Stufe 4c (#764): Kommentare in C#, WebUI-Skripten, CSS und HTML auf Englisch

Rund 2.600 Kommentarblöcke in 310 C#-Dateien übersetzt, Begründungen vollständig
erhalten: blockweise gleiche Anzahl wie vorher, kein Block unter 60 % seiner
Länge, der Code außerhalb der Kommentare per Tokenizer byte-identisch geprüft.
Zitate deutscher Oberflächentexte und Testdaten bleiben deutsch.

WebUI: Kommentare in JS/CSS/HTML übersetzt, JSDoc-@param an die in 4b
umbenannten Parameter angeglichen.

Dabei behoben:
- 4b hatte "tag" (HTML-Tag) als deutsches "Tag" gelesen und zu "dayValue"
  gemacht (makeElement, svg, Tagesübersicht) - zurück auf tag/day.
- Aufgaben "InProgress" bekamen die Plakettenart "laufend", für die es nie eine
  CSS-Klasse gab - jetzt "success" wie laufende Instanzen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

tests/ClawdDotNet.Core.Tests/Scheduling/TimeZonesTests.cs

@@ -4,11 +4,11 @@ using Shouldly;
 namespace ClawdDotNet.Core.Tests.Scheduling;
 
 /// <summary>
-/// Zeitzonen heißen auf Windows und Linux verschieden. Task-Dateien wandern zwischen
-/// beiden — also muss jede Seite die Schreibweise der anderen deuten können.
+/// Time zones are named differently on Windows and Linux. Task files travel between
+/// the two — so each side must be able to interpret the other's spelling.
 ///
-/// Die Tests laufen bewusst auf beiden Plattformen mit denselben Erwartungen: Genau
-/// das ist die Eigenschaft, die wir brauchen.
+/// The tests deliberately run on both platforms with the same expectations: exactly
+/// that is the property we need.
 /// </summary>
 public sealed class TimeZonesTests
 {
@@ -33,7 +33,7 @@ public sealed class TimeZonesTests
         var sommer = new DateTime(2026, 7, 31, 12, 0, 0, DateTimeKind.Utc);
 
         iana!.GetUtcOffset(sommer).ShouldBe(windows!.GetUtcOffset(sommer));
-        iana.GetUtcOffset(sommer).ShouldBe(TimeSpan.FromHours(2)); // MESZ
+        iana.GetUtcOffset(sommer).ShouldBe(TimeSpan.FromHours(2)); // CEST
     }
 
     [Theory]
@@ -66,8 +66,8 @@ public sealed class TimeZonesTests
     [Fact]
     public void Eine_nicht_umsetzbare_Kennung_bleibt_unveraendert()
     {
-        // Verfälschen wäre schlimmer als durchreichen — so bleibt im Zweifel sichtbar,
-        // was ursprünglich dastand.
+        // Falsifying would be worse than passing through — that way, in case of doubt,
+        // what originally stood there stays visible.
         TimeZones.ToIana("Phantasie Standard Time").ShouldBe("Phantasie Standard Time");
     }
 
@@ -79,9 +79,9 @@ public sealed class TimeZonesTests
         local.ShouldNotBeNullOrWhiteSpace();
         TimeZones.IsKnown(local).ShouldBeTrue();
 
-        // Der eigentliche Punkt: Was hier herauskommt, wird in Task-Dateien geschrieben
-        // und muss auf der anderen Plattform lesbar sein. IANA-Kennungen enthalten einen
-        // Schrägstrich, Windows-Kennungen nie — UTC ist die Ausnahme ohne beides.
+        // The actual point: what comes out here is written into task files
+        // and must be readable on the other platform. IANA identifiers contain a
+        // slash, Windows identifiers never — UTC is the exception with neither.
         if (local != "UTC")
             local.ShouldContain("/");
     }