Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch

Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/ClawdDotNet.Core.Tests/Api/ChatMessageSerializationTests.cs

@@ -10,7 +10,7 @@ public sealed class ChatMessageSerializationTests
     private static ChatMessage Deserialize(string json) => JsonSerializer.Deserialize<ChatMessage>(json)!;
 
     // ═══════════════════════════════════════════════════════════
-    //  Standardformat
+    //  Standard format
     // ═══════════════════════════════════════════════════════════
 
     [Fact]
@@ -78,7 +78,7 @@ public sealed class ChatMessageSerializationTests
     }
 
     // ═══════════════════════════════════════════════════════════
-    //  Deserialisierung: beide Formate
+    //  Deserialization: both formats
     // ═══════════════════════════════════════════════════════════
 
     [Fact]
@@ -93,7 +93,7 @@ public sealed class ChatMessageSerializationTests
     [Fact]
     public void Inhalt_als_Blockarray_wird_gelesen()
     {
-        // So sieht ein persistierter Kontext aus, der mit Breakpoint geschrieben wurde.
+        // This is what a persisted context written with a breakpoint looks like.
         var msg = Deserialize(
             """{"role":"system","content":[{"type":"text","text":"Prompt","cache_control":{"type":"ephemeral"}}]}""");
 

tests/ClawdDotNet.Core.Tests/Api/ModelPricingTests.cs

@@ -6,14 +6,14 @@ using Shouldly;
 namespace ClawdDotNet.Core.Tests.Api;
 
 /// <summary>
-/// B4, zweiter Teil: Die Preise standen fest im Code, waren veraltet, und ausgerechnet
-/// das Standardmodell der Agenten fehlte. CalculateCost gab dafür stillschweigend 0
-/// zurück — die Anzeige meldete also 0 €, während echte Kosten anfielen.
+/// B4, second part: the prices were hard-coded, outdated, and of all things
+/// the agents' default model was missing. CalculateCost silently returned 0 for it
+/// — the display thus reported 0 € while real costs were incurred.
 /// </summary>
 public sealed class ModelPricingTests
 {
     // ═══════════════════════════════════════════════════════════
-    //  Umrechnung der OpenRouter-Angaben
+    //  Conversion of the OpenRouter figures
     // ═══════════════════════════════════════════════════════════
 
     [Theory]
@@ -39,7 +39,7 @@ public sealed class ModelPricingTests
     [Fact]
     public void Die_Umrechnung_ist_unabhaengig_von_der_Systemsprache()
     {
-        // Mit deutscher Kultur würde "0.000003" sonst als 3 statt als 0,000003 gelesen.
+        // With German culture "0.000003" would otherwise be read as 3 instead of 0.000003.
         var original = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;
         try
         {
@@ -53,7 +53,7 @@ public sealed class ModelPricingTests
     }
 
     // ═══════════════════════════════════════════════════════════
-    //  Auslesen aus der API-Antwort
+    //  Reading from the API response
     // ═══════════════════════════════════════════════════════════
 
     [Fact]
@@ -78,13 +78,13 @@ public sealed class ModelPricingTests
     [InlineData("""{ "id": "x", "pricing": "kostenlos" }""")]
     public void Unvollstaendige_Preisangaben_ergeben_null(string json)
     {
-        // Halbe Angaben sind schlimmer als keine — sie ergäben eine plausibel
-        // aussehende, aber falsche Summe.
+        // Half the information is worse than none — it would result in a plausible-looking
+        // but wrong sum.
         OpenRouterClient.ReadPricing(JsonDocument.Parse(json).RootElement).ShouldBeNull();
     }
 
     // ═══════════════════════════════════════════════════════════
-    //  Katalog und Kostenschätzung
+    //  Catalog and cost estimate
     // ═══════════════════════════════════════════════════════════
 
     private static ModelPricingCatalog CatalogWith(params (string Id, decimal In, decimal Out)[] models)
@@ -104,7 +104,7 @@ public sealed class ModelPricingTests
     {
         var catalog = CatalogWith(("anthropic/claude-sonnet-4-5", 3m, 15m));
 
-        // 95.000 Eingabe + 5.000 Ausgabe = 0,285 + 0,075 = 0,36 $
+        // 95,000 input + 5,000 output = 0.285 + 0.075 = 0.36 $
         var estimate = catalog.Estimate("anthropic/claude-sonnet-4-5", 95_000, 5_000);
 
         estimate.IsKnown.ShouldBeTrue();
@@ -114,7 +114,7 @@ public sealed class ModelPricingTests
     [Fact]
     public void Ein_unbekanntes_Modell_wird_als_unbekannt_gemeldet_statt_als_null_Kosten()
     {
-        // Der Kern des alten Fehlers: 0 sah aus wie kostenlos.
+        // The core of the old error: 0 looked like free.
         var catalog = CatalogWith(("openai/gpt-4o", 2.5m, 10m));
 
         var estimate = catalog.Estimate("anthropic/claude-sonnet-4-5", 100_000, 5_000);

tests/ClawdDotNet.Core.Tests/Api/RetryTests.cs

@@ -8,9 +8,9 @@ using Shouldly;
 namespace ClawdDotNet.Core.Tests.Api;
 
 /// <summary>
-/// B12 aus der Bestandsaufnahme: Der Client warf bei jedem Nicht-2xx sofort. Ein
-/// einzelnes HTTP 429 beendete damit einen kompletten geplanten Lauf, obwohl
-/// Rate-Limits und kurze 5xx bei OpenRouter Normalbetrieb sind.
+/// B12 from the inventory: the client threw immediately on every non-2xx. A
+/// single HTTP 429 thus ended a complete scheduled run, although
+/// rate limits and brief 5xx are normal operation at OpenRouter.
 /// </summary>
 public sealed class RetryPolicyTests
 {
@@ -28,8 +28,8 @@ public sealed class RetryPolicyTests
     [InlineData(HttpStatusCode.Conflict, false)]
     public void Nur_voruebergehende_Stoerungen_werden_wiederholt(HttpStatusCode status, bool expected)
     {
-        // Ein 400 oder 401 wiederholt sich nicht von selbst — dafür zu warten
-        // verzögert nur die Fehlermeldung.
+        // A 400 or 401 does not repeat itself by itself — waiting for it
+        // only delays the error message.
         RetryPolicy.Default.ShouldRetry(status).ShouldBe(expected);
     }
 
@@ -68,7 +68,7 @@ public sealed class RetryPolicyTests
     [Fact]
     public void Auch_ein_RetryAfter_wird_gedeckelt()
     {
-        // Ein Server könnte Stunden verlangen — so lange darf kein Lauf blockieren.
+        // A server could demand hours — no run may block that long.
         var policy = new RetryPolicy { MaxDelay = TimeSpan.FromSeconds(30) };
 
         policy.GetDelay(1, TimeSpan.FromHours(1)).ShouldBe(TimeSpan.FromSeconds(30));
@@ -99,7 +99,7 @@ public sealed class OpenRouterClientRetryTests
     private const string SuccessBody =
         """{"id":"x","choices":[{"index":0,"message":{"role":"assistant","content":"Hi"}}]}""";
 
-    /// <summary>Wartet nicht wirklich — sonst dauerte die Suite Sekunden.</summary>
+    /// <summary>Does not really wait — otherwise the suite would take seconds.</summary>
     private static Task NoWait(TimeSpan _, CancellationToken __) => Task.CompletedTask;
 
     private static OpenRouterClient CreateClient(FakeHttpMessageHandler handler, RetryPolicy? policy = null)
@@ -159,7 +159,7 @@ public sealed class OpenRouterClientRetryTests
     [Fact]
     public async Task Ein_dauerhafter_Fehler_wird_nicht_wiederholt()
     {
-        // Ein 401 wird durch Warten nicht besser — sofort melden.
+        // A 401 does not get better by waiting — report immediately.
         var handler = new FakeHttpMessageHandler()
             .Responds(HttpStatusCode.Unauthorized, """{"error":"invalid key"}""");