Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch

Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Richard
2026-10-04 12:45:03 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent da4ceac7d5
commit 837a634a22
311 changed files with 7238 additions and 7252 deletions
@@ -4,12 +4,12 @@ using ClawdDotNet.Core.Tests.Infrastructure;
namespace ClawdDotNet.Core.Tests.Engine;
/// <summary>
/// Was ein Abbruch mitten im Zug mit dem Gesprächskontext macht.
/// What an abort in the middle of a turn does to the conversation context.
///
/// Der Kontext ist eine geteilte, an Ort und Stelle veränderte Liste. Bricht ein Lauf
/// zwischen dem Werkzeugaufruf und seiner Antwort ab, bleibt eine assistant-Nachricht
/// mit tool_calls stehen, auf die keine Antwort folgt — eine Nachrichtenfolge, die die
/// Schnittstelle nicht annimmt.
/// The context is a shared list, changed in place. If a run aborts
/// between the tool call and its answer, an assistant message
/// with tool_calls remains that no answer follows — a message sequence the
/// interface does not accept.
/// </summary>
public class AbbruchKontextTests
{
@@ -27,7 +27,7 @@ public class AbbruchKontextTests
var lauf = fixture.Engine.ChatAsync(agent, "Los", "inst", CancellationToken.None);
// Warten, bis der Aufruf sicher steht und das Werkzeug läuft.
// Wait until the call is surely in place and the tool is running.
await Task.Delay(300);
fixture.Engine.AbortChat("a1");
@@ -48,8 +48,8 @@ public class AbbruchKontextTests
"Eine solche Folge lehnt die Schnittstelle mit HTTP 400 ab — der Agent ist " +
"danach dauerhaft blockiert.");
// Die Ersatzantwort sagt auch, was passiert ist. Eine leere Antwort wäre formal
// gültig, ließe das Modell aber rätseln, warum sein Aufruf nichts ergab.
// The substitute answer also says what happened. An empty answer would be formally
// valid, but would leave the model puzzling why its call yielded nothing.
var ersatz = kontext.Last(m => m.Role == "tool");
Assert.Contains("abgebrochen", ersatz.Content, StringComparison.OrdinalIgnoreCase);
}
@@ -57,8 +57,8 @@ public class AbbruchKontextTests
[Fact]
public async Task Nach_einem_Abbruch_laesst_sich_der_Agent_wieder_ansprechen()
{
// Der eigentliche Punkt: Nicht die Form des Kontexts zählt, sondern ob der
// Agent danach noch arbeitet. Ein zweiter Chat muss durchlaufen.
// The actual point: not the form of the context counts, but whether the
// agent still works afterwards. A second chat has to run through.
var fixture = new EngineFixture().WithTool(
FakeTool.Slow(TimeSpan.FromSeconds(5), name: "LangsamTool"));
@@ -78,7 +78,7 @@ public class AbbruchKontextTests
Assert.Equal(AgentRunStatus.Completed, zweiter.Status);
Assert.Equal("Zweite Antwort.", zweiter.FinalMessage);
// Und die Folge, die dabei gesendet wurde, war vollständig beantwortet.
// And the sequence that was sent in doing so was completely answered.
var gesendet = fixture.Client.ReceivedRequests[^1].Messages;
var offen = gesendet
.Where(m => m.Role == "assistant" && m.ToolCalls is { Count: > 0 })