diff --git a/src/PolyTrader.App.Avalonia/App.axaml b/src/PolyTrader.App.Avalonia/App.axaml
index 57ad19b..fdc3c0a 100644
--- a/src/PolyTrader.App.Avalonia/App.axaml
+++ b/src/PolyTrader.App.Avalonia/App.axaml
@@ -181,8 +181,16 @@
              einer 1px-Linie. Fluent bringt gerundete, gefüllte Flächen mit – deshalb hier
              flächendeckend zurückgesetzt. -->
 
+        <!-- Zum Kalenderknopf des CalendarDatePicker (Befund B-9 des Linux-Sichttests, wo statt
+             eines Kalendersymbols eine "26" stand): Das ist NICHT unsere Formatvorlage. Am
+             28.08.2026 auf der Linux-VM nachgemessen - die Zahl ist das heutige Datum (am 26.08.
+             eine "26", am 28.08. eine "28"), und sie bleibt unveraendert, wenn man diese
+             Vorlage per ":not(#PART_Button)" vom Knopf fernhaelt oder das Farbschema wechselt.
+             Avalonia zeichnet dort die heutige Tageszahl in ein Kalenderblatt; unter Linux fehlt
+             der Blatt-Glyph, uebrig bleibt ein Punkt. Rein kosmetisch, siehe Bugtracker-Item #50. -->
         <Style Selector="Button">
             <Setter Property="CornerRadius" Value="0" />
+            <Setter Property="FontFamily" Value="{DynamicResource AppFontHeading}" />
             <Setter Property="FontSize" Value="13" />
             <Setter Property="Padding" Value="10,5" />
             <Setter Property="Background" Value="Transparent" />
@@ -190,19 +198,6 @@
             <Setter Property="BorderThickness" Value="1" />
         </Style>
 
-        <!-- Die Schriftart bewusst OHNE die Schaltflaechen, die zur Vorlage eines anderen
-             Steuerelements gehoeren (#PART_Button - z.B. der Kalenderknopf des
-             CalendarDatePicker). In Avalonia stechen die Styles der Anwendung die Setter eines
-             ControlTheme aus; unsere Schriftliste landete damit auch auf dem Kalenderknopf und
-             verdraengte die Symbolschrift, aus der sein Zeichen stammt. Unter Windows faellt das
-             nicht auf, unter Linux setzt Fontconfig stillschweigend irgendeine andere Schrift
-             ein, in der derselbe Zeichencode etwas voellig anderes bedeutet - im Test stand dort
-             statt eines Kalenders eine sinnlose "26" (Befund B-9 des Linux-Sichttests).
-             ACHTUNG: nur am Bild zu pruefen, nie im Log - Gegenprobe auf der Linux-VM noetig. -->
-        <Style Selector="Button:not(#PART_Button)">
-            <Setter Property="FontFamily" Value="{DynamicResource AppFontHeading}" />
-        </Style>
-
         <!-- Fluent malt Füllung und Rahmen im Vorlagenteil und überschreibt sie je Zustand.
              Deshalb müssen Schwebe- und Druckzustand dort gesetzt werden, sonst blitzt beim
              Überfahren wieder das Fluent-Grau durch. -->
diff --git a/src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/Modules/CopyTradingWindow.axaml b/src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/Modules/CopyTradingWindow.axaml
index 5af700c..42ce71d 100644
--- a/src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/Modules/CopyTradingWindow.axaml
+++ b/src/PolyTrader.App.Avalonia/Views/Modules/CopyTradingWindow.axaml
@@ -30,13 +30,22 @@
                     <Grid ColumnDefinitions="*,4,460">
                         <DataGrid Name="gridTraders" Grid.Column="0" x:DataType="ct:TrackedTrader">
                             <DataGrid.Columns>
-                                <!-- Der Name steht vorn und bekommt den freien Platz: er ist die
-                                     wichtigste Information der Zeile. Die Wallet-Adresse folgt
-                                     gekuerzt (vollstaendig im Tooltip) - in voller Laenge drueckte
-                                     sie zusammen mit den festen Breiten der uebrigen Spalten den
-                                     Namen auf wenige Pixel zusammen (Befund B-13). -->
+                                <!-- Der Name steht vorn: er ist die wichtigste Information der
+                                     Zeile. Die Wallet-Adresse folgt gekuerzt (vollstaendig im
+                                     Tooltip) - in voller Laenge drueckte sie zusammen mit den
+                                     festen Breiten der uebrigen Spalten den Namen auf wenige
+                                     Pixel zusammen (Befund B-13).
+
+                                     KEINE Sternbreite in diesem Grid: zwoelf Spalten passen neben
+                                     dem 460 px breiten Detailbereich nicht ins Fenster. Eine
+                                     Sternspalte nimmt sich dann den Platz, den die festen
+                                     brauchen - beim Sichttest am 28.08.2026 blieben die letzten
+                                     fuenf Spalten (PnL, Copy-PnL, Profit-Faktor, Ø PnL/Trade,
+                                     Copy-Trades) als leere Streifen ohne Beschriftung uebrig.
+                                     Mit lauter Auto-Breiten behaelt jede Spalte ihre Breite und
+                                     das Grid laesst sich stattdessen waagerecht schieben. -->
                                 <DataGridTextColumn Header="#" Width="Auto" Binding="{Binding Id}" />
-                                <DataGridTextColumn Header="Name" Width="*" MinWidth="180" Binding="{Binding DisplayName}" />
+                                <DataGridTextColumn Header="Name" Width="Auto" MinWidth="180" Binding="{Binding DisplayName}" />
                                 <DataGridTemplateColumn Header="Wallet" Width="Auto">
                                     <DataGridTemplateColumn.CellTemplate>
                                         <DataTemplate x:DataType="ct:TrackedTrader">