Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch

Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/ClawdDotNet.App.Tests/Services/AdministrationTests.cs

@@ -5,13 +5,13 @@ using Shouldly;
 namespace ClawdDotNet.App.Tests.Services;
 
 /// <summary>
-/// Die Regeln, die bis zum 2026-09-06 in den Avalonia-Ansichtsmodellen standen.
+/// The rules that until 2026-09-06 lived in the Avalonia view models.
 ///
-/// <para>Dass sie dort standen, war der Grund für diese Tests: Ein Ansichtsmodell hat
-/// keine Testabdeckung — das sagt der Oberflächen-Leitfaden ausdrücklich —, und mit der
-/// zweiten Oberfläche wären dieselben Regeln ein zweites Mal geschrieben worden. Jetzt
-/// gibt es sie einmal, und ab hier ist geprüft, dass beide Oberflächen dasselbe
-/// bekommen.</para>
+/// <para>That they lived there was the reason for these tests: a view model has
+/// no test coverage — the UI guide says so explicitly —, and with the
+/// second user interface the same rules would have been written a second time. Now
+/// they exist once, and from here on it is checked that both user interfaces get the same
+/// thing.</para>
 /// </summary>
 public sealed class AgentAdministrationTests
 {
@@ -30,8 +30,8 @@ public sealed class AgentAdministrationTests
     [Fact]
     public void Die_Pruefung_ignoriert_Gross_und_Kleinschreibung()
     {
-        // Zwei Agenten, die sich nur darin unterscheiden, waeren auf der Zielplattform
-        // zwei Ordner und fuer jeden Menschen derselbe Agent.
+        // Two agents differing only in that would be two folders on the target platform
+        // and the same agent to every human.
         using var host = new TestHost(TestHost.Agent("scout"));
 
         host.Host.AgentAdmin.Add(new NewAgent("SCOUT", "Scout", "modell")).Ok.ShouldBeFalse();
@@ -49,10 +49,10 @@ public sealed class AgentAdministrationTests
     [Fact]
     public void Ein_angelegter_Agent_ueberlebt_den_Neustart()
     {
-        // Der Kern des Befunds: LoadInstanceConfig leert die Agentenliste und baut sie
-        // aus den Ordnern Agents/Agent-* wieder auf. Ein Agent, der nur in
-        // InstanceSettings.json stand, war nach dem naechsten Start weg — genau das tat
-        // die Oberflaeche bis zum 2026-09-06.
+        // The core of the finding: LoadInstanceConfig clears the agent list and rebuilds it
+        // from the folders Agents/Agent-*. An agent that only stood in
+        // InstanceSettings.json was gone after the next start — exactly what
+        // the user interface did until 2026-09-06.
         using var host = new TestHost();
 
         host.Host.AgentAdmin.Add(new NewAgent("scout", "Scout", "modell", "Späher")).Ok.ShouldBeTrue();
@@ -65,9 +65,9 @@ public sealed class AgentAdministrationTests
     [Fact]
     public void Aenderungen_an_einem_Agenten_ueberleben_den_Neustart()
     {
-        // Dieselbe Ursache aus der anderen Richtung: Bis zum 2026-09-06 rief niemand im
-        // laufenden Betrieb SaveAgentSettings. Modell, Prompt und Budget standen nur in
-        // InstanceSettings.json — es sah aus wie Speichern und war keines.
+        // The same cause from the other direction: until 2026-09-06 nobody called
+        // SaveAgentSettings during operation. Model, prompt and budget only stood in
+        // InstanceSettings.json — it looked like saving and wasn't.
         using var host = new TestHost();
 
         host.Host.AgentAdmin.Add(new NewAgent("scout", "Scout", "altes-modell"));
@@ -105,8 +105,8 @@ public sealed class AgentAdministrationTests
     [Fact]
     public void Jede_Aenderung_meldet_sich()
     {
-        // Ohne diese Meldung erschiene ein in der Weboberflaeche angelegter Agent im
-        // laufenden Fenster nicht — der ganze Grund, warum es das Ereignis gibt.
+        // Without this notification an agent created in the web UI would not appear in the
+        // running window — the whole reason the event exists.
         using var host = new TestHost();
 
         host.Host.AgentAdmin.Add(new NewAgent("scout", "Scout", "modell"));
@@ -119,9 +119,9 @@ public sealed class AgentAdministrationTests
     [Fact]
     public void Ein_entfernter_Agent_kommt_nach_dem_Neustart_nicht_wieder()
     {
-        // Die Gegenrichtung desselben Befunds: Nur aus der Liste zu streichen genuegte
-        // nicht — der Ordner blieb liegen, und beim naechsten Start stand der Agent
-        // wieder da.
+        // The opposite direction of the same finding: merely striking it from the list was not
+        // enough — the folder stayed behind, and at the next start the agent was
+        // back.
         using var host = new TestHost();
 
         host.Host.AgentAdmin.Add(new NewAgent("scout", "Scout", "modell"));
@@ -135,8 +135,8 @@ public sealed class AgentAdministrationTests
     [Fact]
     public void Ein_entfernter_Agent_behaelt_seine_Arbeit()
     {
-        // Umbenannt, nicht geloescht. Im Arbeitsordner steht seine Arbeit, und ein Klick
-        // in einer Liste ist keine Entscheidung, sie wegzuwerfen.
+        // Renamed, not deleted. Its work is in the working folder, and a click
+        // in a list is no decision to throw it away.
         using var host = new TestHost();
 
         host.Host.AgentAdmin.Add(new NewAgent("scout", "Scout", "modell"));
@@ -167,7 +167,7 @@ public sealed class AgentAdministrationTests
         host.Host.AgentAdmin.Find("scout")!.Tools["FileRW"].ShouldBeEmpty();
     }
 
-    // ─── #641: Rechte in der Werkzeugkonfiguration ───
+    // ─── #641: permissions in the tool configuration ───
 
     [Fact]
     public void Rechte_werden_normalisiert_gespeichert_und_ueberleben_den_Neustart()
@@ -188,7 +188,7 @@ public sealed class AgentAdministrationTests
     [Fact]
     public void Einstellungen_speichern_loescht_die_Rechte_nicht()
     {
-        // Die Einstellungsmasken schreiben ein frisches Woerterbuch ohne "erlaubt".
+        // The settings forms write a fresh dictionary without "erlaubt".
         using var host = new TestHost(TestHost.Agent("scout"));
         host.Host.AgentAdmin.SetToolEnabled("scout", "Database", enabled: true);
         host.Host.AgentAdmin.SetToolRights("scout", "Database", ["select"], []);
@@ -278,7 +278,7 @@ public sealed class JobAdministrationTests
     [Fact]
     public void Ein_leerer_Zeitplan_ist_kein_Fehler()
     {
-        // Leer heisst „nie" und ist eine gueltige Angabe. Nur unlesbar ist ein Fehler.
+        // Empty means "never" and is a valid statement. Only unreadable is an error.
         using var host = new TestHost(TestHost.Agent("scout"));
 
         host.Host.JobAdmin.Add(new JobDefinition("scout", JobKind.AgentWakeup)).Ok.ShouldBeTrue();
@@ -287,9 +287,9 @@ public sealed class JobAdministrationTests
     [Fact]
     public void Ein_Wakeup_laesst_sich_nicht_abschalten()
     {
-        // SchedulerConfig hat keinen Schalter, und einen hier zu erfinden hiesse, dass
-        // der Scanner ihn erst einmal lesen muesste. Sonst liefe ein „abgeschalteter"
-        // Wakeup munter weiter.
+        // SchedulerConfig has no switch, and inventing one here would mean that
+        // the scanner would first have to read it. Otherwise a "disabled"
+        // wakeup would happily keep running.
         using var host = new TestHost(TestHost.Agent("scout"));
 
         host.Host.JobAdmin.Add(new JobDefinition("scout", JobKind.AgentWakeup, Cron: "0 * * * *"));
@@ -321,8 +321,8 @@ public sealed class JobAdministrationTests
     [Fact]
     public void Ohne_Scanner_gilt_ein_Wakeup_als_nicht_aktiv()
     {
-        // Er laeuft, solange der Scanner laeuft — der ist der einzige periodische
-        // Treiber. Ohne ihn steht er, ohne dass jemand ihn abgeschaltet haette.
+        // It runs as long as the scanner runs — that is the only periodic
+        // driver. Without it, it stands still without anyone having disabled it.
         using var host = new TestHost(TestHost.Agent("scout"));
 
         host.Host.JobAdmin.Add(new JobDefinition("scout", JobKind.AgentWakeup, Cron: "0 * * * *"));