Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch
Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft. Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch. WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b umbenannten Parameter angeglichen. Dabei behoben: - 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue" gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day. - Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Richard
co-authored by
Claude Opus 5.5
Claude Opus 5.5
parent
da4ceac7d5
commit
837a634a22
@@ -7,12 +7,12 @@ using ClawdDotNet.Core.Tests.Infrastructure;
|
||||
namespace ClawdDotNet.Core.Tests.Engine;
|
||||
|
||||
/// <summary>
|
||||
/// Die Härtung des Harness gegen stillen Verlust: #547 bis #551.
|
||||
/// The hardening of the harness against silent loss: #547 to #551.
|
||||
///
|
||||
/// Was diese fünf Befunde verbindet, ist nicht der Ort im Code, sondern der
|
||||
/// Fehlermodus — keiner von ihnen erzeugt eine Fehlermeldung. Der Lauf wird fertig,
|
||||
/// das Ergebnis sieht plausibel aus, und nur die Qualität ist schlechter. Genau
|
||||
/// deshalb braucht jeder einen Test: Von Hand fällt so etwas nicht auf.
|
||||
/// What connects these five findings is not the place in the code, but the
|
||||
/// failure mode — none of them produces an error message. The run finishes,
|
||||
/// the result looks plausible, and only the quality is worse. Exactly
|
||||
/// that's why each needs a test: by hand such a thing is not noticed.
|
||||
/// </summary>
|
||||
public class HarnessHaertungTests
|
||||
{
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@ public class HarnessHaertungTests
|
||||
|
||||
await fixture.Engine.RunAsync(agent, "Los", "inst", CancellationToken.None);
|
||||
|
||||
// Die zweite Anfrage trägt den Verlauf, den die erste erzeugt hat.
|
||||
// The second request carries the history the first one produced.
|
||||
var verlauf = fixture.Client.ReceivedRequests[1].Messages;
|
||||
var mitAufruf = verlauf.Single(m => m.Role == "assistant" && m.ToolCalls is { Count: > 0 });
|
||||
|
||||
@@ -40,8 +40,8 @@ public class HarnessHaertungTests
|
||||
[Fact]
|
||||
public async Task Ohne_Begleittext_bleibt_die_Nachricht_ohne_Inhalt()
|
||||
{
|
||||
// Gegenprobe: Ein leerer Text darf nicht als "" mitgehen. Manche Anbieter
|
||||
// lehnen eine assistant-Nachricht mit leerem Inhalt und tool_calls ab.
|
||||
// Counter-check: an empty text must not go along as "". Some providers
|
||||
// reject an assistant message with empty content and tool_calls.
|
||||
var fixture = new EngineFixture().WithTool(FakeTool.Returning("Ergebnis"));
|
||||
var agent = fixture.AddAgent("a1", "TestTool");
|
||||
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@ public class HarnessHaertungTests
|
||||
|
||||
Assert.Equal(AgentRunStatus.Truncated, result.Status);
|
||||
|
||||
// Das Teilergebnis geht trotzdem mit — es wegzuwerfen wäre schlimmer, als es
|
||||
// gekennzeichnet weiterzureichen.
|
||||
// The partial result goes along anyway — throwing it away would be worse than
|
||||
// passing it on marked.
|
||||
Assert.Equal("Der Bericht beginnt mit", result.FinalMessage);
|
||||
}
|
||||
|
||||
@@ -127,8 +127,8 @@ public class HarnessHaertungTests
|
||||
|
||||
Assert.NotNull(mitAufruf.ReasoningDetails);
|
||||
|
||||
// Signatur und Reihenfolge müssen erhalten sein — daran erkennt der Anbieter
|
||||
// seinen eigenen Block wieder.
|
||||
// Signature and order must be preserved — by them the provider recognizes
|
||||
// its own block.
|
||||
var block = mitAufruf.ReasoningDetails!.Value[0];
|
||||
Assert.Equal("reasoning.text", block.GetProperty("type").GetString());
|
||||
Assert.Equal("sha256:abc", block.GetProperty("signature").GetString());
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@ public class HarnessHaertungTests
|
||||
[Fact]
|
||||
public void Der_Denkverlauf_ueberlebt_Serialisierung_und_Rueckweg()
|
||||
{
|
||||
// Der Verlauf wird auf die Platte geschrieben und beim Start wieder geladen.
|
||||
// Überlebt der Denkverlauf das nicht, ist er nach einem Neustart weg.
|
||||
// The history is written to disk and loaded again at startup.
|
||||
// If the reasoning does not survive that, it is gone after a restart.
|
||||
const string details = """
|
||||
[{"type":"reasoning.encrypted","data":"AAAA","id":"r1","index":0}]
|
||||
""";
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@ public class HarnessHaertungTests
|
||||
public async Task Ohne_Denktiefe_geht_kein_reasoning_Feld_mit()
|
||||
{
|
||||
var fixture = new EngineFixture();
|
||||
var agent = fixture.AddAgent("a1"); // Vorgabe ist "off"
|
||||
var agent = fixture.AddAgent("a1"); // the default is "off"
|
||||
fixture.Client.RespondsWithText("ok");
|
||||
|
||||
await fixture.Engine.RunAsync(agent, "Los", "inst", CancellationToken.None);
|
||||
@@ -249,8 +249,8 @@ public class HarnessHaertungTests
|
||||
[Fact]
|
||||
public async Task Ohne_gemeldeten_Betrag_bleibt_das_Feld_leer()
|
||||
{
|
||||
// Wichtig: nicht 0. Ein als kostenlos verbuchter Lauf wäre schlimmer als
|
||||
// gar keine Angabe, weil er die Budgetrechnung still verfälscht.
|
||||
// Important: not 0. A run booked as free would be worse than
|
||||
// no information at all, because it silently falsifies the budget calculation.
|
||||
var fixture = new EngineFixture();
|
||||
var agent = fixture.AddAgent("a1");
|
||||
fixture.Client.RespondsWithText("ok");
|
||||
@@ -278,12 +278,12 @@ public class HarnessHaertungTests
|
||||
|
||||
await fixture.Engine.RunAsync(agent, "Los", "inst", CancellationToken.None);
|
||||
|
||||
// Der belastbare Nachweis: Aufrufe haben sich überlappt.
|
||||
// The reliable proof: calls overlapped.
|
||||
//
|
||||
// Hier stand zusätzlich eine Wanduhr-Prüfung (unter 750 ms, seriell wären es 900).
|
||||
// Sie schlug am 2026-09-24 mit 927 ms fehl, als die Testprojekte parallel liefen —
|
||||
// die Zeit misst die Last der Maschine, nicht das Verhalten der Engine. Der
|
||||
// Höchststand gleichzeitiger Aufrufe beweist dasselbe, ohne zu wackeln.
|
||||
// Here there was additionally a wall-clock check (below 750 ms, serially it would be 900).
|
||||
// It failed on 2026-09-24 with 927 ms when the test projects ran in parallel —
|
||||
// the time measures the load of the machine, not the behavior of the engine. The
|
||||
// peak of simultaneous calls proves the same without wobbling.
|
||||
Assert.True(tool.MaxConcurrent > 1,
|
||||
$"Erwartet: überlappende Aufrufe. Höchststand war {tool.MaxConcurrent}.");
|
||||
}
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@ public class HarnessHaertungTests
|
||||
[Fact]
|
||||
public async Task Die_Reihenfolge_der_Ergebnisse_folgt_den_Aufrufen()
|
||||
{
|
||||
// Der langsamste Aufruf kommt zuerst. Würde die Engine nach Fertigstellung
|
||||
// einsortieren, stünde er am Ende — und jede tool_call_id wäre falsch zugeordnet.
|
||||
// The slowest call comes first. If the engine sorted by completion,
|
||||
// it would be at the end — and every tool_call_id would be assigned wrongly.
|
||||
var tool = new StaffelTool();
|
||||
var fixture = new EngineFixture().WithTool(tool);
|
||||
var agent = fixture.AddAgent("a1", "StaffelTool");
|
||||
@@ -378,9 +378,9 @@ public class HarnessHaertungTests
|
||||
}
|
||||
|
||||
/// <summary>
|
||||
/// Werkzeug, das nach einer im Aufruf angegebenen Zeit eine Marke zurückgibt.
|
||||
/// Damit lässt sich prüfen, ob die Reihenfolge der Ergebnisse den Aufrufen folgt
|
||||
/// und nicht der Fertigstellung.
|
||||
/// Tool that returns a marker after a time given in the call.
|
||||
/// This allows checking whether the order of the results follows the calls
|
||||
/// and not the completion.
|
||||
/// </summary>
|
||||
internal sealed class StaffelTool : ClawdDotNet.Core.Tools.IAgentTool
|
||||
{
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user