Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch

Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Richard
2026-10-04 12:45:03 +02:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent da4ceac7d5
commit 837a634a22
311 changed files with 7238 additions and 7252 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ClawdDotNet.Core.Tests.Engine;
public sealed class PromptCacheTests
{
// ═══════════════════════════════════════════════════════════
// Aktivierung
// Activation
// ═══════════════════════════════════════════════════════════
[Theory]
@@ -26,7 +26,7 @@ public sealed class PromptCacheTests
}
// ═══════════════════════════════════════════════════════════
// Platzierung der Breakpoints
// Placement of the breakpoints
// ═══════════════════════════════════════════════════════════
[Fact]
@@ -54,7 +54,7 @@ public sealed class PromptCacheTests
[Fact]
public void Eine_AssistantNachricht_ohne_Inhalt_traegt_keinen_Breakpoint()
{
// assistant mit tool_calls hat keinen Textinhalt und kann keinen Block tragen.
// assistant with tool_calls has no text content and cannot carry a block.
var messages = Conversation.Start().User("A").Build();
messages.Add(ChatMessage.AssistantWithToolCalls([
new ToolCall { Id = "c1", Function = new ToolCallFunction { Name = "T", Arguments = "{}" } }
@@ -69,7 +69,7 @@ public sealed class PromptCacheTests
[Fact]
public void Es_werden_hoechstens_zwei_Breakpoints_gesetzt()
{
// Anbieter erlauben nur eine begrenzte Zahl — sie dürfen sich nicht ansammeln.
// Providers only allow a limited number — they must not accumulate.
var messages = Conversation.Start().Repeat(10).Build();
PromptCache.ApplyBreakpoints(messages);
@@ -101,14 +101,14 @@ public sealed class PromptCacheTests
}
// ═══════════════════════════════════════════════════════════
// Präfix-Stabilität — der entscheidende Test
// Prefix stability — the decisive test
// ═══════════════════════════════════════════════════════════
/// <summary>
/// Der gecachte Prompt-Abschnitt muss zwischen zwei Schritten zeichengenau identisch
/// sein. Ein einziger Zeitstempel im System-Prompt würde den Cache bei jedem Schritt
/// verwerfen — die Kosten blieben unverändert, ohne dass es irgendwo auffiele.
/// Genau davor schützt dieser Test.
/// The cached prompt section must be identical to the character between two
/// steps. A single timestamp in the system prompt would discard the cache at every step
/// — the costs would stay unchanged without it being noticed anywhere.
/// That is exactly what this test protects against.
/// </summary>
[Fact]
public async Task Der_Praefix_bleibt_ueber_alle_Schritte_zeichengleich()
@@ -118,7 +118,7 @@ public sealed class PromptCacheTests
agent.Model = "anthropic/claude-sonnet-4-5";
agent.PromptCaching = "on";
// Acht Tool-Schritte, dann eine Textantwort.
// Eight tool steps, then a text answer.
for (var i = 0; i < 8; i++)
fixture.Client.RespondsWithToolCall("TestTool");
fixture.Client.RespondsWithText("Fertig");
@@ -127,8 +127,8 @@ public sealed class PromptCacheTests
fixture.Client.ReceivedRequests.Count.ShouldBe(9);
// Die system-Nachricht ist der stabile Präfix — sie muss in jedem Request
// byte-identisch serialisiert werden.
// The system message is the stable prefix — it must be serialized
// byte-identically in every request.
var systemPayloads = fixture.Client.ReceivedRequests
.Select(r => JsonSerializer.Serialize(r.Messages[0]))
.Distinct()
@@ -147,7 +147,7 @@ public sealed class PromptCacheTests
var fixture = new EngineFixture().WithTool(FakeTool.Returning("ok"));
var agent = fixture.AddAgent("agent-nocache", "TestTool");
agent.Model = "openai/gpt-4o";
agent.PromptCaching = "auto"; // bei diesem Modell also aus
agent.PromptCaching = "auto"; // so off for this model
fixture.Client.RespondsWithText("Fertig");