Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch

Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/ClawdDotNet.App.Tests/Settings/SettingsManagerTests.cs

@@ -4,17 +4,17 @@ using Shouldly;
 namespace ClawdDotNet.App.Tests.Settings;
 
 /// <summary>
-/// Was mit den Einstellungen geschieht, die es hier nicht mehr gibt (#528, Stufe 1).
+/// What happens to the settings that no longer exist here (#528, stage 1).
 ///
-/// <para><b>Der Anlass.</b> Fünf Schlüssel sind aus <see cref="AppSettings"/> in die
-/// Instanz gewandert. System.Text.Json überliest unbekannte Schlüssel wortlos, und
-/// <c>Save</c> schreibt sie danach nicht wieder — wer ein eigenes Log- oder
-/// Sicherungsverzeichnis eingetragen hatte, verlöre den Wert also, ohne es zu erfahren.
-/// Ein Umzug ohne Ausweichlogik ist in Ordnung; einer ohne Ansage nicht.</para>
+/// <para><b>The occasion.</b> Five keys moved from <see cref="AppSettings"/> into the
+/// instance. System.Text.Json silently skips unknown keys, and
+/// <c>Save</c> does not write them again afterwards — whoever had entered their own log or
+/// backup directory would therefore lose the value without finding out.
+/// A move without fallback logic is fine; one without an announcement is not.</para>
 ///
-/// <para>Bewusst keine Übernahme in die Instanzen: Ein anwendungsweiter Pfad, in alle
-/// Instanzen kopiert, wäre wieder derselbe Ordner für alle — also genau der Zustand, den
-/// Stufe 1 beseitigt.</para>
+/// <para>Deliberately no takeover into the instances: an application-wide path, copied into all
+/// instances, would again be the same folder for all — i.e. exactly the state
+/// stage 1 eliminates.</para>
 /// </summary>
 public sealed class SettingsManagerTests : IDisposable
 {
@@ -28,7 +28,7 @@ public sealed class SettingsManagerTests : IDisposable
     public void Dispose()
     {
         try { Directory.Delete(_dir, recursive: true); }
-        catch { /* Ein liegengebliebener Testordner faerbt keinen Lauf rot. */ }
+        catch { /* A leftover test folder does not turn a run red. */ }
     }
 
     private SettingsManager Geladen(string json)
@@ -62,7 +62,7 @@ public sealed class SettingsManagerTests : IDisposable
     [Fact]
     public void Was_die_Datei_sonst_enthaelt_wird_weiter_gelesen()
     {
-        // Die Ansage darf nichts daran ändern, dass der Rest ankommt.
+        // The announcement must not change the fact that the rest arrives.
         var manager = Geladen("""
             {
               "logDirectory": "/var/log/clawd",
@@ -89,7 +89,7 @@ public sealed class SettingsManagerTests : IDisposable
 
         File.ReadAllText(Datei).ShouldNotContain("logDirectory");
 
-        // Und der zweite Ladevorgang hat nichts mehr zu melden.
+        // And the second load has nothing more to report.
         var erneut = new SettingsManager(_dir);
         erneut.Load();
         erneut.AbandonedKeys.ShouldBeEmpty();