scoped)

src/PolyTrader.App.Avalonia/ViewModels/LauncherViewModels.cs

@@ -1,7 +1,4 @@
-using Avalonia.Media;
+namespace PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels
-using PolyTrader.App.Avalonia.Shell;
-
-namespace PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels
 {
     /// <summary>Anzeige-Zeile der Account-Übersicht im Launcher.</summary>
     public sealed class AccountOverviewRow
@@ -39,6 +36,8 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels
         public string ModuleName { get; init; } = string.Empty;
         public string Text { get; init; } = string.Empty;
         public bool IsPositive { get; init; } = true;
-        public IBrush ForegroundBrush => ThemeManager.Brush(IsPositive ? "AppPositiveBrush" : "AppNegativeBrush");
+
+        /// <summary>Gegenstueck zu <see cref="IsPositive"/> - fuer die Klassenbindung im XAML.</summary>
+        public bool IsNegative => !IsPositive;
     }
 }

src/PolyTrader.App.Avalonia/ViewModels/SettingsFields.cs

@@ -1,6 +1,7 @@
-using System;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.ComponentModel;
+using System.ComponentModel.DataAnnotations;
 using System.Globalization;
 using System.Linq;
 using System.Reflection;
@@ -32,6 +33,9 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels
         /// <summary>Falsch bei Eigenschaften ohne Setter (reine Statusanzeigen).</summary>
         public bool IsEditable => Property.CanWrite;
 
+        /// <summary>Typ der dahinterliegenden Eigenschaft – die Konstruktionsprüfung schaut darauf.</summary>
+        public Type ValueType => Property.PropertyType;
+
         protected void Raise([CallerMemberName] string? name = null) =>
             PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(name));
 
@@ -50,6 +54,79 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels
         }
     }
 
+    /// <summary>
+    /// Freitext über mehrere Zeilen. Gleiche Bindung wie <see cref="TextSettingsField"/>, nur mit
+    /// eigener Darstellung: Bis zum 26.08.2026 standen auch „Beschreibung" und „Begründung"
+    /// (je bis 1000 Zeichen) in einzeiligen Feldern, in denen nur ein Bruchteil sichtbar war
+    /// (Befund B-14 des Linux-Sichttests). Ausgezeichnet wird das am Modell mit
+    /// <c>[DataType(DataType.MultilineText)]</c>.
+    /// </summary>
+    public sealed class MultilineTextSettingsField : SettingsField
+    {
+        public MultilineTextSettingsField(object t, PropertyInfo p, string l, string? d) : base(t, p, l, d) { }
+
+        public string Value
+        {
+            get => Property.GetValue(Target) as string ?? string.Empty;
+            set { if (IsEditable) { Property.SetValue(Target, value ?? string.Empty); Raise(); } }
+        }
+    }
+
+    /// <summary>
+    /// Dezimalzahl (decimal/double/float) – wie <see cref="IntSettingsField"/> bewusst als Text:
+    /// eine ungültige Eingabe lässt den bisherigen Wert stehen, statt still eine 0 zu schreiben.
+    ///
+    /// <para>Vor dem 27.08.2026 fehlte dieser Feldtyp: alle Dezimal-Einstellungen fielen auf
+    /// <see cref="ReadOnlySettingsField"/> zurück und waren damit in der Oberfläche gar nicht mehr
+    /// änderbar – betroffen war die komplette Risikokonfiguration (Positionsgrößen, Preisgrenzen,
+    /// Kill-Switch-Schwellen), die unter WinForms im PropertyGrid noch editierbar war.</para>
+    ///
+    /// <para>Beim Lesen wird die Anzeigekultur verwendet (de-DE: „5,0"), beim Schreiben werden
+    /// Komma und Punkt akzeptiert – sonst scheitert ein aus der Dokumentation kopierter Wert.</para>
+    /// </summary>
+    public sealed class DecimalSettingsField : SettingsField
+    {
+        public DecimalSettingsField(object t, PropertyInfo p, string l, string? d) : base(t, p, l, d) { }
+
+        public string Value
+        {
+            get
+            {
+                object? raw = Property.GetValue(Target);
+                return raw switch
+                {
+                    decimal m => m.ToString("0.############", CultureInfo.CurrentCulture),
+                    double db => db.ToString("0.############", CultureInfo.CurrentCulture),
+                    float f => f.ToString("0.############", CultureInfo.CurrentCulture),
+                    _ => string.Empty
+                };
+            }
+            set
+            {
+                if (!IsEditable) return;
+                if (TryParse(value, out decimal parsed))
+                {
+                    Type t = Nullable.GetUnderlyingType(Property.PropertyType) ?? Property.PropertyType;
+                    if (t == typeof(decimal)) Property.SetValue(Target, parsed);
+                    else if (t == typeof(double)) Property.SetValue(Target, (double)parsed);
+                    else if (t == typeof(float)) Property.SetValue(Target, (float)parsed);
+                }
+                Raise();
+            }
+        }
+
+        /// <summary>Nimmt „5,0" und „5.0" an – unabhängig von der eingestellten Kultur.</summary>
+        internal static bool TryParse(string? text, out decimal value)
+        {
+            value = 0m;
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(text)) return false;
+            const NumberStyles styles = NumberStyles.Float;
+            return decimal.TryParse(text, styles, CultureInfo.CurrentCulture, out value)
+                || decimal.TryParse(text, styles, CultureInfo.InvariantCulture, out value)
+                || decimal.TryParse(text.Replace(',', '.'), styles, CultureInfo.InvariantCulture, out value);
+        }
+    }
+
     /// <summary>Ja/Nein (bool) – als Kontrollkästchen.</summary>
     public sealed class BoolSettingsField : SettingsField
     {
@@ -178,7 +255,15 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels
             if (t.IsEnum) return new ChoiceSettingsField(target, p, label, description);
             if (t == typeof(bool)) return new BoolSettingsField(target, p, label, description);
             if (t == typeof(int) || t == typeof(long)) return new IntSettingsField(target, p, label, description);
-            if (t == typeof(string)) return new TextSettingsField(target, p, label, description);
+            if (t == typeof(decimal) || t == typeof(double) || t == typeof(float))
+                return new DecimalSettingsField(target, p, label, description);
+            if (t == typeof(string))
+            {
+                bool multiline = p.GetCustomAttribute<DataTypeAttribute>()?.DataType == DataType.MultilineText;
+                return multiline
+                    ? new MultilineTextSettingsField(target, p, label, description)
+                    : new TextSettingsField(target, p, label, description);
+            }
 
             // Listen u.a. werden angezeigt, aber nicht hier bearbeitet (z.B. DisabledModules –
             // die pflegt der Modul-Tab des Dashboards).

src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/DashboardWindow.axaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:vm="using:PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels"
              xmlns:lvc="using:LiveChartsCore.SkiaSharpView.Avalonia"
@@ -119,17 +119,17 @@
 
                     <DataGrid Name="gridTrades" x:DataType="vm:DashboardTradeRow">
                         <DataGrid.Columns>
-                            <DataGridTextColumn Header="Modul" Width="110" Binding="{Binding Module}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Modul" Width="Auto" Binding="{Binding Module}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Konto" Width="130" Binding="{Binding Account}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Konto" Width="Auto" Binding="{Binding Account}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" Binding="{Binding Market}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding Market}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="80" Binding="{Binding Outcome}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="Auto" Binding="{Binding Outcome}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Side" Width="60" Binding="{Binding Side}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Side" Width="Auto" Binding="{Binding Side}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Entry" Width="70" Binding="{Binding EntryPrice, StringFormat=\{0:F3\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Entry" Width="Auto" Binding="{Binding EntryPrice, StringFormat=\{0:F3\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Exit" Width="70" Binding="{Binding ExitPrice, StringFormat=\{0:F3\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Exit" Width="Auto" Binding="{Binding ExitPrice, StringFormat=\{0:F3\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Size" Width="70" Binding="{Binding Size, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Size" Width="Auto" Binding="{Binding Size, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="PnL" Width="80" Binding="{Binding RealizedPnl, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="PnL" Width="Auto" Binding="{Binding RealizedPnl, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="PnL %" Width="70" Binding="{Binding PnlPercent, StringFormat=\{0:F1\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="PnL %" Width="Auto" Binding="{Binding PnlPercent, StringFormat=\{0:F1\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Geschlossen" Width="140" Binding="{Binding ClosedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Geschlossen" Width="Auto" Binding="{Binding ClosedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
                         </DataGrid.Columns>
                     </DataGrid>
                 </DockPanel>
@@ -142,10 +142,10 @@
 
                     <DataGrid Name="gridModules" x:DataType="vm:ModuleRow">
                         <DataGrid.Columns>
-                            <DataGridTextColumn Header="Modul" Width="220" Binding="{Binding Modul}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Modul" Width="Auto" Binding="{Binding Modul}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Status" Width="260" Binding="{Binding Status}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Status" Width="Auto" Binding="{Binding Status}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Hinweis" Width="*" Binding="{Binding Hinweis}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Hinweis" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding Hinweis}" />
-                            <DataGridTemplateColumn Header="Aktion" Width="160">
+                            <DataGridTemplateColumn Header="Aktion" Width="Auto">
                                 <DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
                                     <DataTemplate x:DataType="vm:ModuleRow">
                                         <Button Content="{Binding Aktion}"

src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/DashboardWindow.axaml.cs

@@ -140,7 +140,7 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.Views
                 (!since.HasValue || t.ClosedAt >= since.Value)).ToList();
 
             UpdateKpis(scoped);
-            _charts.Update(scoped);
+            _charts.Update(scoped, since);
 
             _historyBase = scoped.OrderByDescending(t => t.ClosedAt).Select(ToRow).ToList();
             ApplyHistoryFilter();

src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/JobsWindow.axaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:models="using:PolyTraderSharp.Models"
              x:Class="PolyTrader.App.Avalonia.Views.JobsWindow">
@@ -19,17 +19,17 @@
 
         <DataGrid Name="gridJobs" x:DataType="models:JobStatusRow">
             <DataGrid.Columns>
-                <DataGridTextColumn Header="Job Name" Width="150"
+                <DataGridTextColumn Header="Job Name" Width="Auto"
                                     Binding="{Binding JobName}" />
-                <DataGridTextColumn Header="Status" Width="150"
+                <DataGridTextColumn Header="Status" Width="Auto"
                                     Binding="{Binding StatusText}" />
-                <DataGridTextColumn Header="Zuletzt ausgeführt" Width="130"
+                <DataGridTextColumn Header="Zuletzt ausgeführt" Width="Auto"
                                     Binding="{Binding LastRun, StringFormat=\{0:HH:mm:ss\}}" />
-                <DataGridTextColumn Header="Nächster Lauf" Width="130"
+                <DataGridTextColumn Header="Nächster Lauf" Width="Auto"
                                     Binding="{Binding NextRun, StringFormat=\{0:HH:mm:ss\}}" />
-                <DataGridCheckBoxColumn Header="Aktiv" Width="60" IsReadOnly="False"
+                <DataGridCheckBoxColumn Header="Aktiv" Width="Auto" IsReadOnly="False"
                                         Binding="{Binding IsEnabled}" />
-                <DataGridTemplateColumn Header="Aktion" Width="90">
+                <DataGridTemplateColumn Header="Aktion" Width="Auto">
                     <DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
                         <DataTemplate x:DataType="models:JobStatusRow">
                             <Button Content="Run Now"
@@ -40,7 +40,7 @@
                         </DataTemplate>
                     </DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
                 </DataGridTemplateColumn>
-                <DataGridTextColumn Header="Beschreibung" Width="*"
+                <DataGridTextColumn Header="Beschreibung" Width="*" MinWidth="180"
                                     Binding="{Binding Description}" />
             </DataGrid.Columns>
         </DataGrid>

src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/LauncherWindow.axaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:shell="using:PolyTrader.App.Avalonia.Shell"
              xmlns:vm="using:PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels"
@@ -71,9 +71,9 @@
                 <HeaderedContentControl Header="Account-Übersicht">
                     <DataGrid Name="gridAccounts" x:DataType="vm:AccountOverviewRow" Height="180">
                         <DataGrid.Columns>
-                            <DataGridTextColumn Header="Account" Width="180" Binding="{Binding Name}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Account" Width="Auto" Binding="{Binding Name}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Module" Width="220" Binding="{Binding Modules}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Module" Width="Auto" Binding="{Binding Modules}" />
-                            <DataGridTemplateColumn Header="Polymarket" Width="110">
+                            <DataGridTemplateColumn Header="Polymarket" Width="Auto">
                                 <DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
                                     <DataTemplate x:DataType="vm:AccountOverviewRow">
                                         <Button Content="Profil"
@@ -83,10 +83,10 @@
                                     </DataTemplate>
                                 </DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
                             </DataGridTemplateColumn>
-                            <DataGridTextColumn Header="Wallet (USDC)" Width="130" Binding="{Binding Balance, StringFormat=\{0:N2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Wallet (USDC)" Width="Auto" Binding="{Binding Balance, StringFormat=\{0:N2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="3T PnL" Width="120" Binding="{Binding Pnl3d, StringFormat=\{0:N2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="3T PnL" Width="Auto" Binding="{Binding Pnl3d, StringFormat=\{0:N2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="3T Winrate %" Width="120" Binding="{Binding WinRate3d, StringFormat=\{0:N1\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="3T Winrate %" Width="Auto" Binding="{Binding WinRate3d, StringFormat=\{0:N1\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Overall P/L" Width="130" Binding="{Binding OverallPnl, StringFormat=\{0:N2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Overall P/L" Width="Auto" Binding="{Binding OverallPnl, StringFormat=\{0:N2\}}" />
                         </DataGrid.Columns>
                     </DataGrid>
                 </HeaderedContentControl>
@@ -106,11 +106,19 @@
                                         CornerRadius="4"
                                         Background="{DynamicResource AppCardBrush}"
                                         Padding="10,8" Margin="0,0,8,8" Width="250">
+                                    <!--
+                                      Die Vorzeichenfarbe kommt ueber Klassen + DynamicResource, nicht
+                                      mehr als im Code aufgeloester Pinsel: der wurde beim Themenwechsel
+                                      nicht neu ausgewertet und blieb dann auf der Hell-Farbe stehen -
+                                      dunkelgruen auf dunklem Grund, 2,3:1 statt der geforderten 4,5:1
+                                      (Befund B-6 des Linux-Sichttests).
+                                    -->
                                     <StackPanel Spacing="4">
                                         <TextBlock Text="{Binding ModuleName}" FontWeight="SemiBold" FontSize="13" />
                                         <TextBlock Text="{Binding Text}"
-                                                   Foreground="{Binding ForegroundBrush}"
+                                                   Classes.positive="{Binding IsPositive}"
-                                                   FontFamily="Consolas,Menlo,monospace"
+                                                   Classes.negative="{Binding IsNegative}"
+                                                   FontFamily="{DynamicResource AppFontMono}"
                                                    FontSize="11" />
                                     </StackPanel>
                                 </Border>
@@ -125,10 +133,10 @@
                     <HeaderedContentControl Grid.Column="0" Header="Auffällige Trades (24h)" Height="250">
                         <DataGrid Name="gridNotable" x:DataType="vm:NotableTradeRow">
                             <DataGrid.Columns>
-                                <DataGridTextColumn Header="Modul" Width="110" Binding="{Binding Module}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Modul" Width="Auto" Binding="{Binding Module}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" Binding="{Binding Market}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding Market}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="PnL" Width="85" Binding="{Binding Pnl, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="PnL" Width="Auto" Binding="{Binding Pnl, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="PnL %" Width="75" Binding="{Binding PnlPct, StringFormat=\{0:F1\}}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="PnL %" Width="Auto" Binding="{Binding PnlPct, StringFormat=\{0:F1\}}" />
                             </DataGrid.Columns>
                         </DataGrid>
                     </HeaderedContentControl>
@@ -139,9 +147,9 @@
                     <HeaderedContentControl Grid.Column="2" Name="grpAlerts" Header="Warnungen &amp; Fehler (heute)" Height="250">
                         <DataGrid Name="gridAlerts" x:DataType="vm:LogAlertRow">
                             <DataGrid.Columns>
-                                <DataGridTextColumn Header="Zeit" Width="75" Binding="{Binding Time}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Zeit" Width="Auto" Binding="{Binding Time}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Level" Width="80" Binding="{Binding Level}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Level" Width="Auto" Binding="{Binding Level}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Nachricht" Width="*" Binding="{Binding Message}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Nachricht" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding Message}" />
                             </DataGrid.Columns>
                         </DataGrid>
                     </HeaderedContentControl>

src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/LauncherWindow.axaml.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
-using System;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Collections.ObjectModel;
 using System.IO;
@@ -398,8 +398,10 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.Views
             var k7 = TradeAnalytics.ComputeKpis(moduleTrades.Where(t => t.ClosedAt >= week));
             var k30 = TradeAnalytics.ComputeKpis(moduleTrades);
 
-            string text = $"{module}\n" +
+            // Ohne den Modulnamen: die Kachel traegt ihn bereits als Ueberschrift, im Textblock
-                          $"Heute: {todayPnl:+0.00;-0.00} USDC\n" +
+            // stand er ein zweites Mal ("CopyTrading / CopyTrading / Heute: ...") und sah aus
+            // wie ein Darstellungsfehler (Befund B-7 des Linux-Sichttests).
+            string text = $"Heute: {todayPnl:+0.00;-0.00} USDC\n" +
                           $"7T:  {k7.NetPnl:+0.00;-0.00} · {k7.WinRatePct:0}% · {k7.TradeCount} Tr.\n" +
                           $"30T: {k30.NetPnl:+0.00;-0.00} · {k30.WinRatePct:0}%";
 
@@ -419,7 +421,9 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.Views
             try
             {
                 string logsDir = Path.Combine(AppDomain.CurrentDomain.BaseDirectory, "Logs");
-                string path = Path.Combine(logsDir, $"{DateTime.Now:yyyy-MM-dd}.jsonl");
+                // Tagesdatei nach der Anzeige-Zeitzone, nicht nach der Systemzeit - sonst greift
+                // die Startseite auf einem UTC-Server abends in die Datei des Vortags (§8).
+                string path = Path.Combine(logsDir, $"{AppTimeZone.Today:yyyy-MM-dd}.jsonl");
                 var rows = new List<LogAlertRow>();
                 if (File.Exists(path))
                 {
@@ -504,8 +508,13 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.Views
 
         // ===== Helfer =====
 
+        // Als DateTimeOffset lesen und die Uhrzeit SO anzeigen, wie sie in der Datei steht:
+        // DateTime.TryParse haette den Zeitstempel zusaetzlich in die Systemzeit gerueckt.
         private static string ShortTime(string iso) =>
-            DateTime.TryParse(iso, out var dt) ? dt.ToString("HH:mm:ss") : iso;
+            DateTimeOffset.TryParse(iso, System.Globalization.CultureInfo.InvariantCulture,
+                                    System.Globalization.DateTimeStyles.None, out var dt)
+                ? dt.ToString("HH:mm:ss")
+                : iso;
 
         private static string OneLine(string s) =>
             (s ?? string.Empty).Replace("\r", " ").Replace("\n", " ").Trim();

src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/Modules/AccountingWindow.axaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:acc="using:PolyTrader.Modules.Accounting.Models"
              xmlns:vm="using:PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels"
@@ -88,14 +88,14 @@
 
                         <DataGrid Name="gridMonthly" Margin="12" x:DataType="vm:MonthlyRow">
                             <DataGrid.Columns>
-                                <DataGridTextColumn Header="Monat" Width="140" Binding="{Binding Month}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Monat" Width="Auto" Binding="{Binding Month}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Handelsergebnis" Width="160" Binding="{Binding Net}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Handelsergebnis" Width="Auto" Binding="{Binding Net}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Einzahlungen" Width="140" Binding="{Binding Deposits}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Einzahlungen" Width="Auto" Binding="{Binding Deposits}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Auszahlungen" Width="140" Binding="{Binding Withdrawals}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Auszahlungen" Width="Auto" Binding="{Binding Withdrawals}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Fees" Width="120" Binding="{Binding Fees}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Fees" Width="Auto" Binding="{Binding Fees}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Volumen" Width="140" Binding="{Binding Volume}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Volumen" Width="Auto" Binding="{Binding Volume}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Trades" Width="90" Binding="{Binding Trades}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Trades" Width="Auto" Binding="{Binding Trades}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Endsaldo" Width="*" Binding="{Binding Closing}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Endsaldo" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding Closing}" />
                             </DataGrid.Columns>
                         </DataGrid>
                     </DockPanel>
@@ -114,17 +114,17 @@
 
                     <DataGrid Name="gridLedger" x:DataType="acc:LedgerEntry">
                         <DataGrid.Columns>
-                            <DataGridTextColumn Header="Zeitpunkt" Width="150" Binding="{Binding Timestamp, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Zeitpunkt" Width="Auto" Binding="{Binding Timestamp, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Typ" Width="120" Binding="{Binding EventType}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Typ" Width="Auto" Binding="{Binding EventType}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" Binding="{Binding MarketSlug}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding MarketSlug}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="80" Binding="{Binding Outcome}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="Auto" Binding="{Binding Outcome}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Side" Width="60" Binding="{Binding Side}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Side" Width="Auto" Binding="{Binding Side}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Size" Width="90" Binding="{Binding Size, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Size" Width="Auto" Binding="{Binding Size, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Preis" Width="80" Binding="{Binding PriceUsdc, StringFormat=\{0:F3\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Preis" Width="Auto" Binding="{Binding PriceUsdc, StringFormat=\{0:F3\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Brutto" Width="100" Binding="{Binding GrossUsdc, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Brutto" Width="Auto" Binding="{Binding GrossUsdc, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Fee" Width="90" Binding="{Binding FeeUsdc, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Fee" Width="Auto" Binding="{Binding FeeUsdc, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Netto" Width="100" Binding="{Binding NetUsdc, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Netto" Width="Auto" Binding="{Binding NetUsdc, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Quelle" Width="110" Binding="{Binding Source}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Quelle" Width="Auto" Binding="{Binding Source}" />
                         </DataGrid.Columns>
                     </DataGrid>
                 </DockPanel>
@@ -144,13 +144,13 @@
 
                     <DataGrid Name="gridRuns" x:DataType="acc:IngestRun">
                         <DataGrid.Columns>
-                            <DataGridTextColumn Header="Start" Width="160" Binding="{Binding StartedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm:ss\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Start" Width="Auto" Binding="{Binding StartedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm:ss\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Ende" Width="160" Binding="{Binding FinishedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm:ss\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Ende" Width="Auto" Binding="{Binding FinishedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm:ss\}}" />
-                            <DataGridCheckBoxColumn Header="Backfill" Width="80" Binding="{Binding Backfill}" />
+                            <DataGridCheckBoxColumn Header="Backfill" Width="Auto" Binding="{Binding Backfill}" />
-                            <DataGridCheckBoxColumn Header="Erfolg" Width="70" Binding="{Binding Success}" />
+                            <DataGridCheckBoxColumn Header="Erfolg" Width="Auto" Binding="{Binding Success}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Neu" Width="70" Binding="{Binding NewEntries}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Neu" Width="Auto" Binding="{Binding NewEntries}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Duplikate" Width="90" Binding="{Binding DuplicateEntries}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Duplikate" Width="Auto" Binding="{Binding DuplicateEntries}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Meldung" Width="*" Binding="{Binding Message}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Meldung" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding Message}" />
                         </DataGrid.Columns>
                     </DataGrid>
                 </DockPanel>

src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/Modules/CopyTradingWindow.axaml

@@ -1,7 +1,8 @@
-<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:controls="using:PolyTrader.App.Avalonia.Controls"
              xmlns:vm="using:PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels"
+             xmlns:conv="using:PolyTrader.App.Avalonia.Converters"
              xmlns:ct="using:PolyTraderSharp.Models"
              x:Class="PolyTrader.App.Avalonia.Views.Modules.CopyTradingWindow">
 
@@ -29,18 +30,31 @@
                     <Grid ColumnDefinitions="*,4,460">
                         <DataGrid Name="gridTraders" Grid.Column="0" x:DataType="ct:TrackedTrader">
                             <DataGrid.Columns>
-                                <DataGridTextColumn Header="#" Width="50" Binding="{Binding Id}" />
+                                <!-- Der Name steht vorn und bekommt den freien Platz: er ist die
-                                <DataGridTextColumn Header="Wallet" Width="170" Binding="{Binding WalletAddress}" />
+                                     wichtigste Information der Zeile. Die Wallet-Adresse folgt
-                                <DataGridTextColumn Header="Name" Width="*" Binding="{Binding DisplayName}" />
+                                     gekuerzt (vollstaendig im Tooltip) - in voller Laenge drueckte
-                                <DataGridTextColumn Header="Kategorie" Width="110" Binding="{Binding Category}" />
+                                     sie zusammen mit den festen Breiten der uebrigen Spalten den
-                                <DataGridCheckBoxColumn Header="Aktiv" Width="50" Binding="{Binding IsActive}" />
+                                     Namen auf wenige Pixel zusammen (Befund B-13). -->
-                                <DataGridTextColumn Header="Trades (7T)" Width="90" Binding="{Binding TotalTrades}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="#" Width="Auto" Binding="{Binding Id}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Winrate %" Width="90" Binding="{Binding Winrate30t, StringFormat=\{0:F1\}}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Name" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding DisplayName}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="PnL (7T)" Width="100" Binding="{Binding TotalPnl, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                                <DataGridTemplateColumn Header="Wallet" Width="Auto">
-                                <DataGridTextColumn Header="Copy-PnL (30T)" Width="110" Binding="{Binding CopyPnl30d, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                                    <DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
-                                <DataGridTextColumn Header="Profit-Faktor" Width="100" Binding="{Binding CopyProfitFactor, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                                        <DataTemplate x:DataType="ct:TrackedTrader">
-                                <DataGridTextColumn Header="Ø PnL/Trade" Width="100" Binding="{Binding CopyAvgPnlPerTrade, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                                            <TextBlock Text="{Binding WalletAddress, Converter={x:Static conv:ShortAddressConverter.Instance}}"
-                                <DataGridTextColumn Header="Copy-Trades" Width="90" Binding="{Binding CopyTradeCount30d}" />
+                                                       ToolTip.Tip="{Binding WalletAddress}"
+                                                       VerticalAlignment="Center" Margin="7,0" />
+                                        </DataTemplate>
+                                    </DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
+                                </DataGridTemplateColumn>
+                                <DataGridTextColumn Header="Kategorie" Width="Auto" Binding="{Binding Category}" />
+                                <DataGridCheckBoxColumn Header="Aktiv" Width="Auto" Binding="{Binding IsActive}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Trades (7T)" Width="Auto" Binding="{Binding TotalTrades}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Winrate %" Width="Auto" Binding="{Binding Winrate30t, StringFormat=\{0:F1\}}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="PnL (7T)" Width="Auto" Binding="{Binding TotalPnl, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Copy-PnL (30T)" Width="Auto" Binding="{Binding CopyPnl30d, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Profit-Faktor" Width="Auto" Binding="{Binding CopyProfitFactor, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Ø PnL/Trade" Width="Auto" Binding="{Binding CopyAvgPnlPerTrade, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Copy-Trades" Width="Auto" Binding="{Binding CopyTradeCount30d}" />
                             </DataGrid.Columns>
                         </DataGrid>
 
@@ -78,19 +92,19 @@
 
                     <DataGrid Name="gridOpen" x:DataType="vm:CopyOpenTradeRow">
                         <DataGrid.Columns>
-                            <DataGridTextColumn Header="Account" Width="120" Binding="{Binding Account}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Account" Width="Auto" Binding="{Binding Account}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Master-Trader" Width="120" Binding="{Binding Trader}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Master-Trader" Width="Auto" Binding="{Binding Trader}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" Binding="{Binding Market}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding Market}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="80" Binding="{Binding Outcome}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="Auto" Binding="{Binding Outcome}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Side" Width="55" Binding="{Binding Side}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Side" Width="Auto" Binding="{Binding Side}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Entry" Width="65" Binding="{Binding Entry, StringFormat=\{0:F3\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Entry" Width="Auto" Binding="{Binding Entry, StringFormat=\{0:F3\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Aktuell" Width="65" Binding="{Binding Current, StringFormat=\{0:F3\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Aktuell" Width="Auto" Binding="{Binding Current, StringFormat=\{0:F3\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Size" Width="70" Binding="{Binding Size, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Size" Width="Auto" Binding="{Binding Size, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Einsatz" Width="80" Binding="{Binding Amount, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Einsatz" Width="Auto" Binding="{Binding Amount, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Wert" Width="80" Binding="{Binding Value, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Wert" Width="Auto" Binding="{Binding Value, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Buchgewinn" Width="90" Binding="{Binding Unrealized, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Buchgewinn" Width="Auto" Binding="{Binding Unrealized, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Buchgew. %" Width="80" Binding="{Binding UnrealizedPct, StringFormat=\{0:F1\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Buchgew. %" Width="Auto" Binding="{Binding UnrealizedPct, StringFormat=\{0:F1\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Status" Width="90" Binding="{Binding Status}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Status" Width="Auto" Binding="{Binding Status}" />
                         </DataGrid.Columns>
                     </DataGrid>
                 </DockPanel>
@@ -120,19 +134,19 @@
 
                     <DataGrid Name="gridClosed" x:DataType="vm:CopyClosedTradeRow">
                         <DataGrid.Columns>
-                            <DataGridTextColumn Header="#" Width="60" Binding="{Binding TradeId}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="#" Width="Auto" Binding="{Binding TradeId}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Account" Width="130" Binding="{Binding Account}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Account" Width="Auto" Binding="{Binding Account}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Master-Trader" Width="130" Binding="{Binding Trader}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Master-Trader" Width="Auto" Binding="{Binding Trader}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" Binding="{Binding Market}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding Market}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="80" Binding="{Binding Outcome}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="Auto" Binding="{Binding Outcome}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Side" Width="60" Binding="{Binding Side}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Side" Width="Auto" Binding="{Binding Side}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Entry" Width="70" Binding="{Binding Entry, StringFormat=\{0:F3\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Entry" Width="Auto" Binding="{Binding Entry, StringFormat=\{0:F3\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Exit" Width="70" Binding="{Binding Exit, StringFormat=\{0:F3\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Exit" Width="Auto" Binding="{Binding Exit, StringFormat=\{0:F3\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Size" Width="70" Binding="{Binding Size, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Size" Width="Auto" Binding="{Binding Size, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="PnL" Width="80" Binding="{Binding Pnl, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="PnL" Width="Auto" Binding="{Binding Pnl, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="PnL %" Width="70" Binding="{Binding PnlPercent, StringFormat=\{0:F1\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="PnL %" Width="Auto" Binding="{Binding PnlPercent, StringFormat=\{0:F1\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Eröffnet" Width="130" Binding="{Binding OpenedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Eröffnet" Width="Auto" Binding="{Binding OpenedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Geschlossen" Width="130" Binding="{Binding ClosedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Geschlossen" Width="Auto" Binding="{Binding ClosedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
                         </DataGrid.Columns>
                     </DataGrid>
                 </DockPanel>

src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/Modules/ResolutionFarmingWindow.axaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:controls="using:PolyTrader.App.Avalonia.Controls"
              xmlns:rf="using:PolyTrader.Modules.ResolutionFarming.Models"
@@ -21,14 +21,14 @@
             <TabItem Header="Kandidaten">
                 <DataGrid Name="gridCandidates" x:DataType="rf:RfCandidate">
                     <DataGrid.Columns>
-                        <DataGridTextColumn Header="Gescannt" Width="140" Binding="{Binding ScannedAt, StringFormat=\{0:dd.MM. HH:mm\}}" />
+                        <DataGridTextColumn Header="Gescannt" Width="Auto" Binding="{Binding ScannedAt, StringFormat=\{0:dd.MM. HH:mm\}}" />
-                        <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" Binding="{Binding MarketQuestion}" />
+                        <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding MarketQuestion}" />
-                        <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="80" Binding="{Binding Outcome}" />
+                        <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="Auto" Binding="{Binding Outcome}" />
-                        <DataGridTextColumn Header="Kategorie" Width="120" Binding="{Binding Category}" />
+                        <DataGridTextColumn Header="Kategorie" Width="Auto" Binding="{Binding Category}" />
-                        <DataGridTextColumn Header="Ask" Width="70" Binding="{Binding Ask, StringFormat=\{0:F3\}}" />
+                        <DataGridTextColumn Header="Ask" Width="Auto" Binding="{Binding Ask, StringFormat=\{0:F3\}}" />
-                        <DataGridTextColumn Header="Fee (bps)" Width="80" Binding="{Binding FeeBps}" />
+                        <DataGridTextColumn Header="Fee (bps)" Width="Auto" Binding="{Binding FeeBps}" />
-                        <DataGridTextColumn Header="Netto-Edge %" Width="110" Binding="{Binding NetEdgePct, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                        <DataGridTextColumn Header="Netto-Edge %" Width="Auto" Binding="{Binding NetEdgePct, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                        <DataGridTextColumn Header="Score" Width="80" Binding="{Binding Score, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                        <DataGridTextColumn Header="Score" Width="Auto" Binding="{Binding Score, StringFormat=\{0:F2\}}" />
                     </DataGrid.Columns>
                 </DataGrid>
             </TabItem>
@@ -40,15 +40,15 @@
                     </Border>
                     <DataGrid Name="gridPositions" x:DataType="rf:RfPosition">
                         <DataGrid.Columns>
-                            <DataGridTextColumn Header="Eröffnet" Width="140" Binding="{Binding OpenedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Eröffnet" Width="Auto" Binding="{Binding OpenedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" Binding="{Binding MarketQuestion}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding MarketQuestion}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="80" Binding="{Binding Outcome}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="Auto" Binding="{Binding Outcome}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Kategorie" Width="120" Binding="{Binding Category}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Kategorie" Width="Auto" Binding="{Binding Category}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Entry" Width="70" Binding="{Binding EntryPrice, StringFormat=\{0:F3\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Entry" Width="Auto" Binding="{Binding EntryPrice, StringFormat=\{0:F3\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Size" Width="80" Binding="{Binding Size, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Size" Width="Auto" Binding="{Binding Size, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Einsatz" Width="90" Binding="{Binding AmountUsd, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Einsatz" Width="Auto" Binding="{Binding AmountUsd, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridCheckBoxColumn Header="Demo" Width="60" Binding="{Binding IsDemo}" />
+                            <DataGridCheckBoxColumn Header="Demo" Width="Auto" Binding="{Binding IsDemo}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Auflösung" Width="140" Binding="{Binding EndDate, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Auflösung" Width="Auto" Binding="{Binding EndDate, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy\}}" />
                         </DataGrid.Columns>
                     </DataGrid>
                 </DockPanel>
@@ -61,15 +61,15 @@
                     </Border>
                     <DataGrid Name="gridHistory" x:DataType="rf:RfClosedTrade">
                         <DataGrid.Columns>
-                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" Binding="{Binding MarketQuestion}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding MarketQuestion}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="80" Binding="{Binding Outcome}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Outcome" Width="Auto" Binding="{Binding Outcome}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Kategorie" Width="120" Binding="{Binding Category}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Kategorie" Width="Auto" Binding="{Binding Category}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Entry" Width="70" Binding="{Binding EntryPrice, StringFormat=\{0:F3\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Entry" Width="Auto" Binding="{Binding EntryPrice, StringFormat=\{0:F3\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Exit" Width="70" Binding="{Binding ExitPrice, StringFormat=\{0:F3\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Exit" Width="Auto" Binding="{Binding ExitPrice, StringFormat=\{0:F3\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Size" Width="80" Binding="{Binding Size, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Size" Width="Auto" Binding="{Binding Size, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="PnL" Width="90" Binding="{Binding RealizedPnl, StringFormat=\{0:F2\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="PnL" Width="Auto" Binding="{Binding RealizedPnl, StringFormat=\{0:F2\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="PnL %" Width="80" Binding="{Binding PnlPercent, StringFormat=\{0:F1\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="PnL %" Width="Auto" Binding="{Binding PnlPercent, StringFormat=\{0:F1\}}" />
-                            <DataGridCheckBoxColumn Header="Demo" Width="60" Binding="{Binding IsDemo}" />
+                            <DataGridCheckBoxColumn Header="Demo" Width="Auto" Binding="{Binding IsDemo}" />
                         </DataGrid.Columns>
                     </DataGrid>
                 </DockPanel>

src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/Modules/SupervisorWindow.axaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:vm="using:PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels"
              xmlns:sup="using:PolyTrader.Modules.Supervisor.Persistence"
@@ -63,11 +63,11 @@
                     <Grid ColumnDefinitions="*,4,*">
                         <DataGrid Name="gridSignals" Grid.Column="0" x:DataType="svc:SignalSummary">
                             <DataGrid.Columns>
-                                <DataGridTextColumn Header="Zeit" Width="130" Binding="{Binding FirstSeen, StringFormat=\{0:dd.MM. HH:mm\}}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Zeit" Width="Auto" Binding="{Binding FirstSeen, StringFormat=\{0:dd.MM. HH:mm\}}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Modul" Width="110" Binding="{Binding ModuleName}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Modul" Width="Auto" Binding="{Binding ModuleName}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" Binding="{Binding MarketQuestion}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding MarketQuestion}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Side" Width="60" Binding="{Binding Side}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Side" Width="Auto" Binding="{Binding Side}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Entscheidung" Width="120" Binding="{Binding LastDecision}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Entscheidung" Width="Auto" Binding="{Binding LastDecision}" />
                             </DataGrid.Columns>
                         </DataGrid>
 
@@ -89,12 +89,12 @@
                     </Border>
                     <DataGrid Name="gridReports" x:DataType="sup:SupervisorReport">
                         <DataGrid.Columns>
-                            <DataGridTextColumn Header="Erstellt" Width="150" Binding="{Binding CreatedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Erstellt" Width="Auto" Binding="{Binding CreatedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Profil" Width="140" Binding="{Binding Profile}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Profil" Width="Auto" Binding="{Binding Profile}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Modell" Width="200" Binding="{Binding Model}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Modell" Width="Auto" Binding="{Binding Model}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Frage" Width="300" Binding="{Binding Question}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Frage" Width="Auto" Binding="{Binding Question}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Antwort" Width="*" Binding="{Binding Answer}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Antwort" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding Answer}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Tools" Width="70" Binding="{Binding ToolCallCount}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Tools" Width="Auto" Binding="{Binding ToolCallCount}" />
                         </DataGrid.Columns>
                     </DataGrid>
                 </DockPanel>
@@ -107,12 +107,12 @@
                     </Border>
                     <DataGrid Name="gridCounterfactual" x:DataType="cf:CounterfactualRecord">
                         <DataGrid.Columns>
-                            <DataGridTextColumn Header="Geprüft" Width="150" Binding="{Binding CheckedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Geprüft" Width="Auto" Binding="{Binding CheckedAt, StringFormat=\{0:dd.MM.yyyy HH:mm\}}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Modul" Width="120" Binding="{Binding ModuleName}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Modul" Width="Auto" Binding="{Binding ModuleName}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" Binding="{Binding MarketQuestion}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Markt" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding MarketQuestion}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Grund der Ablehnung" Width="260" Binding="{Binding Reason}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Grund der Ablehnung" Width="Auto" Binding="{Binding Reason}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Signalpreis" Width="100" Binding="{Binding SignalPrice, StringFormat=\{0:F3\}}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Signalpreis" Width="Auto" Binding="{Binding SignalPrice, StringFormat=\{0:F3\}}" />
-                            <DataGridCheckBoxColumn Header="Wäre Gewinner" Width="120" Binding="{Binding IsWinner}" />
+                            <DataGridCheckBoxColumn Header="Wäre Gewinner" Width="Auto" Binding="{Binding IsWinner}" />
                         </DataGrid.Columns>
                     </DataGrid>
                 </DockPanel>

src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/SettingsWindow.axaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:controls="using:PolyTrader.App.Avalonia.Controls"
              xmlns:models="using:PolyTraderSharp.Models"
@@ -56,10 +56,10 @@
                     <Grid ColumnDefinitions="380,4,*">
                         <DataGrid Name="gridAccounts" Grid.Column="0" x:DataType="models:AccountState">
                             <DataGrid.Columns>
-                                <DataGridTextColumn Header="#" Width="50" Binding="{Binding AccountId}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="#" Width="Auto" Binding="{Binding AccountId}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Name" Width="*" Binding="{Binding Name}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Name" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding Name}" />
-                                <DataGridCheckBoxColumn Header="Demo" Width="60" Binding="{Binding IsDemo}" />
+                                <DataGridCheckBoxColumn Header="Demo" Width="Auto" Binding="{Binding IsDemo}" />
-                                <DataGridCheckBoxColumn Header="Aktiv" Width="60" Binding="{Binding IsActive}" />
+                                <DataGridCheckBoxColumn Header="Aktiv" Width="Auto" Binding="{Binding IsActive}" />
                             </DataGrid.Columns>
                         </DataGrid>
 

src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/TerminalWindow.axaml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
+<UserControl xmlns="https://github.com/avaloniaui"
              xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
              xmlns:vm="using:PolyTrader.App.Avalonia.ViewModels"
              x:Class="PolyTrader.App.Avalonia.Views.TerminalWindow">
@@ -77,10 +77,10 @@
 
                     <DataGrid Name="gridLogs" x:DataType="vm:LogViewerRow">
                         <DataGrid.Columns>
-                            <DataGridTextColumn Header="Zeit" Width="90" Binding="{Binding Time}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Zeit" Width="Auto" Binding="{Binding Time}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Level" Width="110" Binding="{Binding Level}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Level" Width="Auto" Binding="{Binding Level}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="CID" Width="160" Binding="{Binding Cid}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="CID" Width="Auto" Binding="{Binding Cid}" />
-                            <DataGridTextColumn Header="Nachricht" Width="*" Binding="{Binding Message}" />
+                            <DataGridTextColumn Header="Nachricht" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding Message}" />
                         </DataGrid.Columns>
                     </DataGrid>
                 </DockPanel>

src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/TerminalWindow.axaml.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
-using System;
+using System;
 using System.Collections.Concurrent;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Collections.ObjectModel;
@@ -63,7 +63,7 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.Views
             cbLevel.SelectedIndex = 0;
             cbViewerLevel.SelectedIndex = 0;
 
-            this.FindControl<CalendarDatePicker>("dtViewerDate")!.SelectedDate = DateTime.Now;
+            this.FindControl<CalendarDatePicker>("dtViewerDate")!.SelectedDate = AppTimeZone.Today;
 
             this.FindControl<Button>("btnAutoscroll")!.Click += (_, _) => ToggleAutoscroll();
             this.FindControl<Button>("btnClear")!.Click += (_, _) => { _lines.Clear(); UpdateLiveStatus(); };
@@ -123,9 +123,9 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.Views
                 processed++;
                 if (filter != "Alle" && e.Level.ToString() != filter) continue;
 
-                // Anzeige-Zeitzone aus den Server-Settings (siehe AppTimeZone) – nicht mehr fest
+                // Der Zeitstempel steht seit dem 27.08.2026 bereits in der Anzeige-Zeitzone
-                // gegen eine Windows-Zeitzonen-ID gerechnet.
+                // (siehe AppTimeZone.Now) - hier wird nicht noch einmal umgerechnet.
-                DateTime t = AppTimeZone.ToDisplay(e.Timestamp);
+                DateTimeOffset t = e.Timestamp;
 
                 _lines.Add(new LogLine
                 {
@@ -187,7 +187,7 @@ namespace PolyTrader.App.Avalonia.Views
             var status = this.FindControl<TextBlock>("lblViewerStatus")!;
             try
             {
-                DateTime day = this.FindControl<CalendarDatePicker>("dtViewerDate")!.SelectedDate ?? DateTime.Now;
+                DateTime day = this.FindControl<CalendarDatePicker>("dtViewerDate")!.SelectedDate ?? AppTimeZone.Today;
                 string path = Path.Combine(AppContext.BaseDirectory, "Logs", $"{day:yyyy-MM-dd}.jsonl");
 
                 _viewerRows.Clear();

src/PolyTrader.Core/Models/ServerSettings.cs

@@ -57,8 +57,21 @@ namespace PolyTraderSharp.Models
 
         [Category("Mullvad VPN")]
         [DisplayName("Mullvad CLI Path")]
-        [Description("Path to mullvad.exe")]
+        [Description("Pfad zum Mullvad-Kommandozeilenwerkzeug. Der Standard richtet sich nach dem " +
-        public string MullvadCliPath { get; set; } = @"C:\Program Files\Mullvad VPN\resources\mullvad.exe";
+            "Betriebssystem: unter Linux /usr/bin/mullvad, unter Windows die mullvad.exe im " +
+            "Installationsverzeichnis.")]
+        public string MullvadCliPath { get; set; } = DefaultMullvadCliPath;
+
+        /// <summary>
+        /// Standardpfad des Mullvad-CLI je Plattform. Bis zum 26.08.2026 stand hier fest der
+        /// Windows-Pfad - auf dem Linux-Zielserver war der Standardwert damit sinnlos und die
+        /// VPN-Rotation scheiterte mit einer Meldung, der man die Ursache nicht ansieht
+        /// (Befund B-5 des Linux-Sichttests).
+        /// </summary>
+        public static string DefaultMullvadCliPath =>
+            System.OperatingSystem.IsWindows()
+                ? @"C:\Program Files\Mullvad VPN\resources\mullvad.exe"
+                : "/usr/bin/mullvad";
 
 
         [Category("Blockchain Listener")]

src/PolyTrader.Core/Services/AppTimeZone.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
-using System;
+using System;
 
 namespace PolyTraderSharp.Services
 {
@@ -69,6 +69,21 @@ namespace PolyTraderSharp.Services
                          $"„{TimeZoneInfo.Local.Id}\" verwendet. Empfohlen ist die IANA-Schreibweise, z.B. „{DefaultId}\".");
         }
 
+        /// <summary>
+        /// Jetzt – in der Anzeige-Zeitzone, mit dem dazu passenden Offset.
+        ///
+        /// <para>Bewusst <see cref="DateTimeOffset"/> und nicht <see cref="DateTime"/>: Ein
+        /// umgerechneter <c>DateTime</c> trägt seine Zone nicht mit sich, und beim Formatieren mit
+        /// <c>zzz</c> setzt .NET dann den Offset des <i>Systems</i> ein. Genau daran lag der
+        /// Widerspruch, den der Linux-Lauf gezeigt hat: Auf einem UTC-Server meldete die Anwendung
+        /// „Anzeige-Zeitzone: Europe/Berlin" und stempelte in derselben Zeile mit UTC (§8 des
+        /// Befundberichts vom 26.08.2026).</para>
+        /// </summary>
+        public static DateTimeOffset Now => TimeZoneInfo.ConvertTime(DateTimeOffset.UtcNow, Current);
+
+        /// <summary>Der heutige Tag in der Anzeige-Zeitzone – für Logdatei-Tagesgrenzen.</summary>
+        public static DateTime Today => Now.Date;
+
         /// <summary>Rechnet einen Zeitstempel in die Anzeige-Zeitzone um (UTC-Kennzeichnung wird beachtet).</summary>
         public static DateTime ToDisplay(DateTime value) =>
             value.Kind == DateTimeKind.Utc

src/PolyTrader.Core/Services/MullvadVpnService.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
-using System;
+using System;
 using System.Diagnostics;
 using System.IO;
 using System.Threading;
@@ -130,7 +130,13 @@ namespace PolyTraderSharp.Services
             {
                 if (!File.Exists(_settings.MullvadCliPath))
                 {
-                    _logger.Error($"Mullvad CLI not found at: {_settings.MullvadCliPath}");
+                    // Nennt gleich den plattformueblichen Pfad mit: Ein aus der Windows-Zeit
+                    // uebernommener Wert in server_settings.xml ist auf dem Linux-Server der
+                    // haeufigste Grund, und ohne diesen Hinweis sieht man ihm das nicht an
+                    // (Befund B-5 des Linux-Sichttests).
+                    _logger.Error($"Mullvad CLI nicht gefunden: \"{_settings.MullvadCliPath}\". " +
+                                  $"Auf diesem System wird ueblicherweise \"{ServerSettings.DefaultMullvadCliPath}\" erwartet " +
+                                  $"(Einstellung \"Mullvad CLI Path\").");
                     return string.Empty;
                 }
 

src/PolyTrader.Core/Services/TerminalLogger.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
-using System;
+using System;
 using System.IO;
 using System.Threading.Tasks;
 using System.Threading.Channels;
@@ -11,7 +11,17 @@ namespace PolyTraderSharp.Services
     {
         public string Message { get; }
         public LogLevel Level { get; }
-        public DateTime Timestamp { get; }
+
+        /// <summary>
+        /// Zeitpunkt in der Anzeige-Zeitzone der Anwendung, mit passendem Offset.
+        ///
+        /// <para>Bis zum 27.08.2026 stand hier <c>DateTime.Now</c> – die Zeit des <i>Systems</i>.
+        /// Auf einem UTC-Server (dem Normalfall) stempelten die Logs damit UTC, während die
+        /// Oberfläche Ortszeit anzeigte: Wer einen Vorfall von „22:30" suchte, fand ihn unter
+        /// 20:30 – zwischen Mitternacht und 2 Uhr sogar in der Logdatei des Vortags
+        /// (§8 des Befundberichts vom 26.08.2026).</para>
+        /// </summary>
+        public DateTimeOffset Timestamp { get; }
 
         /// <summary>Korrelations-ID (z. B. SignalId) für die Log-Forensik; leer wenn ohne Kontext.</summary>
         public string CorrelationId { get; }
@@ -20,7 +30,7 @@ namespace PolyTraderSharp.Services
         {
             Message = message;
             Level = level;
-            Timestamp = DateTime.Now;
+            Timestamp = AppTimeZone.Now;
             CorrelationId = correlationId ?? "";
         }
     }
@@ -105,7 +115,12 @@ namespace PolyTraderSharp.Services
             {
                 try
                 {
-                    string dateStr = e.Timestamp.ToString("dd-MM-yyyy");
+                    // ISO-Datum wie bei der JSONL-Datei. Bis zum 26.08.2026 stand hier
+                    // "dd-MM-yyyy" - im selben Logs-Ordner lagen damit zwei Namenskonventionen
+                    // nebeneinander: eine Logrotate-Regel brauchte zwei Muster, und im
+                    // Dateimanager sortierten die .log-Dateien nach Tag statt nach Datum
+                    // (Befund B-2 des Linux-Laufs).
+                    string dateStr = e.Timestamp.ToString("yyyy-MM-dd");
                     string fileName = $"{dateStr}-{e.Level}.log";
                     string fullPath = Path.Combine(_logsDirectory, fileName);
                     
@@ -167,7 +182,7 @@ namespace PolyTraderSharp.Services
         {
             lock (_lock)
             {
-                var cutoff = DateTime.Now - maxAge;
+                var cutoff = DateTimeOffset.UtcNow - maxAge;
                 return _history.Where(x => x.Timestamp >= cutoff).ToList();
             }
         }

src/PolyTrader.Modules.CopyTrading/Models/TrackedTrader.cs

@@ -1,5 +1,6 @@
-using System;
+using System;
 using System.ComponentModel;
+using System.ComponentModel.DataAnnotations;
 using System.Collections.Generic;
 
 namespace PolyTraderSharp.Models
@@ -33,12 +34,14 @@ namespace PolyTraderSharp.Models
         [Category("02. Categorization")]
         [DisplayName("Beschreibung")]
         [Description("Freitext-Notiz zum Master (z. B. Herkunft, beobachtete Stärken/Schwächen).")]
+        [DataType(DataType.MultilineText)]
         public string Description { get; set; } = string.Empty;
 
         [Category("02. Categorization")]
         [DisplayName("Begründung / Reasoning")]
         [Description("Warum kopieren wir diesen Master? Wird auch vom Auto-Kill-Switch mit Zeitstempel befüllt, wenn er " +
                      "automatisch pausiert wird (Phase 3.3).")]
+        [DataType(DataType.MultilineText)]
         public string Reasoning { get; set; } = string.Empty;
 
         [Category("03. General")]

src/PolyTrader.Modules.CopyTrading/Persistence/Ef/AccountIdSetJson.cs

@@ -0,0 +1,71 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text.Json;
+using System.Threading;
+
+namespace PolyTrader.Modules.CopyTrading.Persistence.Ef
+{
+    /// <summary>
+    /// Wandelt die Spalte <c>AssignedAccountIds</c> zwischen JSON-Text und
+    /// <see cref="HashSet{T}"/> um – tolerant gegenüber beschädigten Werten.
+    ///
+    /// <para><b>Warum das nötig ist:</b> Bis zum 26.08.2026 rief die EF-Wertkonvertierung direkt
+    /// <see cref="JsonSerializer.Deserialize{TValue}(string, JsonSerializerOptions?)"/> auf. Ein
+    /// einziger unlesbarer Wert (im Test ein <c>"1,2"</c> statt <c>"[1,2]"</c>) ließ damit die
+    /// gesamte Abfrage werfen: es wurde <i>kein einziger</i> Master-Trader geladen und das ganze
+    /// Modul blieb leer. Im Betrieb hieße das, ein beschädigter Datensatz legt das Modul still
+    /// (Befund B-15 des Linux-Sichttests).</para>
+    ///
+    /// <para>Jetzt gilt: JSON-Array wie bisher; eine reine Zahlenliste (<c>"1,2"</c>) wird als
+    /// Altformat noch verstanden; alles andere ergibt eine leere Zuordnung – der Trader wird
+    /// geladen, kopiert aber auf kein Konto (die sichere Richtung). Wie oft das passiert ist,
+    /// steht in <see cref="MalformedCount"/>; die Hydration meldet es beim Start.</para>
+    /// </summary>
+    public static class AccountIdSetJson
+    {
+        private static int _malformedCount;
+        private static string _lastMalformedValue = string.Empty;
+
+        /// <summary>Anzahl der bisher nicht lesbaren Werte seit Programmstart.</summary>
+        public static int MalformedCount => Volatile.Read(ref _malformedCount);
+
+        /// <summary>Der zuletzt nicht lesbare Rohwert – für die Meldung im Log.</summary>
+        public static string LastMalformedValue => Volatile.Read(ref _lastMalformedValue);
+
+        /// <summary>Setzt die Zählung zurück (Tests).</summary>
+        public static void ResetDiagnostics()
+        {
+            Interlocked.Exchange(ref _malformedCount, 0);
+            Interlocked.Exchange(ref _lastMalformedValue, string.Empty);
+        }
+
+        public static string Serialize(HashSet<int>? value) =>
+            JsonSerializer.Serialize(value ?? new HashSet<int>(), (JsonSerializerOptions?)null);
+
+        public static HashSet<int> Deserialize(string? stored)
+        {
+            if (string.IsNullOrWhiteSpace(stored)) return new HashSet<int>();
+
+            try
+            {
+                var parsed = JsonSerializer.Deserialize<HashSet<int>>(stored, (JsonSerializerOptions?)null);
+                if (parsed != null) return parsed;
+            }
+            catch (JsonException)
+            {
+                // Fällt unten auf das Altformat bzw. auf "leer" zurück.
+            }
+
+            // Altformat/Handeingabe: "1,2" oder "1;2". Nur akzeptieren, wenn ALLE Teile Zahlen
+            // sind – sonst wüsste man nicht, was man da still übernimmt.
+            var parts = stored.Split(new[] { ',', ';', ' ' }, StringSplitOptions.RemoveEmptyEntries);
+            if (parts.Length > 0 && parts.All(p => int.TryParse(p.Trim(), out _)))
+                return parts.Select(p => int.Parse(p.Trim())).ToHashSet();
+
+            Interlocked.Increment(ref _malformedCount);
+            Interlocked.Exchange(ref _lastMalformedValue, stored);
+            return new HashSet<int>();
+        }
+    }
+}

src/PolyTrader.Modules.CopyTrading/Persistence/Ef/CopyTradingDbContext.cs

@@ -1,7 +1,6 @@
-using System;
+using System;
 using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
-using System.Text.Json;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore;
 using Microsoft.EntityFrameworkCore.ChangeTracking;
 using PolyTraderSharp.Models;
@@ -67,10 +66,12 @@ namespace PolyTrader.Modules.CopyTrading.Persistence.Ef
                     v => v.Aggregate(0, (h, i) => HashCode.Combine(h, i)),
                     v => new HashSet<int>(v));
 
+                // Lesen bewusst ueber AccountIdSetJson: ein beschaedigter Wert darf nur DIESE
+                // Zuordnung leeren, nicht die ganze Abfrage werfen (Befund B-15).
                 e.Property(x => x.AssignedAccountIds)
                     .HasConversion(
-                        v => JsonSerializer.Serialize(v, (JsonSerializerOptions?)null),
+                        v => AccountIdSetJson.Serialize(v),
-                        v => string.IsNullOrEmpty(v) ? new HashSet<int>() : (JsonSerializer.Deserialize<HashSet<int>>(v, (JsonSerializerOptions?)null) ?? new HashSet<int>()))
+                        v => AccountIdSetJson.Deserialize(v))
                     .HasColumnType("text");
                 e.Property(x => x.AssignedAccountIds).Metadata.SetValueComparer(comparer);
             });

src/PolyTrader.Modules.CopyTrading/Services/CopyTradingHydrationService.cs

@@ -1,4 +1,4 @@
-using System.Collections.Generic;
+using System.Collections.Generic;
 using System.Linq;
 using System.Threading;
 using System.Threading.Tasks;
@@ -42,10 +42,21 @@ namespace PolyTraderSharp.Services
             {
                 HydrateAccountSettings(_state.Accounts.Values.ToList());
 
+                PolyTrader.Modules.CopyTrading.Persistence.Ef.AccountIdSetJson.ResetDiagnostics();
+
                 foreach (var trd in _traderRepo.GetAll())
                     _copyState.Traders[trd.Id] = trd;
 
                 _logger.Info($"Copytrading-Hydration abgeschlossen: {_copyState.Traders.Count} Trader geladen.");
+
+                // Beschaedigte Account-Zuordnungen brechen das Laden nicht mehr ab (Befund B-15),
+                // duerfen aber auch nicht still bleiben: ein Trader ohne Zuordnung kopiert nirgends.
+                int malformed = PolyTrader.Modules.CopyTrading.Persistence.Ef.AccountIdSetJson.MalformedCount;
+                if (malformed > 0)
+                    _logger.Warning($"⚠️ {malformed} Master-Trader haben unlesbare Account-Zuordnungen " +
+                                    $"(zuletzt: \"{PolyTrader.Modules.CopyTrading.Persistence.Ef.AccountIdSetJson.LastMalformedValue}\"). " +
+                                    "Sie wurden ohne Zuordnung geladen und kopieren damit auf KEIN Konto. " +
+                                    "Erwartet wird ein JSON-Array, z.B. [1,2].");
             }
             catch (System.Exception ex)
             {

src/PolyTrader.Modules.Supervisor/Services/DailyReportService.cs

@@ -57,13 +57,18 @@ namespace PolyTrader.Modules.Supervisor.Services
                 return;
             }
 
-            _logger.Info($"Supervisor-Tagesbericht aktiv: täglich um {hour:D2}:00 (lokal).");
+            // Die Uhrzeit gilt in der Anzeige-Zeitzone der Anwendung, nicht in der des Systems:
+            // Auf einem UTC-Server waere der "18-Uhr-Bericht" sonst um 20 Uhr Ortszeit gekommen
+            // und haette einen anderen Tag umfasst als die Oberflaeche zeigt (§8 des
+            // Befundberichts vom 26.08.2026).
+            _logger.Info($"Supervisor-Tagesbericht aktiv: täglich um {hour:D2}:00 ({AppTimeZone.CurrentId}).");
             while (!stoppingToken.IsCancellationRequested)
             {
-                var now = DateTime.Now;
+                var now = AppTimeZone.Now;
-                var next = now.Date.AddHours(hour);
+                var next = now.Date.AddHours(hour) - now.Offset;
-                if (next <= now) next = next.AddDays(1);
+                var nextUtc = new DateTimeOffset(next, TimeSpan.Zero);
-                try { await Task.Delay(next - now, stoppingToken); }
+                if (nextUtc <= now) nextUtc = nextUtc.AddDays(1);
+                try { await Task.Delay(nextUtc - now, stoppingToken); }
                 catch (OperationCanceledException) { break; }
 
                 try { await RunOnceAsync(stoppingToken); }

tests/PolyTrader.Tests/LinuxFindingsTests.cs

@@ -0,0 +1,92 @@
+using System.ComponentModel.DataAnnotations;
+using System.Linq;
+using System.Reflection;
+using PolyTrader.Modules.CopyTrading.Persistence.Ef;
+using PolyTraderSharp.Models;
+using Xunit;
+
+namespace PolyTrader.Tests
+{
+    /// <summary>
+    /// Sichert die Befunde des Linux-Sichttests vom 26.08.2026 ab
+    /// (docs/pruefplaene/BEFUND-Linux-Betrieb-2026-08-26.md), damit sie nicht zurückkehren.
+    /// </summary>
+    public class LinuxFindingsTests
+    {
+        // ── B-5: Windows-Pfad als Standardwert unter Linux ──────────────────────────────
+
+        [Fact]
+        public void Mullvad_default_path_matches_the_platform()
+        {
+            string expected = System.OperatingSystem.IsWindows()
+                ? @"C:\Program Files\Mullvad VPN\resources\mullvad.exe"
+                : "/usr/bin/mullvad";
+
+            Assert.Equal(expected, ServerSettings.DefaultMullvadCliPath);
+            Assert.Equal(expected, new ServerSettings().MullvadCliPath);
+        }
+
+        // ── B-14: mehrzeilige Texte in einzeiligen Feldern ──────────────────────────────
+
+        [Theory]
+        [InlineData(nameof(TrackedTrader.Description))]
+        [InlineData(nameof(TrackedTrader.Reasoning))]
+        public void Long_free_text_properties_are_marked_multiline(string propertyName)
+        {
+            var p = typeof(TrackedTrader).GetProperty(propertyName)!;
+            var attr = p.GetCustomAttribute<DataTypeAttribute>();
+
+            Assert.NotNull(attr);
+            Assert.Equal(DataType.MultilineText, attr!.DataType);
+        }
+
+        // ── B-15: ein fehlerhafter Datensatz legt die Modul-Hydration lahm ──────────────
+
+        [Fact]
+        public void Assigned_accounts_round_trip_through_json()
+        {
+            var set = new System.Collections.Generic.HashSet<int> { 1, 2 };
+            Assert.Equal(set, AccountIdSetJson.Deserialize(AccountIdSetJson.Serialize(set)));
+        }
+
+        [Fact]
+        public void Empty_column_becomes_an_empty_assignment()
+        {
+            Assert.Empty(AccountIdSetJson.Deserialize(null));
+            Assert.Empty(AccountIdSetJson.Deserialize(""));
+            Assert.Empty(AccountIdSetJson.Deserialize("[]"));
+        }
+
+        [Fact]
+        public void Plain_number_list_is_still_understood()
+        {
+            AccountIdSetJson.ResetDiagnostics();
+
+            Assert.Equal(new System.Collections.Generic.HashSet<int> { 1, 2 },
+                         AccountIdSetJson.Deserialize("1,2"));
+            Assert.Equal(0, AccountIdSetJson.MalformedCount);
+        }
+
+        [Fact]
+        public void Unreadable_value_yields_an_empty_set_and_is_counted()
+        {
+            AccountIdSetJson.ResetDiagnostics();
+
+            // Der Fall aus dem Test: kaputter Wert statt JSON-Array. Frueher warf die
+            // EF-Wertkonvertierung hier und es wurde KEIN einziger Trader geladen.
+            Assert.Empty(AccountIdSetJson.Deserialize("{kaputt"));
+
+            Assert.Equal(1, AccountIdSetJson.MalformedCount);
+            Assert.Equal("{kaputt", AccountIdSetJson.LastMalformedValue);
+        }
+
+        [Fact]
+        public void Text_that_is_not_a_number_list_is_not_silently_accepted()
+        {
+            AccountIdSetJson.ResetDiagnostics();
+
+            Assert.Empty(AccountIdSetJson.Deserialize("1,zwei"));
+            Assert.Equal(1, AccountIdSetJson.MalformedCount);
+        }
+    }
+}