Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch

Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Core/Config/InstanceConfig.cs

@@ -17,98 +17,98 @@ public sealed class InstanceConfig
     public string WorkingDirectory { get; set; } = "./data/";
 
     /// <summary>
-    /// Wohin diese Instanz protokolliert. Leer heißt <c>&lt;Instanzverzeichnis&gt;/Logs</c>.
+    /// Where this instance logs to. Empty means <c>&lt;Instanzverzeichnis&gt;/Logs</c>.
     ///
-    /// <para><b>Je Instanz und nicht anwendungsweit</b> (#528, Stufe 1). Vorher galt bei
-    /// „leer" das Log-Verzeichnis aus den Anwendungseinstellungen — ein Ort für alle
-    /// Instanzen. In <c>Startup.log</c> standen dann abwechselnd Zeilen zweier Instanzen
-    /// ohne Kennzeichnung, welche gerade spricht; im Mehrinstanzbetrieb war jede
-    /// Fehlersuche damit Ratearbeit.</para>
+    /// <para><b>Per instance and not application-wide</b> (#528, stage 1). Previously, when
+    /// "empty", the log directory from the application settings applied — one place for all
+    /// instances. <c>Startup.log</c> then contained alternating lines of two instances
+    /// without marking which one was speaking; in multi-instance operation every
+    /// troubleshooting session was guesswork.</para>
     ///
-    /// <para>Ein relativer Wert zählt gegen das Instanzverzeichnis, nicht gegen das
-    /// Arbeitsverzeichnis des Prozesses (siehe <c>AppHost.ResolveLogDirectory</c>).</para>
+    /// <para>A relative value is resolved against the instance directory, not against the
+    /// working directory of the process (see <c>AppHost.ResolveLogDirectory</c>).</para>
     /// </summary>
     [JsonPropertyName("logDirectory")]
     public string LogDirectory { get; set; } = "";
 
     /// <summary>
-    /// Ob der Instanzmanager diese Instanz am Laufen hält (#528).
+    /// Whether the instance manager keeps this instance running (#528).
     ///
-    /// <para><b>Zwei Dinge in einem Schalter, weil es dieselbe Zusage ist:</b> Der Manager
-    /// startet diese Instanz, wenn er selbst hochkommt, und er startet sie wieder, wenn
-    /// sie abstürzt. Wer das nicht will, lässt ihn aus — dann startet sie nur, wenn jemand
-    /// es verlangt.</para>
+    /// <para><b>Two things in one switch, because it is the same promise:</b> the manager
+    /// starts this instance when it comes up itself, and it starts it again when
+    /// it crashes. Whoever does not want that leaves it off — then it only starts when someone
+    /// asks for it.</para>
     ///
-    /// <para><b>Ausgeschaltet vorbelegt</b>, und das ist die vorsichtige Seite: Ein
-    /// Manager, der nach einem Neustart der Maschine alles hochfährt, was er findet,
-    /// startet auch das, was jemand mit Absicht angehalten hat.</para>
+    /// <para><b>Pre-set to off</b>, and that is the cautious side: a
+    /// manager that boots everything it finds after a restart of the machine
+    /// also starts what someone stopped on purpose.</para>
     ///
-    /// <para>Der Neustart nach einem Absturz ist begrenzt: Nach mehreren Versuchen in
-    /// kurzer Folge setzt der Manager aus und meldet es. Was an einer kaputten
-    /// Konfiguration scheitert, scheitert beim zehnten Versuch genauso, und dann hat man
-    /// statt einer toten Instanz eine tote Instanz und ein volles Protokoll.</para>
+    /// <para>The restart after a crash is limited: after several attempts in
+    /// quick succession the manager pauses and reports it. What fails because of a broken
+    /// configuration fails the same way on the tenth attempt, and then instead
+    /// of a dead instance you have a dead instance and a full log.</para>
     /// </summary>
     [JsonPropertyName("autostartByManager")]
     public bool AutostartByManager { get; set; }
 
     /// <summary>
-    /// Wohin die Sicherungen dieser Instanz gehen. Leer heißt
+    /// Where the backups of this instance go. Empty means
     /// <c>&lt;Instanzverzeichnis&gt;/Backups</c>.
     ///
-    /// <para><b>Je Instanz</b> (#528, Stufe 1). Vorher lagen die Archive aller Instanzen
-    /// in einem Ordner, und die Aufbewahrung (<see cref="BackupKeepCount"/>) räumt dort
-    /// nach dem Präfix <c>backup_&lt;Instanzname&gt;_</c> auf. Liegen zwei Namen
-    /// ineinander — <c>Test</c> und <c>Test_2</c> —, zählt die eine Instanz die Archive
-    /// der anderen mit und wirft die überzähligen weg.</para>
+    /// <para><b>Per instance</b> (#528, stage 1). Previously the archives of all instances lay
+    /// in one folder, and retention (<see cref="BackupKeepCount"/>) cleans up there
+    /// by the prefix <c>backup_&lt;Instanzname&gt;_</c>. If two names are nested
+    /// in each other — <c>Test</c> and <c>Test_2</c> —, one instance counts the archives
+    /// of the other too and throws away the surplus ones.</para>
     /// </summary>
     [JsonPropertyName("backupDirectory")]
     public string BackupDirectory { get; set; } = "";
 
-    /// <summary>Erstellt täglich zur eingestellten Uhrzeit eine Sicherung dieser Instanz.</summary>
+    /// <summary>Creates a backup of this instance daily at the configured time.</summary>
     [JsonPropertyName("autoBackupEnabled")]
     public bool AutoBackupEnabled { get; set; }
 
-    /// <summary>Tageszeit der automatischen Sicherung, <c>HH:mm</c>.</summary>
+    /// <summary>Time of day of the automatic backup, <c>HH:mm</c>.</summary>
     [JsonPropertyName("autoBackupTime")]
     public string AutoBackupTime { get; set; } = "03:00";
 
     /// <summary>
-    /// Wie viele Sicherungen dieser Instanz aufbewahrt werden. 0 = alle behalten.
+    /// How many backups of this instance are kept. 0 = keep all.
     /// </summary>
     [JsonPropertyName("backupKeepCount")]
     public int BackupKeepCount { get; set; } = 14;
 
     /// <summary>
-    /// Port der Weboberfläche. Entfällt mit dem Instanzmanager (E-M5): Instanzen hören
-    /// künftig ausschließlich auf ihrem Socket/Named Pipe; die Weboberfläche trägt der Manager.
+    /// Port of the web UI. Goes away with the instance manager (E-M5): instances will
+    /// listen exclusively on their socket/named pipe; the manager carries the web UI.
     ///
-    /// <para><b>Noch ohne <c>[Obsolete]</c>.</b> Das Attribut stand hier kurz und hat
-    /// sechs Warnungen erzeugt, ohne dass eine davon jemand hätte abstellen können — der
-    /// Port ist bis zum Abschluss von E-M5 der einzige Weg, auf dem eine eigenständige
-    /// Instanz ihre Oberfläche anbietet. Eine Warnung, die nur wegsehen lässt, ist
-    /// schlechter als keine; sie kommt zurück, wenn der Ersatz steht.</para>
+    /// <para><b>Not yet <c>[Obsolete]</c>.</b> The attribute was here briefly and produced
+    /// six warnings without anyone being able to fix any of them — until E-M5 is
+    /// completed, the port is the only way a standalone instance
+    /// offers its user interface. A warning that only teaches looking away is
+    /// worse than none; it comes back when the replacement is in place.</para>
     /// </summary>
     [JsonPropertyName("webServerPort")]
     public int WebServerPort { get; set; } = 7001;
 
     /// <summary>
-    /// Ob die Weboberfläche mitläuft. Ausgeschaltet vorbelegt — sie macht aus einer
-    /// lokalen Anwendung einen Netzwerkdienst, der Agenten mit Datei-, Mail- und
-    /// FTP-Zugriff steuert. Das schaltet man bewusst ein.
+    /// Whether the web UI runs along. Pre-set to off — it turns a
+    /// local application into a network service that controls agents with file, mail and
+    /// FTP access. That is something you switch on deliberately.
     /// </summary>
     [JsonPropertyName("webUiEnabled")]
     public bool WebUiEnabled { get; set; }
 
     /// <summary>
-    /// <c>loopback</c> (Vorgabe) oder <c>any</c>. Bei <c>any</c> ist
-    /// <see cref="WebUiToken"/> Pflicht, sonst startet die Weboberfläche nicht.
+    /// <c>loopback</c> (default) or <c>any</c>. With <c>any</c>
+    /// <see cref="WebUiToken"/> is mandatory, otherwise the web UI does not start.
     /// </summary>
     [JsonPropertyName("webUiBinding")]
     public string WebUiBinding { get; set; } = "loopback";
 
     /// <summary>
-    /// Zugangstoken der Weboberfläche. Steht in <c>ConfigSecrets</c> und liegt damit
-    /// geschützt in der Instanzdatei — wie der OpenRouter-Schlüssel daneben.
+    /// Access token of the web UI. Listed in <c>ConfigSecrets</c> and thus stored
+    /// protected in the instance file — like the OpenRouter key next to it.
     /// </summary>
     [JsonPropertyName("webUiToken")]
     public string WebUiToken { get; set; } = "";
@@ -116,11 +116,11 @@ public sealed class InstanceConfig
     [JsonPropertyName("telegramClient")]
     public TelegramClientConfig? TelegramClient { get; set; }
 
-    /// <summary>Anbindung an das Watchdog-Modul des Deploymentcenters (Instanz-Heartbeat).</summary>
+    /// <summary>Connection to the Deploymentcenter's watchdog module (instance heartbeat).</summary>
     [JsonPropertyName("watchdog")]
     public WatchdogConfig Watchdog { get; set; } = new();
 
-    /// <summary>Tagesgrenzen über alle Agenten der Instanz hinweg. 0 = keine Grenze.</summary>
+    /// <summary>Daily limits across all agents of the instance. 0 = no limit.</summary>
     [JsonPropertyName("budget")]
     public InstanceBudget Budget { get; set; } = new();
 
@@ -132,12 +132,12 @@ public sealed class InstanceConfig
     public Transcripts.PromptHistorySettings PromptHistory { get; set; } = new();
 
     /// <summary>
-    /// Wie viele Weitergaben eine Delegationskette höchstens haben darf (B8, #206).
-    /// A→B ist die Tiefe 1. Zyklen fängt die Kette selbst ab; dieser Wert begrenzt die
-    /// Staffel A→B→C→D, die niemand beauftragt hat und die jeden Schritt einen vollen
-    /// Lauf kostet.
+    /// How many hand-offs a delegation chain may have at most (B8, #206).
+    /// A→B is depth 1. The chain catches cycles itself; this value limits the
+    /// relay A→B→C→D that nobody commissioned and that costs a full
+    /// run at every step.
     ///
-    /// Instanzweit und nicht je Agent: Eine Kette gehört keinem der Beteiligten.
+    /// Instance-wide and not per agent: a chain belongs to none of the participants.
     /// </summary>
     /// <summary>
     /// #689: Escalations and conflicts — how long the agents have to solve a case before a
@@ -183,11 +183,11 @@ public sealed class InstanceConfig
     public int MaxDelegationDepth { get; set; } = 3;
 
     /// <summary>
-    /// Wie lange ein delegierter Aufruf höchstens auf einen belegten Zielagenten
-    /// wartet, in Sekunden (#461). Danach kommt eine Absage statt weiterer Wartezeit.
+    /// How long a delegated call waits at most for a busy target agent,
+    /// in seconds (#461). After that a refusal comes instead of further waiting.
     ///
-    /// Gilt nur für Delegationen. Ein vom Menschen angestoßener Chat reiht sich
-    /// weiterhin ein und wartet, so lange es dauert.
+    /// Applies only to delegations. A chat triggered by a human still queues
+    /// up and waits as long as it takes.
     /// </summary>
     [JsonPropertyName("delegationGateTimeoutSeconds")]
     public int DelegationGateTimeoutSeconds { get; set; } = 120;