Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch

Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Richard
2026-10-04 12:45:03 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent da4ceac7d5
commit 837a634a22
311 changed files with 7238 additions and 7252 deletions
+9 -9
View File
@@ -21,20 +21,20 @@ public static class ConfigLoader
?? throw new InvalidOperationException($"Config file is empty or invalid: {filePath}");
Migrate(config);
// Verschlüsselte Zugangsdaten für die Laufzeit lesbar machen. Klartext aus
// älteren Konfigurationen bleibt unverändert und wird beim Speichern übernommen.
// Make encrypted credentials readable for the runtime. Plain text from
// older configurations stays unchanged and is taken over when saving.
Security.ConfigSecrets.Unprotect(config);
Validate(config, filePath);
return config;
}
/// <summary>
/// Hebt alte Konfigurationen auf das aktuelle Schema.
/// Lifts old configurations to the current schema.
///
/// "maxTokens" wurde früher als Kontextgrenze verstanden, zählte aber kumulativ
/// über alle Schritte — dadurch brachen normale Läufe vorzeitig ab. Der Wert wird
/// nicht übernommen, sondern durch den großzügigen Default für das Kostenbudget
/// ersetzt; die Kontextsteuerung übernimmt maxContextTokens.
/// "maxTokens" used to be understood as a context limit, but counted cumulatively
/// across all steps — normal runs therefore aborted prematurely. The value is
/// not taken over, but replaced by the generous default for the cost budget;
/// context control is taken over by maxContextTokens.
/// </summary>
public static void Migrate(InstanceConfig config)
{
@@ -43,7 +43,7 @@ public static class ConfigLoader
}
/// <summary>
/// Migration für einen einzeln geladenen Agenten (AgentSettings.json).
/// Migration for an individually loaded agent (AgentSettings.json).
/// </summary>
public static void Migrate(AgentConfig agent)
{
@@ -51,7 +51,7 @@ public static class ConfigLoader
if (guard.LegacyMaxTokens is not { } legacy)
return;
// Nur übernehmen, wenn bewusst großzügiger konfiguriert als der Default.
// Only take over if deliberately configured more generously than the default.
if (legacy > guard.MaxCumulativeTokens)
guard.MaxCumulativeTokens = legacy;