Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch

Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/ClawdDotNet.Core/Deploymentcenter/DeploymentcenterApi.cs

@@ -5,18 +5,18 @@ using System.Text.Json;
 namespace ClawdDotNet.Core.Deploymentcenter;
 
 /// <summary>
-/// Der gemeinsame Unterbau für alle Deploymentcenter-Module (Watchdog, Fehler-Stream,
-/// Bugtracker, Token-Provisionierung).
+/// The shared foundation for all Deploymentcenter modules (watchdog, error stream,
+/// bug tracker, token provisioning).
 ///
-/// <para>Alle JSON-Endpunkte antworten einheitlich mit einem Umschlag —
-/// <c>{"status":"success",…}</c> bzw. <c>{"status":"error","error":{"code":…}}</c>. Der
-/// <c>code</c> ist stabil und für Programme gedacht, die <c>message</c> für Menschen.
-/// Diese Klasse packt den Umschlag aus und macht aus einem Fehler eine
-/// <see cref="DeploymentcenterException"/> mit dem Code daran.</para>
+/// <para>All JSON endpoints answer uniformly with an envelope —
+/// <c>{"status":"success",…}</c> or <c>{"status":"error","error":{"code":…}}</c>. The
+/// <c>code</c> is stable and meant for programs, the <c>message</c> for humans.
+/// This class unpacks the envelope and turns an error into a
+/// <see cref="DeploymentcenterException"/> with the code attached.</para>
 ///
-/// <para><b>Ausnahme:</b> Die Lizenz-Endpunkte tragen diesen Umschlag bewusst
-/// <em>nicht</em> — dort steht im Feld <c>status</c> der Lizenzzustand. Sie werden
-/// deshalb nicht hierüber, sondern über <c>Deploymentcenter.Client</c> angesprochen.</para>
+/// <para><b>Exception:</b> the license endpoints deliberately do <em>not</em> carry this envelope
+/// — there the field <c>status</c> holds the license state. They are
+/// therefore not addressed through this class, but through <c>Deploymentcenter.Client</c>.</para>
 /// </summary>
 public sealed class DeploymentcenterApi : IDisposable
 {
@@ -26,20 +26,20 @@ public sealed class DeploymentcenterApi : IDisposable
     private readonly bool _ownsHttp;
     private readonly string _token;
 
-    /// <summary>Die Basis-URL ohne abschließenden Schrägstrich.</summary>
+    /// <summary>The base URL without a trailing slash.</summary>
     public string BaseUrl { get; }
 
-    /// <param name="baseUrl">Basis-URL des Deploymentcenters, etwa <c>https://dc.mhdf.de</c>.</param>
-    /// <param name="token">Token mit den nötigen Rechten. Geht als <c>Authorization: Bearer</c> mit.</param>
-    /// <param name="httpClient">Nur für Tests — sonst wird ein eigener mit Zeitgrenze erstellt.</param>
+    /// <param name="baseUrl">Base URL of the Deploymentcenter, for example <c>https://dc.mhdf.de</c>.</param>
+    /// <param name="token">Token with the necessary rights. Sent as <c>Authorization: Bearer</c>.</param>
+    /// <param name="httpClient">Only for tests — otherwise an own one with a timeout is created.</param>
     public DeploymentcenterApi(string baseUrl, string token, HttpClient? httpClient = null)
     {
         if (string.IsNullOrWhiteSpace(baseUrl))
             throw new ArgumentException("Deploymentcenter-URL fehlt.", nameof(baseUrl));
 
-        // Über eine ungesicherte Verbindung ginge das Token im Klartext. Ausnahme ist
-        // nur der eigene Rechner — dort gibt es keine Strecke, auf der jemand mithören
-        // könnte, und eine lokale Testinstallation hat selten ein Zertifikat.
+        // Over an unsecured connection the token would go in plain text. The only exception is
+        // the own machine — there is no route there on which someone could
+        // listen in, and a local test installation rarely has a certificate.
         if (!IsAcceptableUrl(baseUrl))
         {
             throw new ArgumentException(
@@ -93,8 +93,8 @@ public sealed class DeploymentcenterApi : IDisposable
         JsonElement root;
         try
         {
-            // Geklont, weil das JsonDocument am Ende dieses Blocks freigegeben wird —
-            // ein JsonElement daraus wäre danach nicht mehr lesbar.
+            // Cloned because the JsonDocument is released at the end of this block —
+            // a JsonElement from it would no longer be readable afterwards.
             using var document = JsonDocument.Parse(string.IsNullOrWhiteSpace(body) ? "{}" : body);
             root = document.RootElement.Clone();
         }
@@ -155,9 +155,9 @@ public sealed class DeploymentcenterApi : IDisposable
 }
 
 /// <summary>
-/// Ein vom Deploymentcenter abgelehnter Aufruf. <see cref="Code"/> ist der stabile
-/// Fehlercode aus dem Umschlag (<c>unauthorized</c>, <c>rate_limited</c>, …) — er ist
-/// zum Auswerten gedacht, der Text nicht.
+/// A call rejected by the Deploymentcenter. <see cref="Code"/> is the stable
+/// error code from the envelope (<c>unauthorized</c>, <c>rate_limited</c>, …) — it is
+/// meant for evaluation, the text is not.
 /// </summary>
 public sealed class DeploymentcenterException(string code, string message, HttpStatusCode statusCode)
     : Exception($"{message} [{code}]")
@@ -166,7 +166,7 @@ public sealed class DeploymentcenterException(string code, string message, HttpS
 
     public HttpStatusCode StatusCode { get; } = statusCode;
 
-    /// <summary>Token fehlt, ist abgelaufen oder deckt das nötige Recht nicht ab.</summary>
+    /// <summary>Token is missing, expired or does not cover the necessary right.</summary>
     public bool IsAuthorizationProblem =>
         StatusCode is HttpStatusCode.Unauthorized or HttpStatusCode.Forbidden;
 }